1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:02:46,583 --> 00:02:48,208
تعالي هنا يا أختي!
إنهم على شاشة التلفزيون!
4
00:02:50,000 --> 00:02:51,166
- تعال هنا!
- أخبار الرياضة.
5
00:02:51,541 --> 00:02:55,916
في دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة،
المنعقدة في هيروشيما باليابان
6
00:02:56,000 --> 00:02:58,833
فرق الكابادي في الهند
واشتباكات باكستان اليوم.
7
00:02:59,958 --> 00:03:02,958
في دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في اليابان
8
00:03:03,041 --> 00:03:04,125
فريق الكابادي الهندي
9
00:03:04,208 --> 00:03:07,500
تحت قيادة راثينام
من ولاية تاميل نادو،
10
00:03:07,666 --> 00:03:10,625
<ط>سوف تنافس ضد باكستان
في مباراته الرابعة اليوم.
11
00:03:10,916 --> 00:03:15,375
<ط> لم يهزم في المباريات الثلاث الماضية،
إذا فازت الهند بهذه المباراة أيضًا،
12
00:03:15,458 --> 00:03:17,875
أحلامهم بالفوز بالذهب
سوف يتحقق.
13
00:03:18,583 --> 00:03:20,833
تبدأ اللعبة في اليابان
الساعة 7:00 صباحًا بالتوقيت المحلي.
14
00:03:21,208 --> 00:03:24,416
سيتم بثه في الهند
الساعة 4:00 صباحًا بالتوقيت الرسمي الهندي.
15
00:03:26,291 --> 00:03:27,458
ما هذا يا سيدي؟
16
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
هل هذه القائمة النهائية لفريقنا؟
17
00:03:29,833 --> 00:03:31,125
اسم كيتان ليس هنا.
18
00:03:31,208 --> 00:03:32,666
لم يلعب
المباريات الثلاث الأخيرة أيضًا.
19
00:03:33,291 --> 00:03:36,250
إنه في حالة رائعة.
أعطه فرصة يا سيدي.
20
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
أنت تنسى يا راثينام.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,708
نحن نلعب ضد باكستان.
22
00:03:40,791 --> 00:03:42,166
انها القيام أو الموت هنا!
23
00:03:42,375 --> 00:03:44,458
لا أستطيع اتخاذ أي فرص
مع مبتدئ.
24
00:03:44,541 --> 00:03:46,250
لذلك، فقط اللاعبين الكبار
سوف يلعب.
25
00:03:46,958 --> 00:03:47,916
هذه القائمة نهائية.
26
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
حتى لو كان ضد باكستان.
اللعبة هي كابادي.
27
00:03:51,083 --> 00:03:52,583
نحن بحاجة إلى لاعبين جيدين.
28
00:03:52,666 --> 00:03:55,958
من أجلنا ومن أجلك... كل ما نحتاجه
لكبادي لاعبون جيدون.
29
00:03:56,291 --> 00:03:57,458
كيتان يلعب بشكل جيد.
30
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
من فضلك أعطه فرصة.
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,375
في أي وقت نلعب ضد باكستان،
32
00:04:02,708 --> 00:04:04,875
تصبح أكبر من أي مجرد لعبة.
33
00:04:07,208 --> 00:04:10,291
لن أتحمل المسؤولية
عن أي قصور. سوف تفعل؟
34
00:04:15,875 --> 00:04:18,458
كيتان! اعتقدت أنني يمكن أن أحصل عليك
في هذه المباراة بطريقة أو بأخرى.
35
00:04:18,708 --> 00:04:22,000
{\an8}لكن مدربنا أسكتني بالاستمرار
وحول باكستان!
36
00:04:22,083 --> 00:04:22,958
{\an8}عذرًا يا صديقي.
37
00:04:23,041 --> 00:04:23,958
ما هي باكستان؟
38
00:04:26,416 --> 00:04:28,875
- هل يمكنني ألا ألعب ضد باكستان؟
- لا تجعلني أبدأ!
39
00:04:29,166 --> 00:04:30,333
من خلال العزف المستمر على باكستان،
40
00:04:30,666 --> 00:04:32,583
لقد جلبوا العداوة
في كل رياضة!
41
00:04:32,958 --> 00:04:34,500
- الكابادي لا يختلف.
- أية عداوة؟
42
00:04:35,875 --> 00:04:36,750
"أي عداوة؟"
43
00:04:36,833 --> 00:04:39,291
{\an8}النوع الذي يضم أشخاصًا مثلي ومثلك
اشتباك وقتل في المنزل.
44
00:04:39,583 --> 00:04:40,500
{\an8}لا أستطيع الشرح، أليس كذلك؟
45
00:04:40,791 --> 00:04:41,666
{\an8}هذه هي الحقيقة.
46
00:04:41,750 --> 00:04:43,375
كان المدرب غاضبًا حقًا
التي قمت باختيارها.
47
00:04:43,458 --> 00:04:45,791
لقد اعترف بإحضارك إلى هنا
فقط كبديل.
48
00:04:45,916 --> 00:04:46,875
في أي وقت أسأله، يقول:
49
00:04:46,958 --> 00:04:49,750
"كيتان مجرد طفل.
سنستخدمه إذا أصيب أي شخص بأذى."
50
00:04:49,916 --> 00:04:50,833
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
51
00:05:45,708 --> 00:05:46,583
ألم أخبرك؟
52
00:05:48,958 --> 00:05:52,125
لقد أخذوا كيتان طوال الطريق إلى اليابان،
لكن لم يسمح له بلعب ولو مباراة واحدة!
53
00:05:53,083 --> 00:05:54,500
القبطان هو شاب من تاميل نادو!
54
00:05:54,666 --> 00:05:55,916
لماذا لا يسمح لكيتان باللعب؟
55
00:05:56,083 --> 00:05:58,333
فقط شاهد!
لن يسمحوا له باللعب أبدًا!
56
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
الجميع عملية احتيال!
57
00:06:00,041 --> 00:06:01,458
الذهاب إلى اليابان
إنها خسارة كاملة لكيتان!
58
00:06:06,291 --> 00:06:08,375
التركيز والضرب!
59
00:06:08,458 --> 00:06:10,208
اضرب على اليمين يا كابتن!
60
00:06:10,291 --> 00:06:11,166
دعه يلعب!
61
00:06:12,625 --> 00:06:13,500
دعه يلعب!
62
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
- لا تسمح له بالفرار!
- هيا يا كابتن!
63
00:06:22,458 --> 00:06:24,916
كبادي.
64
00:06:25,750 --> 00:06:27,541
كبادي.
65
00:06:30,166 --> 00:06:31,875
لا تدخل!
66
00:06:32,000 --> 00:06:34,291
حذرا، الكابتن!
لا تدخل!
67
00:06:34,416 --> 00:06:35,750
نحن بحاجة إلى نقطة واحدة فقط!
68
00:06:35,833 --> 00:06:39,250
هذا كل شيء!
لقد حصلنا على نقطتين!
69
00:06:40,000 --> 00:06:41,041
قبض عليه!
70
00:07:04,041 --> 00:07:06,333
مدرسة مارغوشيس الثانوية العليا
71
00:07:24,958 --> 00:07:25,833
من هناك؟
72
00:07:25,916 --> 00:07:26,791
يا!
73
00:07:27,458 --> 00:07:28,416
انظر إليَّ!
74
00:07:30,708 --> 00:07:32,083
استيقظ!
75
00:07:34,458 --> 00:07:35,333
ماذا تفعل؟
76
00:07:36,166 --> 00:07:37,625
لقد طرحت عليك سؤالا.
ما الذي تفعله هنا؟
77
00:07:38,708 --> 00:07:39,583
كنت...
78
00:07:40,666 --> 00:07:41,541
كنت...
79
00:07:42,041 --> 00:07:42,916
كنت جائعا.
80
00:07:44,041 --> 00:07:44,916
كنت جائعا.
81
00:07:45,833 --> 00:07:47,083
اجتماع الصلاة يجري هناك.
82
00:07:48,083 --> 00:07:50,041
لقد فتحت عشرة صناديق غداء هنا!
83
00:07:50,375 --> 00:07:51,333
صفعة واحدة قوية، تحتاج!
84
00:07:51,416 --> 00:07:52,708
هيا خارجا!
85
00:07:54,666 --> 00:07:56,625
- هل تريد أن تأكل أول شيء في الصباح؟
- سيدي...
86
00:07:56,708 --> 00:07:57,750
- جئت هنا فقط لتناول الطعام، أليس كذلك؟
- سيد!
87
00:07:58,333 --> 00:07:59,500
- سيد!
- يذهب!
88
00:07:59,791 --> 00:08:01,375
هل تأكل طعام الآخرين؟
89
00:08:01,583 --> 00:08:02,500
أي نوع من العادة هذا؟
90
00:08:03,375 --> 00:08:04,291
أي عادة هذه؟
91
00:08:05,125 --> 00:08:06,291
اذهب وأحضر والدتك! يذهب!
92
00:08:07,000 --> 00:08:08,625
إخبارها هو أفضل وسيلة
للتعامل مع هذا!
93
00:08:08,958 --> 00:08:11,375
- سيدي...
- ماذا؟ يذهب!
94
00:08:12,041 --> 00:08:13,833
- سيد!
- اذهب، أقول!
95
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
لا تعود هنا
بدون والدتك!
96
00:08:16,208 --> 00:08:17,375
اذهب واحصل عليها!
97
00:08:20,750 --> 00:08:22,541
لماذا تركض هناك؟
98
00:08:23,333 --> 00:08:25,625
قلت لك أن تحضر والدتك!
99
00:08:37,125 --> 00:08:38,041
أم!
100
00:08:40,750 --> 00:08:41,916
أم!
101
00:08:42,041 --> 00:08:43,000
أم!
102
00:08:57,916 --> 00:08:58,875
أم!
103
00:09:03,416 --> 00:09:04,791
أم!
104
00:09:10,166 --> 00:09:11,041
أم!
105
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
أم!
106
00:09:23,416 --> 00:09:24,708
أم!
107
00:09:32,041 --> 00:09:34,166
قف! قف!
108
00:09:34,291 --> 00:09:35,208
توقف، أقول!
109
00:09:35,583 --> 00:09:36,583
ما خطبك؟
110
00:09:36,666 --> 00:09:39,500
قلت لك أن تحضر والدتك،
لكنك تركض مثل المجنون؟
111
00:09:39,666 --> 00:09:41,541
لقد أجريت 12 جولة دون توقف!
112
00:09:41,708 --> 00:09:43,416
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
113
00:09:45,666 --> 00:09:47,375
- للكبادي...
- هل أنت لاعب الكابادي؟
114
00:09:47,666 --> 00:09:48,625
لا.
115
00:09:49,000 --> 00:09:49,875
ثم؟
116
00:09:50,833 --> 00:09:52,791
اريد...
117
00:09:54,625 --> 00:09:56,708
أريد أن أصبح
لاعب كبادي عظيم، يا سيدي.
118
00:09:58,791 --> 00:09:59,666
لهذا السبب...
119
00:10:00,916 --> 00:10:01,958
أواصل الركض كل يوم.
120
00:10:02,166 --> 00:10:03,041
"هل تجري كل يوم؟"
121
00:10:03,791 --> 00:10:05,041
حقا أحب الكابادي؟
122
00:10:14,791 --> 00:10:15,666
كيتان.
123
00:10:15,833 --> 00:10:16,708
هذا هو فريق مدرستنا.
124
00:10:17,125 --> 00:10:19,666
سأعطيك خمس غارات تجريبية.
اسمحوا لي أن أرى كيف تلعب الكابادي.
125
00:10:19,833 --> 00:10:20,750
فهمتها؟
126
00:10:23,125 --> 00:10:24,291
- يا!
- سيد؟
127
00:10:24,625 --> 00:10:26,791
خمس غارات.
لا أكثر. لا أقل.
128
00:10:27,541 --> 00:10:28,958
دعني أرى ما لديه.
129
00:10:29,166 --> 00:10:30,166
ثلاثة منكم يخرجون.
130
00:10:30,541 --> 00:10:31,708
- يذهب.
- حسنًا يا سيدي.
131
00:10:31,791 --> 00:10:33,541
- أنت على.
- اخرجوا، أنتم الثلاثة.
132
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
مدرسة مارغوشيس الثانوية
الناصرة
133
00:10:37,083 --> 00:10:38,000
امسك الخط!
134
00:10:39,000 --> 00:10:40,125
- هنا.
- دعه يدخل.
135
00:10:40,416 --> 00:10:42,083
- احتفظ بالمراقبة هناك.
- مهلا، انتظر.
136
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
مهلا يا أخي...
137
00:10:44,208 --> 00:10:45,083
كبادي...
138
00:10:45,458 --> 00:10:47,000
دعه يدخل.
139
00:10:47,250 --> 00:10:48,375
كن حذرا.
140
00:10:49,333 --> 00:10:50,250
دعه يلعب!
141
00:10:50,333 --> 00:10:51,250
- يأتي.
- كبادي...
142
00:10:51,958 --> 00:10:52,875
- كبادي...
- احصل عليه!
143
00:10:54,083 --> 00:10:55,541
- هذا الرجل اللعين!
- احصل عليه!
144
00:10:56,041 --> 00:10:58,000
نقطة واحدة! اخرج يا سودالاي! جيد.
145
00:10:58,083 --> 00:10:59,541
- كل خطأك لعنة!
- اخرج!
146
00:11:00,000 --> 00:11:01,083
الغارة الثانية!
147
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
هيا يا شباب!
اجعله محاطًا!
148
00:11:04,750 --> 00:11:06,083
- دعه يلعب!
- تغطية كل جانب!
149
00:11:06,166 --> 00:11:08,041
- لا تسمح له بالفرار!
- دعه يحاول!
150
00:11:08,166 --> 00:11:09,833
- مهلا...
- كبادي.
151
00:11:10,375 --> 00:11:11,708
- مهلا، حذرا.
- ابقَ في مكانك!
152
00:11:11,791 --> 00:11:12,666
دعه يأتي!
153
00:11:12,750 --> 00:11:14,583
- لا!
- كبادي...
154
00:11:14,791 --> 00:11:16,166
- انتظر!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
155
00:11:16,250 --> 00:11:17,458
- انتبه!
- نقطة واحدة!
156
00:11:17,541 --> 00:11:18,666
- مشاهدة أين يذهب للمس.
- الطنانة قبالة!
157
00:11:19,916 --> 00:11:20,791
الغارة الثالثة.
158
00:11:22,208 --> 00:11:23,333
كبادي...
159
00:11:23,416 --> 00:11:25,166
- دعه يلعب!
- لا تتعجل في ذلك!
160
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
كبادي...
161
00:11:26,208 --> 00:11:27,125
- ادخل!
- لا تتعجل!
162
00:11:27,208 --> 00:11:28,708
- دعه يلعب!
- اقترب منه، الجميع!
163
00:11:30,291 --> 00:11:31,208
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
164
00:11:31,291 --> 00:11:32,708
أنت خارج!
165
00:11:33,083 --> 00:11:34,166
يذهب!
166
00:11:35,500 --> 00:11:36,375
الغارة الرابعة.
167
00:11:36,833 --> 00:11:38,250
- لا تسمح له بالفرار!
- فهمتها!
168
00:11:39,041 --> 00:11:39,916
احتفظ به هنا!
169
00:11:40,583 --> 00:11:41,458
احتفظ به في!
170
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
اضرب الثانية التي يحاولها
للمس الأرض!
171
00:11:43,250 --> 00:11:44,208
كبادي.
172
00:11:44,416 --> 00:11:45,500
كبادي.
173
00:11:45,583 --> 00:11:46,541
كبادي.
174
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
كبادي...
175
00:11:48,708 --> 00:11:49,583
توقف!
176
00:11:50,083 --> 00:11:52,291
- أوقفه!
- لماذا أنت مستعجل؟
177
00:11:52,375 --> 00:11:53,666
- لماذا ضربه هناك؟
- نقطتان!
178
00:11:54,666 --> 00:11:55,875
الأولاد!
179
00:11:57,041 --> 00:11:57,916
الغارة الخامسة.
180
00:11:58,000 --> 00:12:00,333
آخر واحد! لا تترك!
تشكيل خط!
181
00:12:03,708 --> 00:12:05,541
كبادي...
182
00:12:05,625 --> 00:12:08,000
- لا تسمح له بالفرار! فهمتها؟
- فهمتها!
183
00:12:08,666 --> 00:12:10,083
- وقال انه لا يفلت!
- تمام!
184
00:12:10,791 --> 00:12:12,666
- كبادي...
- ابقَ عليه!
185
00:12:13,208 --> 00:12:15,333
- كبادي...
- انتظر!
186
00:12:16,666 --> 00:12:17,583
اضرب فقط إذا لمس الأرض!
187
00:12:18,833 --> 00:12:19,708
دعه يلعب!
188
00:12:20,375 --> 00:12:21,416
دعه يلعب!
189
00:12:22,000 --> 00:12:23,541
- لا تتعجل في ذلك!
- كبادي...
190
00:12:23,625 --> 00:12:24,625
- انتظر!
- كبادي...
191
00:12:24,750 --> 00:12:27,541
- إضراب!
- كبادي.
192
00:12:27,625 --> 00:12:28,708
- أوه، هيا!
- ماذا بحق الجحيم يا شباب؟
193
00:12:30,208 --> 00:12:31,166
- أوه لا!
- يذهب!
194
00:12:31,416 --> 00:12:33,958
واو كيتان! في خمس غارات فقط
لقد تم غسلها جميعا!
195
00:12:34,041 --> 00:12:35,875
من أين قبضت
هذا جنون الكابادي؟
196
00:12:36,000 --> 00:12:38,708
أنت تدعي الترشح لكبادي،
لتناول الطعام من أجل الكابادي!
197
00:12:39,291 --> 00:12:40,166
من أين يأتي هذا؟
198
00:12:41,208 --> 00:12:42,083
من أين تسأل؟
199
00:12:43,375 --> 00:12:44,958
لماذا تسألني ذلك يا سيدي؟
200
00:12:46,458 --> 00:12:48,458
في قريتنا منذ الصغر.
201
00:12:48,541 --> 00:12:50,583
جميع الرجال يشعرون بالجنون بشأن شيء واحد.
كابادي!
202
00:12:51,750 --> 00:12:54,625
كلهم يحلمون بهذا اليوم
سيلعبون لفريق القرية.
203
00:12:56,208 --> 00:12:57,541
نفس الشيء بالنسبة لي.
204
00:12:58,458 --> 00:13:00,333
لفريق قريتك؟
205
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
أنت طبيعي.
إذن، ما هي المشكلة؟
206
00:13:03,625 --> 00:13:04,708
لماذا لا تلعب؟
207
00:13:05,083 --> 00:13:06,875
لم يسمحوا لي بالانضمام.
208
00:13:07,000 --> 00:13:07,916
ولم لا؟
209
00:13:08,333 --> 00:13:10,541
في قريتنا، سوندارام هو الأفضل،
نهاية كل من الكابادي.
210
00:13:10,833 --> 00:13:12,875
إنه الكابتن.
أحد أقاربي.
211
00:13:13,291 --> 00:13:15,833
إنه النمر
في نادي النمر الرياضي في الوطن.
212
00:13:16,166 --> 00:13:17,291
هذا هو مدى جودة لعبه!
213
00:13:21,166 --> 00:13:24,541
رؤيته يلعب على مر السنين
هو ما جعلني مدمن مخدرات على الكابادي.
214
00:13:24,875 --> 00:13:27,333
لكنه وأبي
يتصادمون دائمًا.
215
00:13:27,625 --> 00:13:30,875
<ط> مع أخذ ذلك على محمل الجد، فهو لا يسمح لي أبدًا
ضع قدمك على الأرض.
216
00:13:31,041 --> 00:13:32,000
- أبي!
- ماذا؟
217
00:13:32,125 --> 00:13:34,541
لماذا لا شقيق راني
السماح لكيتان بالانضمام إلى فريق الكابادي؟
218
00:13:34,791 --> 00:13:36,583
لماذا تضيع أنفاسك في الحديث
عن ذلك الزميل عديم الفائدة؟
219
00:13:36,708 --> 00:13:37,583
دعها تذهب.
220
00:13:37,666 --> 00:13:40,041
يبدو مشهد كيتان
لتغضبه يا أبي.
221
00:13:40,416 --> 00:13:42,875
أراد والده أن يرقص
كما سيدنا كالامادان.
222
00:13:43,000 --> 00:13:43,958
والدي لم يسمح له بذلك.
223
00:13:44,166 --> 00:13:46,666
<ط> لقد كانوا غاضبين
مع العداء منذ ذلك الحين.
224
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
البلهاء الدموية!
225
00:13:47,708 --> 00:13:49,958
حزن جيد!
هل تقاتلون على الآلهة؟
226
00:13:50,250 --> 00:13:52,250
جيد جدًا إذن!
هناك فريق المدرسة!
227
00:13:52,416 --> 00:13:53,875
أظهر سحرك هناك!
فهمتها؟
228
00:14:00,208 --> 00:14:01,541
- مرحبا أخي.
- أهلاً سيدي.
229
00:14:03,541 --> 00:14:05,458
{\an8}هل تذوقت الباراثا؟
في هذا المكان؟
230
00:14:05,541 --> 00:14:08,250
{\an8}- لم أفعل يا سيدي.
- يأتي! تذوق!
231
00:14:08,333 --> 00:14:10,000
{\an8}ثلاثة باراثا، أخي.
232
00:14:10,166 --> 00:14:11,708
{\an8}- لقد فهمت!
- خمسة يا سيدي.
233
00:14:12,041 --> 00:14:13,666
- طيب خمسة ...
- حسنا.
234
00:14:13,750 --> 00:14:14,791
احصل على قدر ما تريد.
235
00:14:14,916 --> 00:14:16,041
في هذه الحالة، هل يمكنني الحصول على عشرة؟
236
00:14:16,291 --> 00:14:18,208
يمكنك أن تأكل بقدر ما تريد! يأتي!
237
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
سواء كان ذلك صناديق الغداء أو الباراثا،
دائما عشرة، أليس كذلك؟
238
00:14:20,958 --> 00:14:23,375
تحتاج إلى تناول الطعام بشكل جيد في هذا العصر.
عندها فقط يمكنك اللعب بشكل جيد.
239
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
يجلس.
240
00:14:25,166 --> 00:14:26,333
- أخ!
- نعم يا سيدي؟
241
00:14:26,416 --> 00:14:27,625
اعتني جيدًا بهذا الشاب.
242
00:14:28,166 --> 00:14:30,000
- في أي وقت يأتي للبراثا، يحصل عليه.
- منتهي.
243
00:14:30,083 --> 00:14:31,291
- ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
- فهمتها.
244
00:14:31,416 --> 00:14:32,500
يتقن!
245
00:14:33,000 --> 00:14:35,708
- هل هذا الطفل قريب لك؟
- تلميذتي.
246
00:14:36,041 --> 00:14:37,791
"طالب"؟
هل هو من طائفتنا؟
247
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
يا. أنت هنا لتناول الطعام، أليس كذلك؟
248
00:14:40,291 --> 00:14:41,458
لماذا تتحدث كما لو كنت تأكل القرف؟
249
00:14:43,250 --> 00:14:45,166
هم دائما هكذا.
250
00:14:45,958 --> 00:14:46,833
يأكل.
251
00:14:47,291 --> 00:14:48,375
أنا خارج إلى المتجر المجاور
للإمدادات.
252
00:14:48,500 --> 00:14:49,375
نعم يا سيدي.
253
00:14:50,625 --> 00:14:52,625
اعتني بالشاب يا أخي.
254
00:15:01,250 --> 00:15:06,166
العداء العنيف بينهما
باندياراجا وكانداسامي
255
00:15:08,250 --> 00:15:12,750
يستحم في الدم
256
00:15:18,541 --> 00:15:20,916
الآن هو الوقت المناسب
للضرب، باندياراجا.
257
00:15:21,333 --> 00:15:22,250
اذهب، أنهي الأمر!
258
00:15:29,500 --> 00:15:30,541
{\an8}كانداسامي
259
00:15:40,833 --> 00:15:42,291
من فضلك لا تفعل ذلك!
260
00:15:42,458 --> 00:15:44,333
- يجري!
- دعونا نخرج من هنا يا شباب!
261
00:15:45,958 --> 00:15:46,833
يجري!
262
00:15:53,250 --> 00:15:55,291
انتهي منه!
263
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
- من ذاك؟
- أعتقد أنه تلميذ!
264
00:16:40,833 --> 00:16:41,708
أصمد!
265
00:16:43,750 --> 00:16:45,541
مجرد تلميذ، أليس كذلك؟
لا بأس.
266
00:16:45,833 --> 00:16:46,708
نعم يا أخي.
267
00:16:53,833 --> 00:16:58,833
{\an8}جريمة قتل مزدوجة داخل مطعم!
عمل باندياراجا الفظيع!
268
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
رئيس المعلمين
269
00:17:06,916 --> 00:17:07,958
هل رأيت باندياراجا شخصيا؟
270
00:17:11,166 --> 00:17:12,500
هل أخبرت أحداً عن رؤيته؟
271
00:17:14,708 --> 00:17:16,416
لا. بغض النظر عمن يسأل،
لا تقل شيئا.
272
00:17:18,541 --> 00:17:21,333
الأصدقاء، زملاء الدراسة، رجال الشرطة...
لا تخبر أحدا.
273
00:17:29,041 --> 00:17:29,916
أبي...
274
00:17:33,833 --> 00:17:35,833
لقد أخبرتني باندياراجا
كان رجلا طيبا.
275
00:17:38,791 --> 00:17:40,458
إذن لماذا يقتل الناس بهذه الطريقة؟
276
00:17:42,208 --> 00:17:45,250
قريتنا بأكملها تقاتل دائمًا
بسبب اشتباك باندياراجا-كانداسامي.
277
00:17:46,000 --> 00:17:47,083
لماذا هذا؟
278
00:17:47,416 --> 00:17:48,625
متى بدأ الأمر يا أبي؟
279
00:17:51,291 --> 00:17:53,458
<ط> أكثر من ألف حكايات
يمكن أن يقال عن قريتنا.
280
00:17:53,541 --> 00:17:55,875
أهمها، باندياراجا.
281
00:17:57,625 --> 00:17:59,125
قريتنا تستخدم
أن تكون محاطة بالأسوار.
282
00:17:59,708 --> 00:18:02,666
أسوار لمنع المياه،
سد الحقول، سد الطرق...
283
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
لماذا، حتى بين الأشخاص،
284
00:18:05,583 --> 00:18:08,291
تم وضع الأسوار للقول
أنت وأنا مختلفان!
285
00:18:08,791 --> 00:18:12,041
<ط> الشخص الذي كسر تلك الأسوار
كان باندياراجا.
286
00:18:12,583 --> 00:18:14,250
فقط بعد مجيئه
287
00:18:14,458 --> 00:18:15,958
<ط> تمزق الناس
كان هناك كل سياج،
288
00:18:16,208 --> 00:18:18,166
ويعبّرون عن آرائهم بحرية.
289
00:18:18,291 --> 00:18:21,416
ذهب باندياراجا من مدينة إلى أخرى،
المطالبة بالعدالة لهؤلاء الأشخاص.
290
00:18:21,666 --> 00:18:24,416
سعيه لتحقيق العدالة
جعلت له الكثير من الأعداء.
291
00:18:25,250 --> 00:18:28,208
تقرير المزاد! منطقة تشيدامبارانار,
قرية أروموجامانجالام.
292
00:18:28,291 --> 00:18:30,791
وفقا ل
اتحاد الزراعة كيزاكادامبا,
293
00:18:30,875 --> 00:18:33,500
الترخيص السنوي لصيد الأسماك
في البركة الكبيرة
294
00:18:33,583 --> 00:18:35,291
وقد تقرر في منتدى عام
295
00:18:35,416 --> 00:18:39,958
وقد تم تأجيرها للسيد بالاموروغان،
الذي يقع مقره في Thoothukudi.
296
00:18:40,083 --> 00:18:41,666
كيف يمكن أن يكون هذا أيها الضابط؟
297
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
على الرغم من دعوة الكثير من الناس،
لم تتشاور مع أحد
298
00:18:44,791 --> 00:18:46,791
وقرر إغلاق الصفقة
لصالح هذا الرجل؟
299
00:18:46,875 --> 00:18:48,541
من أنت بحق الجحيم؟
جديد هنا؟
300
00:18:48,791 --> 00:18:50,625
لقد قررت لجنتنا هذا منذ زمن طويل.
301
00:18:50,791 --> 00:18:52,625
هل ذنبنا أنك ولدت متأخرا؟
302
00:18:52,875 --> 00:18:54,708
كل ما يحدث هنا قد تقرر
303
00:18:54,791 --> 00:18:57,000
من قبلك الناس حتى
قبل أن نولد؟
304
00:18:57,125 --> 00:18:58,750
هل قمنا بدعوتك هنا يا باندياراجا؟
305
00:18:58,833 --> 00:19:00,125
هل تحاول أن تعظنا أيها الغريب؟
306
00:19:00,333 --> 00:19:01,708
نحن نعرف ما يجب القيام به.
الرمز البريدي عليه.
307
00:19:01,791 --> 00:19:05,208
ألم أخبرك أنهم لن يحصلوا عليها،
بغض النظر عن عدد المرات التي تشرح فيها؟
308
00:19:05,291 --> 00:19:06,791
- ابقَ هادئًا.
- ناقش مع القرية أولا!
309
00:19:06,916 --> 00:19:08,500
نحن لم ندعو باندياراجا هنا!
310
00:19:08,666 --> 00:19:11,250
بصفته رئيس القرية،
أستطيع أن أؤكد أننا ناقشنا هذا الأمر بالفعل.
311
00:19:11,541 --> 00:19:12,875
لقد اتفقنا عليه منذ زمن طويل!
312
00:19:13,083 --> 00:19:14,833
مزاد عليه!
سوف نقوم بالتوقيع عليه!
313
00:19:16,125 --> 00:19:17,875
انها ليست مثل هؤلاء الرجال
ولدت بالأمس.
314
00:19:17,958 --> 00:19:19,333
لقد كانوا في ذلك منذ العصور!
315
00:19:19,458 --> 00:19:21,000
حتى شعبنا يدعمهم.
316
00:19:21,208 --> 00:19:23,583
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لقد كانوا في ذلك لفترة من الوقت.
317
00:19:23,666 --> 00:19:24,666
لا يمكننا أن ندعها تكذب.
318
00:19:24,750 --> 00:19:25,708
بالنسبة لهم...
319
00:19:31,166 --> 00:19:32,041
من أنت؟
320
00:19:32,833 --> 00:19:33,791
من أنت بحق الجحيم؟
321
00:19:34,833 --> 00:19:36,208
خلق ضجة
دون أن تعرف مكانك؟
322
00:19:37,000 --> 00:19:37,958
استمع بعناية!
323
00:19:38,333 --> 00:19:39,666
ليس لديك أي فكرة عمن تعبث.
324
00:19:40,583 --> 00:19:42,333
مشكلة كبيرة إذا واصلت هذا الأمر.
انطلق.
325
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
وإذا لم أفعل؟
326
00:19:45,500 --> 00:19:46,416
"وإذا لم تفعل؟"
327
00:19:48,041 --> 00:19:49,041
ضغطة واحدة...
328
00:19:50,125 --> 00:19:51,125
وسوف يكون رأسك في قطع.
329
00:19:51,875 --> 00:19:52,791
اغرب عن وجهي.
330
00:19:52,916 --> 00:19:55,375
- اغرب عن وجهي!
- تعال يا رجا!
331
00:19:55,500 --> 00:19:56,958
- انطلق!
- ارحلوا جميعا!
332
00:19:57,416 --> 00:19:59,708
- النفايات الدموية!
- تعالوا يا شباب! اصمت وتعال!
333
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
- أعتقد أنه يحق لك كل هذا!
- تعال يا رجا!
334
00:20:01,833 --> 00:20:03,750
ما الذي تحدق فيه؟
أغلب هذا الشئ!
335
00:20:08,458 --> 00:20:09,333
أخ!
336
00:20:09,458 --> 00:20:10,583
أخ!
337
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
أخ!
338
00:20:14,833 --> 00:20:17,416
أوه لا يا أخي!
339
00:20:17,500 --> 00:20:18,791
أخ!
340
00:20:18,875 --> 00:20:19,791
أخ!
341
00:20:20,291 --> 00:20:22,250
أخ!
342
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
أخ!
343
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
الأخ كانداسامي!
344
00:20:30,333 --> 00:20:35,208
ذهب عشيرتنا
كانداسامي
345
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
محيط في كل مكان
346
00:20:38,333 --> 00:20:39,958
محيط في كل مكان
347
00:20:40,041 --> 00:20:44,833
<ط> والدي العزيز
هناك قصور رخامية حيث أنت
348
00:20:44,916 --> 00:20:49,916
<ط> والدي العزيز، طالما أنت
كنا هناك، بثبات، كنا
349
00:20:50,000 --> 00:20:53,833
ولم يكن هناك خوف هنا
350
00:20:53,916 --> 00:20:59,041
<ط> والدي العزيز، كما افترقت بعيدا
لقد فقدنا توازننا
351
00:20:59,125 --> 00:21:03,083
ويرتفع الخوف برأسه هنا
352
00:21:03,208 --> 00:21:06,500
محيط حول المدينة اليوم
353
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
محيط حول المدينة
354
00:21:08,291 --> 00:21:09,166
والدي العزيز
355
00:21:09,291 --> 00:21:12,125
- هناك قصر شاهق...
- لا ينبغي أن يبقى أي منهم على قيد الحياة.
356
00:21:12,583 --> 00:21:14,500
كل أولئك الذين وقفوا مع باندياراجا.
357
00:21:14,666 --> 00:21:15,583
أي شخص رأى.
358
00:21:16,041 --> 00:21:18,375
أي شخص تكلم.
أي شخص تألق معه.
359
00:21:18,791 --> 00:21:19,708
من ضحك معه.
360
00:21:20,000 --> 00:21:21,375
لا ينبغي لأحد منهم أن يتنفس!
361
00:21:48,041 --> 00:21:49,291
باندياراجا
362
00:21:49,375 --> 00:21:50,625
اشتباك باندياراجا-كانداسامي
مقتل اثنين من رفاق باندياراجا
363
00:21:59,250 --> 00:22:00,708
كانداسامي
364
00:22:09,875 --> 00:22:11,333
باندياراجا
365
00:22:13,666 --> 00:22:15,000
كانداسامي
366
00:22:24,875 --> 00:22:27,958
<ط> وكانت هذه هي الطريقة قريتنا
وأصبحت منطقة حرب يومًا بعد يوم.
367
00:22:28,208 --> 00:22:31,250
<ط> يعلن بفخر كيف واحد منا
كان يقف في وجه هذه اللقطة الكبيرة،
368
00:22:31,416 --> 00:22:32,958
وقف شعبنا خلف باندياراجا.
369
00:22:33,250 --> 00:22:35,791
<ط> ادعاء كيف لا أحد
كان يعارض رجلهم،
370
00:22:35,875 --> 00:22:38,333
الذي كان في الواقع نصف إله،
371
00:22:38,541 --> 00:22:41,166
<ط>بدأ العديد من شعبهم
بعد كانداسامي.
372
00:22:41,375 --> 00:22:44,500
كان لكل منزل صورة لأي منهما
باندياراجا أو كانداسامي.
373
00:22:44,583 --> 00:22:46,375
لقد كانت لعبة تعتمد على المزايدة الفردية.
374
00:22:46,583 --> 00:22:49,291
<ط> منذ ذلك الحين، لا يهم إذا كنت كذلك
عشيق قديم أو باك صغير.
375
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
في جميع أنحاء تيرونلفيلي، وثوثوكودي،
والحزام الجنوبي بأكمله
376
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
العداء بين باندياراجا وكانداسامي
حددت حياتك. حياتنا كلها.
377
00:22:56,083 --> 00:22:57,083
{\an8هذا هو كفاحنا.
378
00:22:57,708 --> 00:23:02,166
{\an8}وهذا أيضًا هو أكبر مخاوفنا
لكل أب مثلي في هذه المنطقة.
379
00:23:02,458 --> 00:23:03,333
أب!
380
00:23:03,791 --> 00:23:04,666
ألا تستطيع أن تصمت؟
381
00:23:05,208 --> 00:23:06,458
لماذا أخبره عن هذا؟
382
00:23:06,666 --> 00:23:07,541
أسقطه.
383
00:23:08,166 --> 00:23:09,500
ليبقى هذا بيننا يا سيدي.
384
00:23:09,583 --> 00:23:11,333
- تأكد من التزام الصبي الصمت بشأن هذا الأمر.
- استيقظ!
385
00:23:12,291 --> 00:23:13,291
نعم يا سيدي.
386
00:23:15,708 --> 00:23:17,000
من الآن فصاعدا، هو مسؤوليتنا.
387
00:23:17,083 --> 00:23:18,875
- تذكر ما قلته.
- بالتأكيد يا سيدي.
388
00:23:22,833 --> 00:23:23,708
سيد؟
389
00:23:23,791 --> 00:23:25,500
لقد تحدثنا بها يا سيدي.
390
00:23:25,625 --> 00:23:26,666
لن يواجه أي مشكلة.
391
00:23:27,208 --> 00:23:28,666
لن يزعجوه.
392
00:23:28,750 --> 00:23:30,333
- تمام؟
- شكرا لك على إنقاذ ابني.
393
00:23:30,458 --> 00:23:31,875
أوه، من فضلك!
إنه تلميذي!
394
00:23:32,375 --> 00:23:34,625
إنه أيضًا لاعب كابادي رائع.
395
00:23:34,708 --> 00:23:38,666
- وقال انه سوف يجعل المدرسة فخورة يوم واحد.
- جئت أيضا لمناقشة ذلك.
396
00:23:39,125 --> 00:23:40,708
- هيا.
- أبعديه عن الكبادي.
397
00:23:40,958 --> 00:23:41,833
لماذا؟
398
00:23:41,916 --> 00:23:43,416
لقد وضعته في الفريق
في مدرسته الأخيرة.
399
00:23:43,541 --> 00:23:44,666
لقد تأثرت دراسته.
400
00:23:45,000 --> 00:23:48,041
إذا كان نفس الشيء يتبع هنا،
سيتم تدمير تعليمه.
401
00:23:48,125 --> 00:23:49,291
ماذا تقول يا سيدي؟
402
00:23:49,625 --> 00:23:52,416
قلبه وروحه
مغمورون بالكامل في الكابادي.
403
00:23:52,958 --> 00:23:54,916
وتريد أن تأخذ ذلك منه؟
404
00:23:55,000 --> 00:23:55,875
أنا على علم يا سيدي.
405
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
حتى الكلاب والقطط في قريتنا
يمكن أن تلعب الكابادي بشكل جيد للغاية.
406
00:23:59,041 --> 00:24:01,583
لكنني أعرف أيضًا أين سينتهي الأمر بابني
بسبب تلك الرياضة.
407
00:24:01,666 --> 00:24:03,416
- ما أقصده--
- لقد لعبت أيضا الكابادي!
408
00:24:03,791 --> 00:24:04,666
وكذلك فعل والدي!
409
00:24:05,166 --> 00:24:07,000
أعلم جيدًا إلى أي مدى يمكن أن نذهب!
410
00:24:08,541 --> 00:24:09,666
بالنسبة لرجل عائلة مثلي،
411
00:24:10,750 --> 00:24:11,708
هذا لن ينجح.
412
00:24:13,416 --> 00:24:17,083
ربما لا تعرف حجم المشاجرات الصغيرة هنا
التصعيد إلى العنف الشامل، لكنني أفعل!
413
00:24:17,541 --> 00:24:18,416
أنا أعرف جيدا!
414
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
لا نريد هذا يا سيدي.
415
00:24:22,250 --> 00:24:23,750
هل وقتك ووقت ابنك هو نفسه؟
416
00:24:23,916 --> 00:24:26,583
إلى متى سيشتاق أطفالك أيضًا؟
لنفس الأشياء التي كنت تتوق إليها؟
417
00:24:26,708 --> 00:24:27,583
قل له يا سيدي!
418
00:24:27,916 --> 00:24:29,375
الكابادي هي حياته!
419
00:24:29,541 --> 00:24:31,458
أبي يمنعه من اللعب
420
00:24:31,583 --> 00:24:32,833
يخشى أن ينضم
مثيري الشغب المحليين.
421
00:24:32,916 --> 00:24:33,875
هادئ!
422
00:24:34,666 --> 00:24:35,958
إنها لا تعرف شيئاً يا سيدي
423
00:24:36,333 --> 00:24:37,625
كما تطعمك يد واحدة،
424
00:24:37,708 --> 00:24:38,916
والآخر لن يتردد
لقطع حلقك!
425
00:24:39,500 --> 00:24:40,750
الكثير من العداء من حولنا.
426
00:24:41,125 --> 00:24:42,625
لا يمكنك الوثوق بأي شخص. حتى العائلة.
427
00:24:43,541 --> 00:24:45,500
باسم كبادي
يكسرون أطرافك.
428
00:24:47,833 --> 00:24:48,791
صبي بلا أم، يا سيدي.
429
00:24:50,500 --> 00:24:51,375
لا حاجة لكبادي، يا سيدي.
430
00:24:51,666 --> 00:24:52,541
سيد!
431
00:24:52,750 --> 00:24:56,666
لا أحد هنا يعرف إذا كنا سوف نلتقط
السكين أو إذا كان الوقت سوف يسلمها لنا!
432
00:24:57,500 --> 00:24:58,375
يرجى فهم!
433
00:24:59,625 --> 00:25:00,583
لا يا سيدي. نحن لسنا بحاجة لهذا.
434
00:25:05,083 --> 00:25:05,958
كيتان؟
435
00:25:07,125 --> 00:25:08,041
يذهب.
436
00:25:08,458 --> 00:25:09,333
اذهب للعب.
437
00:25:11,125 --> 00:25:12,041
لقد سمعتني!
438
00:25:12,375 --> 00:25:14,375
- راجي!
- هادئ يا أبي!
439
00:25:15,041 --> 00:25:15,916
يذهب!
440
00:25:17,083 --> 00:25:18,125
- راجي!
- انطلق!
441
00:25:23,208 --> 00:25:25,416
- ماذا تفعلين بحق الجحيم يا عزيزتي؟
- سيكون بخير يا أبي.
442
00:25:26,583 --> 00:25:28,666
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنني أفسد حياتي
بين تلك الجدران.
443
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
على الأقل دعه يسعى لتحقيق أحلامه!
444
00:25:30,875 --> 00:25:32,625
لا تخف يا أبي.
دعه يلعب.
445
00:25:53,666 --> 00:25:58,000
بحر من الإنسانية في الحزام الجنوبي
446
00:25:58,708 --> 00:26:03,041
بحر من الإنسانية يحرث الأرض
447
00:26:03,708 --> 00:26:08,416
الحشد الذي يدندن في الوحل
مع السرطان
448
00:26:08,833 --> 00:26:13,500
جمهور غنائي يزرع البذور
449
00:26:13,916 --> 00:26:18,166
حشد من الناس يحرث الأرض
450
00:26:18,250 --> 00:26:19,708
يتدفق نهر باراني العظيم
451
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
وتنعم هذه الأرض
452
00:26:23,333 --> 00:26:25,750
يا كالامادان العظيم
453
00:26:25,833 --> 00:26:28,375
وهو القدير
454
00:26:28,833 --> 00:26:33,500
نربط محاريثنا، ونضرب صدورنا
وغني أغانينا
455
00:26:33,708 --> 00:26:38,291
نحن نتجاهل أكتافنا
وجعل الغبار يتطاير، ويرقص بعيدًا
456
00:26:38,666 --> 00:26:43,541
<ط> نحن نروي الحكايات
من مصاعب أجدادنا
457
00:26:43,875 --> 00:26:48,458
<ط> عندما اجتمع اللوم والألم
للانتقام، أخذنا العداء
458
00:26:48,625 --> 00:26:53,416
<ط> أوه! لقد دخلنا في العداء
459
00:27:20,625 --> 00:27:24,666
مجموعات باندياراجا
460
00:27:31,875 --> 00:27:32,750
كيتان؟
461
00:27:33,583 --> 00:27:35,666
ما الذي تنظر إليه؟
462
00:27:36,375 --> 00:27:37,708
أليس هذا "كلامدان"؟
463
00:27:37,791 --> 00:27:39,583
هذا بيسون.
464
00:27:39,791 --> 00:27:41,583
نحن نعبده كإله يا سيدي.
465
00:27:42,291 --> 00:27:43,166
اللورد كالامادان.
466
00:27:43,416 --> 00:27:44,791
كيف حصلت على هذا؟
467
00:27:45,208 --> 00:27:46,958
كان والدي ضابطًا في الغابات.
468
00:27:47,375 --> 00:27:48,291
لقد كان ذلك لفترة طويلة.
469
00:27:49,208 --> 00:27:50,250
هل تريد ذلك؟
470
00:27:52,875 --> 00:27:57,625
في أرض مبللة بالخداع
ضمن أسئلة تبحث عن الحكمة
471
00:27:57,916 --> 00:28:03,083
أنت الجواب يا الله
لقد وقفت بجانبي دائمًا، لقد فعلت
472
00:28:08,000 --> 00:28:12,833
في بستان يستمتع بأشعة الشمس
حيث تلعب الأشعة داخل الأسوار
473
00:28:13,000 --> 00:28:17,875
مثل النهر جئت يا الله
لقد أزهرت من جديد، لقد فعلت
474
00:28:18,083 --> 00:28:23,041
في جميع المسارات التي نجتازها
تفوح رائحة غابتك
475
00:28:23,125 --> 00:28:27,833
عندما تتحدث الريح بالرماح
تحرسنا بقرونك يا الله
476
00:28:27,916 --> 00:28:33,000
تعال أيها الثور العظيم
477
00:28:33,083 --> 00:28:35,291
يا مادا
478
00:28:35,500 --> 00:28:37,541
أنت كل شيء لدينا
479
00:28:37,708 --> 00:28:42,958
<ط> ماذا يمكن أن يفعل الوقت
عندما يرقص القدر في أعشاشنا؟
480
00:28:43,083 --> 00:28:45,291
ماذا يمكن أن يفعل الزمن؟
481
00:28:45,541 --> 00:28:48,166
ماذا يمكن للأحلام أن تفعل؟
482
00:28:48,250 --> 00:28:50,375
ماذا يمكن أن يفعل الحب؟
483
00:28:50,708 --> 00:28:53,208
ماذا يمكن أن يفعل الحب؟
484
00:28:53,291 --> 00:28:56,250
ماذا يمكن أن تفعل الدموع؟
485
00:29:21,041 --> 00:29:25,625
بحر من الإنسانية في الحزام الجنوبي
486
00:29:26,083 --> 00:29:30,291
بحر من الإنسانية يحرث الأرض
487
00:29:31,125 --> 00:29:35,833
الحشد الذي يدندن في الوحل
مع السرطان
488
00:29:36,166 --> 00:29:40,458
حشد من الناس يحرث الأرض
489
00:29:40,541 --> 00:29:42,125
يتدفق نهر باراني العظيم
490
00:29:43,083 --> 00:29:45,083
وتنعم هذه الأرض
491
00:29:45,708 --> 00:29:48,000
يا كالامادان العظيم
492
00:29:48,166 --> 00:29:50,833
وهو القدير
493
00:29:51,083 --> 00:29:55,708
نربط محاريثنا، ونضرب صدورنا
وغني أغانينا
494
00:29:56,125 --> 00:30:00,750
نحن نتجاهل أكتافنا
وجعل الغبار يتطاير، ويرقص بعيدًا
495
00:30:01,000 --> 00:30:05,750
<ط> نحن نروي الحكايات
من مصاعب أجدادنا
496
00:30:06,166 --> 00:30:10,791
<ط> عندما اجتمع اللوم والألم
للانتقام، أخذنا العداء
497
00:30:10,916 --> 00:30:15,250
<ط> أوه! لقد دخلنا في العداء
498
00:30:15,583 --> 00:30:16,458
التذاكر!
499
00:30:16,791 --> 00:30:19,125
- إلى أين؟
- معبد كالاماادا في أروموجامانجالام!
500
00:30:19,250 --> 00:30:21,291
- والماعز؟
- نعم، تذكرة واحدة للعنزة أيضاً!
501
00:30:21,500 --> 00:30:22,458
- كم عدد؟
- كم عدد؟
502
00:30:22,541 --> 00:30:24,041
- ستة.
- سبعة، هو!
503
00:30:24,125 --> 00:30:25,708
كانداسامي
504
00:30:29,833 --> 00:30:30,750
العم؟
505
00:30:31,125 --> 00:30:33,666
ألا نستطيع أن نضحي بها في قريتنا؟
لماذا تفعل ذلك هناك؟
506
00:30:34,416 --> 00:30:36,250
فكرت في القيام بذلك في قريتنا.
507
00:30:36,541 --> 00:30:39,833
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو فعلنا ذلك هناك.
لذلك، دعونا المضي قدما!
508
00:30:39,916 --> 00:30:41,791
إنه قربان إلى الله،
لذلك من الأفضل أن نفعل ذلك بشكل صحيح.
509
00:30:41,875 --> 00:30:42,791
لذلك، دعونا نذهب إلى هناك.
510
00:30:52,000 --> 00:30:52,875
التراجع!
511
00:30:52,958 --> 00:30:54,708
شاهد ماذا فعل الماعز الدموي!
512
00:30:54,791 --> 00:30:56,750
ربط الماعز!
الرجال يعتقدون أنهم كل ذلك!
513
00:30:56,833 --> 00:30:58,541
- ما هو الخطأ؟
- كاد الماعز أن يبول علينا!
514
00:30:58,625 --> 00:31:00,791
حسنًا، حرك الماعز.
اربطه.
515
00:31:01,500 --> 00:31:02,375
اغرب عن وجهي!
516
00:31:03,541 --> 00:31:06,375
- ماذا تفعل؟
- "ماذا أفعل؟"
517
00:31:06,958 --> 00:31:08,875
يبتعد!
يتحدث مجنون!
518
00:31:09,000 --> 00:31:09,875
"يبتعد؟"
519
00:31:10,833 --> 00:31:11,833
بعض الماعز الذي تقوم بتربيته!
520
00:31:11,916 --> 00:31:13,583
- كيتان، لا!
- ما هي مشكلتك؟
521
00:31:13,666 --> 00:31:14,958
ما هي مشكلتي؟
522
00:31:15,083 --> 00:31:16,291
- اجلس يا كيتان!
- أنت ووجهك!
523
00:31:16,375 --> 00:31:18,666
عنزة أخذت للتو شخ.
لماذا أنت منزعج جدا من هذا؟
524
00:31:18,833 --> 00:31:20,750
ماذا؟ لقد ركلت الماعز للتو.
525
00:31:20,833 --> 00:31:21,750
- لم أركلك، أليس كذلك؟
- يجلس.
526
00:31:21,916 --> 00:31:24,416
- اصمت واجلس! اتركه!
- اجلس يا أخي.
527
00:31:24,500 --> 00:31:27,000
- "أخ؟" من هو شقيق من؟
- بلا سبب..
528
00:31:27,250 --> 00:31:29,958
لا تتحدث بقلة احترام مع كبار السن!
فهمتها؟
529
00:31:30,041 --> 00:31:31,625
- اجلس الآن!
- أطلب منه الجلوس، أخي.
530
00:31:31,708 --> 00:31:33,375
هل تجرؤ على وضع يديك علي؟
كلب عجوز!
531
00:31:33,583 --> 00:31:35,541
- كيتان!
- من الذي تضع يديك عليه؟
532
00:31:37,625 --> 00:31:39,666
- هل لديك فكرة عمن ضربت للتو؟
- لا يا كيتان!
533
00:31:39,750 --> 00:31:41,583
- ماذا تفعل؟
- دعه يذهب!
534
00:31:41,666 --> 00:31:43,958
- اترك ابني! التراجع!
- أب!
535
00:31:44,041 --> 00:31:45,875
- تعال هنا، كيتان!
- التراجع.
536
00:31:46,000 --> 00:31:48,750
- ألا يمكنك التحكم في أعصابك؟
- توقف يا أبي! لا! لا تضربه!
537
00:31:48,833 --> 00:31:49,791
اذهب إلى الجحيم!
538
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
هل تجرؤ على لمسي؟
539
00:31:51,375 --> 00:31:52,500
لا يا كيتان!
لا!
540
00:31:53,333 --> 00:31:56,291
- أوقفه يا أبي! أوقفه يا موروجا!
- لا تفعل ذلك، كيتان!
541
00:31:56,458 --> 00:31:59,125
- لا تفعل ذلك!
- كيتان!
542
00:32:00,333 --> 00:32:01,250
كيتان!
543
00:32:01,333 --> 00:32:02,208
أب!
544
00:32:08,541 --> 00:32:10,708
أوقفه!
لقد أخرج سكينًا!
545
00:32:11,541 --> 00:32:12,500
توقف، أنت!
546
00:32:13,208 --> 00:32:14,166
أم!
547
00:32:16,583 --> 00:32:17,458
قف!
548
00:32:18,625 --> 00:32:20,583
يا هذا! أوقفه!
549
00:32:27,875 --> 00:32:28,833
أوقف الحافلة!
550
00:32:28,916 --> 00:32:31,416
- ألقى الماعز!
- أوقف الحافلة!
551
00:32:34,000 --> 00:32:36,750
- لا تدخر واحدا منهم!
- كيتان!
552
00:32:38,916 --> 00:32:42,083
كيتان، لا!
553
00:32:42,625 --> 00:32:44,041
- كيتان!
- كيتان!
554
00:32:44,416 --> 00:32:45,416
لا تفعل ذلك!
555
00:32:46,291 --> 00:32:47,958
مهلا...
556
00:32:48,041 --> 00:32:49,291
- كيتان!
- كيتان!
557
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
أب! أوقفه يا أبي! احصل عليه يا أبي!
558
00:32:53,000 --> 00:32:54,416
- من تعتقد أنك تضرب؟
- كيتان!
559
00:32:54,583 --> 00:32:56,791
- هل تضرب أخي؟
- أنت لحم ميت!
560
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
كيتان!
لا تفعل ذلك!
561
00:32:58,791 --> 00:33:00,125
هيا يا شباب!
562
00:33:00,833 --> 00:33:02,666
- لا تفعل ذلك، كيتان!
- اجلبه!
563
00:33:04,583 --> 00:33:05,458
يا!
564
00:33:06,916 --> 00:33:08,541
أسقطه! أقول اتركه!
565
00:33:08,708 --> 00:33:11,458
- أسقطه!
- احصل عليه، لا تتركه.
566
00:33:11,833 --> 00:33:13,083
أسقط تلك السكين!
567
00:33:13,333 --> 00:33:14,208
أسقطه!
568
00:33:14,458 --> 00:33:16,375
هل تجرؤ على التقاط سكين؟
569
00:33:19,916 --> 00:33:20,875
هل تجرؤ على التقاط السكين مرة أخرى؟
570
00:33:23,000 --> 00:33:23,916
تعالوا إلى هنا يا شباب!
571
00:33:24,208 --> 00:33:25,541
لا تدخر لهم!
572
00:33:25,791 --> 00:33:26,666
هيا يا شباب!
573
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
اغرب عن وجهي!
لا تنظر إلى الوراء!
574
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
يذهب!
575
00:33:32,333 --> 00:33:34,458
يذهب!
576
00:33:34,708 --> 00:33:35,708
أقول تعال إلى هناك!
577
00:33:36,041 --> 00:33:36,916
يذهب!
578
00:33:37,166 --> 00:33:38,083
تعالوا يا شباب!
579
00:33:38,500 --> 00:33:39,416
يستمر في التقدم!
580
00:33:44,500 --> 00:33:47,458
يا كلامادا...
581
00:33:48,458 --> 00:33:50,041
كل شيء... ضاع.
582
00:33:54,541 --> 00:33:56,375
- يا كلامادا.
- يقود!
583
00:33:57,666 --> 00:33:58,541
دعنا نذهب!
584
00:34:05,125 --> 00:34:06,083
احصل عليه الآن؟
585
00:34:08,250 --> 00:34:09,208
هل فهمت الآن؟
586
00:34:11,833 --> 00:34:14,500
هل ترى أي نوع من المكان
نحن نعيش في؟
587
00:34:15,125 --> 00:34:16,000
احصل عليه الآن؟
588
00:34:16,291 --> 00:34:17,458
على لا شيء...
589
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
ذبحوا...
590
00:34:19,708 --> 00:34:21,375
وبدأ نزاع كبير.
591
00:34:22,375 --> 00:34:26,333
الآن هل أدركتِ لماذا أقوم بتربيتكما معًا
بيد حازمة؟
592
00:34:27,000 --> 00:34:27,875
هذا هو السبب!
593
00:34:28,000 --> 00:34:30,750
قلت لك مرارا وتكرارا لا
للتورط مع الكابادي!
594
00:34:31,583 --> 00:34:33,791
قائلا أنك تريد صقل نفسك
للكبادي،
595
00:34:34,125 --> 00:34:37,000
لقد جلبت لا لزوم لها
عذاب علينا اليوم!
596
00:34:37,666 --> 00:34:40,333
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس
ومن أين أتوا.
597
00:34:40,666 --> 00:34:42,166
ليس لدينا أي فكرة كيف سينتهي هذا!
598
00:34:42,541 --> 00:34:43,458
أيها البائس!
599
00:34:43,916 --> 00:34:46,000
في خمس دقائق فقط،
لقد دمرت كل شيء!
600
00:34:47,750 --> 00:34:48,625
مهلا...
601
00:34:49,708 --> 00:34:50,583
مهلا!
602
00:34:51,083 --> 00:34:52,750
تعال الى هنا!
603
00:34:53,916 --> 00:34:54,791
وعد مني.
604
00:34:55,416 --> 00:34:56,291
وعد مني!
605
00:34:56,791 --> 00:34:59,125
أقسم أنك لن تلعب الكابادي مرة أخرى!
606
00:35:00,250 --> 00:35:01,166
- وعد مني!
- أب.
607
00:35:02,708 --> 00:35:03,583
وعد مني!
608
00:35:04,583 --> 00:35:06,833
- يأتي! تعال الى هنا!
- لا يا أبي...
609
00:35:07,208 --> 00:35:10,000
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا لا نتحرك بوصة واحدة
من هذا المكان!
610
00:35:10,708 --> 00:35:11,583
تعال.
611
00:35:11,750 --> 00:35:13,041
- كيتان...
- وعد مني.
612
00:35:13,750 --> 00:35:14,666
وعد مني!
613
00:35:15,791 --> 00:35:16,666
يا.
614
00:35:17,958 --> 00:35:18,833
وعد مني.
615
00:35:35,916 --> 00:35:37,458
انتبه للزاوية يا بريتبال!
616
00:35:39,000 --> 00:35:39,875
سوف يأتون من خلفك!
617
00:35:40,208 --> 00:35:41,625
ينظر! انتبه لظهرك!
618
00:35:41,875 --> 00:35:43,833
- انتهى الوقت! أعود بسرعة!
- عظيم!
619
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
- يستمر في التقدم!
- دعه يدخل!
620
00:35:46,291 --> 00:35:47,750
- انتظر!
- دعه يدخل!
621
00:35:47,833 --> 00:35:49,250
- مستعد؟
- كبادي...
622
00:35:52,125 --> 00:35:53,166
ماذا بحق الجحيم؟
623
00:35:53,666 --> 00:35:55,500
نقطة واحدة للهند!
624
00:36:01,833 --> 00:36:02,750
ما هي النتيجة؟
625
00:36:02,916 --> 00:36:03,875
17-17.
626
00:36:07,250 --> 00:36:08,125
اسمعوا يا أولاد!
627
00:36:08,208 --> 00:36:10,166
أنت تقوم بعمل رائع! استمر في ذلك!
أتمنى لك كل خير!
628
00:36:10,250 --> 00:36:11,500
- نحن بحاجة إلى أن نكون في الصدارة!
- حسنًا يا سيدي.
629
00:36:11,583 --> 00:36:12,833
حافظ على تركيزك تمامًا!
630
00:36:13,000 --> 00:36:14,125
لقد لعبت بشكل رائع حتى الآن!
631
00:36:25,541 --> 00:36:26,791
كبادي...
632
00:36:27,208 --> 00:36:28,875
- قبض عليه!
- كبادي...
633
00:36:29,125 --> 00:36:31,708
- كبادي...
- دعه يلعب!
634
00:36:31,791 --> 00:36:33,583
كبادي...
635
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
اضربه!
636
00:36:39,875 --> 00:36:41,750
رايدر خارج!
نقطة واحدة لباكستان!
637
00:36:42,000 --> 00:36:44,250
- الذهاب عظيم!
- ثلاث نقاط يا سيدي!
638
00:36:44,375 --> 00:36:45,250
خارج!
639
00:36:46,041 --> 00:36:47,500
- لمسة الخط، يا سيدي!
- لا! رايدر خارج!
640
00:36:47,750 --> 00:36:49,916
- رايدر؟
- اشرح له ذلك، المدرب!
641
00:36:50,000 --> 00:36:52,333
- لا!
- لمسة الخط، يا سيدي!
642
00:36:52,458 --> 00:36:53,750
- لقد لمسنا الخط!
- إنها وجهة نظرنا!
643
00:36:53,833 --> 00:36:55,458
- رايدر...
- لا يا سيدي! هذا خطأ!
644
00:36:55,583 --> 00:36:56,750
- لقد لمسنا الخط!
- لقد لمست ذلك!
645
00:36:56,833 --> 00:36:58,458
- لا يا سيدي! هذا خطأ!
- رايدر خارجا!
646
00:36:58,541 --> 00:37:00,083
- لا، لا، لا!
- لمست الخط يا سيدي!
647
00:37:00,500 --> 00:37:05,208
في قسم كبادي في الثاني عشر
الألعاب الآسيوية المقامة في اليابان
648
00:37:05,291 --> 00:37:08,541
مباراة اليوم بين الهند
وباكستان
649
00:37:08,625 --> 00:37:12,458
تم إيقافه عن طريق الوسط بسبب
قرار الحكم السريلانكي الخاطئ.
650
00:37:12,541 --> 00:37:16,958
حيث أن كلا الفريقين كان لهما نفس الرقم
من النقاط، وأعلنت المباراة بالتعادل.
651
00:37:17,458 --> 00:37:21,333
هل ستكون هناك مباراة العودة أم لا؟
652
00:37:21,416 --> 00:37:23,833
<ط> وقد أعلن المسؤولون ذلك
ولم يتم اتخاذ القرار بعد.
653
00:37:23,916 --> 00:37:26,291
{\an8}مرحبًا
654
00:37:26,375 --> 00:37:27,291
{\an8}توقف!
655
00:37:28,583 --> 00:37:30,875
{\an8}ماذا كان ذلك؟
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
656
00:37:32,083 --> 00:37:33,291
اعتقدت أنها كانت مباراة المنطقة؟
657
00:37:34,875 --> 00:37:40,166
هل تفهم كم هو محرج
سيكون الأمر لو خسرنا أمام باكستان؟
658
00:37:41,125 --> 00:37:43,958
حتى الفوز بعشر ميداليات ذهبية
لن يعوض عن مثل هذه الخسارة!
659
00:37:44,083 --> 00:37:45,333
نحن لم نخسر أيها المدرب!
660
00:37:45,875 --> 00:37:46,958
وكانت هذه المباراة بالتعادل.
661
00:37:47,375 --> 00:37:50,583
سيكون لدينا مباراة العودة.
لن نخسر. سوف نفوز!
662
00:37:50,666 --> 00:37:51,625
مباراة العودة؟
663
00:37:53,166 --> 00:37:54,375
مباراة العودة مع باكستان؟
664
00:37:56,000 --> 00:37:58,833
لا أنا ولا أنت من يحق لنا أن نقرر
إذا ستكون هناك مباراة العودة!
665
00:37:59,000 --> 00:38:00,458
لا يستطيع ذلك إلا كبار المسؤولين!
666
00:38:00,583 --> 00:38:02,708
اعتباراً من الآن، لن يكون هناك أي حديث
بخصوص مباريات العودة، حسنًا؟
667
00:38:04,000 --> 00:38:07,375
يا! مازلت أتحدث!
إلى أين أنت ذاهب؟
668
00:38:08,416 --> 00:38:09,333
الحمام يا سيدي.
669
00:38:09,666 --> 00:38:11,333
لقد أتيت من الهند إلى اليابان
للذهاب إلى الحمام؟
670
00:38:12,750 --> 00:38:13,625
يذهب!
671
00:38:16,791 --> 00:38:17,833
هل هو لاعب وطني؟
672
00:38:18,250 --> 00:38:21,250
أنت ودولتك
أوصى اسمه!
673
00:38:21,791 --> 00:38:25,625
ويريد الذهاب إلى الحمام
وسط نقاش جدي!
674
00:38:47,750 --> 00:38:48,958
اخرج من هنا!
675
00:38:52,541 --> 00:38:53,541
ما الذي تفعله هنا؟
676
00:38:54,916 --> 00:38:55,791
يترك!
677
00:38:56,083 --> 00:38:58,416
لقد أقسمت لوالدك
لن تلعب الكابادي بعد الآن؟
678
00:38:58,916 --> 00:38:59,916
لا أحتاج أن أقول لك ذلك.
679
00:39:02,166 --> 00:39:03,833
انا لم احصل عليها.
لماذا يجب أن أتحدث معك حول هذا الموضوع؟
680
00:39:04,916 --> 00:39:05,791
يترك.
681
00:39:06,083 --> 00:39:07,208
- انطلق!
- لا!
682
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
لا أستطيع المغادرة!
683
00:39:09,750 --> 00:39:11,625
إلى متى يمكنك إخافتي؟
684
00:39:12,666 --> 00:39:14,000
أحتاج إلى إجابة اليوم!
685
00:39:14,500 --> 00:39:15,708
ما الجواب؟
686
00:39:17,375 --> 00:39:18,583
ما الجواب؟
687
00:39:21,583 --> 00:39:23,166
ما هو فارق السن بيننا؟
688
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
أنت بعمر أختي الكبرى!
689
00:39:25,750 --> 00:39:27,083
لا تقل كلمة واحدة. من فضلك اذهب!
690
00:39:27,250 --> 00:39:29,208
لماذا رفع السن؟
691
00:39:29,333 --> 00:39:30,708
ومن يستطيع أن يسألني عن ذلك؟
692
00:39:32,333 --> 00:39:34,500
لا بأس بالنسبة لأختك.
693
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
ولكن ليس بالنسبة لي، أليس كذلك؟
694
00:39:36,750 --> 00:39:37,625
استمع!
695
00:39:38,458 --> 00:39:39,875
قل كلمة واحدة عن أختي...
696
00:39:41,291 --> 00:39:44,000
ولن تتعامل
مع إنسان بعد الآن. يذهب!
697
00:39:44,125 --> 00:39:45,083
حزن جيد!
698
00:39:45,166 --> 00:39:46,875
أختك ليست قديسة!
699
00:39:47,250 --> 00:39:49,333
لماذا؟ ألا يمكنها أن ترغب
لشيء مثل هذا؟
700
00:39:49,708 --> 00:39:51,333
اذهب، تحقق من صندوقها!
701
00:39:51,666 --> 00:39:52,958
وبعدها ستعرف من يكذب!
702
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
سيدتي العزيزة.
703
00:39:58,875 --> 00:40:00,583
لدينا ما يكفي من المتاعب
للتعامل معها.
704
00:40:01,083 --> 00:40:03,833
أتوسل إليك ألا تضيف إليه!
705
00:40:04,333 --> 00:40:06,125
من فضلك اذهب. اغرب عن وجهي!
706
00:40:06,458 --> 00:40:07,416
قلت: "لا"، أليس كذلك؟
707
00:40:07,750 --> 00:40:10,250
لن أغادر! ماذا ستفعل؟
708
00:40:10,333 --> 00:40:11,208
ارفعوا أيديكم!
709
00:40:12,250 --> 00:40:13,166
التراجع!
710
00:40:37,458 --> 00:40:38,875
كان اسم الصبي إيزيلاراسان.
711
00:40:39,375 --> 00:40:40,833
درسنا معًا.
712
00:40:41,041 --> 00:40:42,916
كان يعني كل شيء بالنسبة لأختك.
713
00:40:43,250 --> 00:40:44,791
على الرغم من أنها لم تكن تحب الدراسة
714
00:40:45,083 --> 00:40:47,333
كانت تذهب إلى المدرسة كل يوم
فقط لرؤيته.
715
00:40:47,583 --> 00:40:48,583
شعر بنفس الطريقة.
716
00:40:49,125 --> 00:40:52,833
سواء درس أم لا،
كان يستمر في رسم صور لأختك.
717
00:40:53,750 --> 00:40:56,458
في أحد الأيام، قالوا إنه مات
بعد سقوطه من شجرة نخيل.
718
00:40:56,666 --> 00:40:58,958
عادت أختك إلى المنزل وهي تبكي
وكأنها أصيبت بالجنون.
719
00:40:59,083 --> 00:41:00,791
<ط> حاول والدك
للتغلب على إجابة منها.
720
00:41:01,000 --> 00:41:02,916
وقالت وهي تبكي إنها تكره الدراسة
721
00:41:03,000 --> 00:41:05,166
وتوسل إلى عدم إرساله
إلى المدرسة بعد الآن.
722
00:41:05,583 --> 00:41:07,375
قرر والدك السماح لها بذلك.
723
00:41:07,583 --> 00:41:10,041
اليوم الذي تركت فيه أختك الدراسة
لذلك الصبي،
724
00:41:10,333 --> 00:41:12,416
لقد تركت الدراسة لها.
725
00:41:15,000 --> 00:41:16,666
- مهلا! أين ولدك؟
- استمع لي!
726
00:41:16,750 --> 00:41:18,208
- دعني أذهب!
- تعال معنا!
727
00:41:18,291 --> 00:41:19,166
أين ابنك؟
728
00:41:19,416 --> 00:41:20,458
ماذا تحتاج له ل؟
729
00:41:20,666 --> 00:41:22,041
- أن أتزوج أختي منه!
- ماذا؟
730
00:41:22,125 --> 00:41:24,375
- وكأنك لا تعرف!
- أي نوع من الهراء هذا؟
731
00:41:25,375 --> 00:41:26,666
من يتزوج من؟
732
00:41:26,750 --> 00:41:28,666
ابنك!
لماذا تحدق بي هكذا؟
733
00:41:28,750 --> 00:41:31,541
يناديها بـ "أختها" احتراماً لها،
ثم يحتضنها في الحقول!
734
00:41:31,708 --> 00:41:33,250
- اتصل به!
- لقد عبرت الخط!
735
00:41:33,333 --> 00:41:35,416
- أب.
- يعاملون بعضهم البعض مثل الأخوة!
736
00:41:35,500 --> 00:41:37,625
كيف تجرؤ على التساؤل عن ذلك؟
وتسمي نفسك إنسانا؟
737
00:41:37,708 --> 00:41:40,291
- يترك!
- قولي لابنك أن يقول ذلك بنفسه!
738
00:41:40,375 --> 00:41:41,750
يتصرف بكل عالية وجبارة
739
00:41:41,958 --> 00:41:44,083
بينما يتجول ابنك
يفعل ما يريد!
740
00:41:44,166 --> 00:41:46,625
أختي، أخرجيه من هنا!
741
00:41:46,833 --> 00:41:48,458
أو سأدفنه حياً!
742
00:41:48,541 --> 00:41:50,750
- يترك!
- اضربني إذا كنت تجرؤ!
743
00:41:50,833 --> 00:41:52,541
- يا! استمع لي!
- ضربني!
744
00:41:52,625 --> 00:41:53,833
- توقف يا أبي!
- ضربني!
745
00:41:53,916 --> 00:41:55,541
- لقد طلبت ذلك!
- أب!
746
00:41:55,625 --> 00:41:57,666
- هل تجرؤ على لمسي؟
- دعنا نذهب.
747
00:41:57,791 --> 00:41:59,458
- أب!
- اخرج من هنا، أقول!
748
00:41:59,541 --> 00:42:00,583
- كيتان!
- اتركه يا عزيزي!
749
00:42:00,666 --> 00:42:01,666
إنه يهين ابني!
750
00:42:01,791 --> 00:42:03,375
- كيتان!
- أخرجه من هنا!
751
00:42:03,458 --> 00:42:05,041
- اخرج يا كيتان!
- تراجع أيها الزبابة!
752
00:42:05,708 --> 00:42:08,958
- هل تجرؤ على وضع يديك عليها؟
- كيتان!
753
00:42:09,166 --> 00:42:10,583
- تعال بسرعة!
- اذهب إلى الجحيم!
754
00:42:11,333 --> 00:42:12,208
أب!
755
00:42:12,958 --> 00:42:14,416
- لقد حصلت عليه اليوم!
- أب!
756
00:42:15,875 --> 00:42:16,750
كيتان!
757
00:42:16,916 --> 00:42:18,166
تعالوا بسرعة يا شباب!
758
00:42:18,333 --> 00:42:19,666
- أبي...
- هل ضربت والدي؟
759
00:42:19,750 --> 00:42:21,541
- كيتان!
- هل تجرؤ على ضرب والدي؟
760
00:42:22,791 --> 00:42:23,666
أبي، انهض.
761
00:42:23,750 --> 00:42:25,125
- مهلا، لماذا يا رفاق تتقاتلون؟
- مهلا، وقف القتال.
762
00:42:25,208 --> 00:42:26,833
- تعالوا يا شباب!
- هل تجرؤ على ضرب والدي؟
763
00:42:26,916 --> 00:42:29,416
- امسكه يا أخي!
- كيف تجرؤ على ضربه؟
764
00:42:29,500 --> 00:42:31,500
- لقد ضرب والدي!
- اتركه!
765
00:42:31,708 --> 00:42:32,875
استمع لي.
766
00:42:32,958 --> 00:42:34,666
- اتركه!
- اتركه!
767
00:42:34,750 --> 00:42:35,833
هذا الأحمق يضربني.
768
00:42:37,250 --> 00:42:38,416
اتركه! لقد ضرب والدي.
769
00:42:39,375 --> 00:42:41,666
- أهلا أختي.
- دعه يذهب يا أخي!
770
00:42:41,750 --> 00:42:42,875
اترك يا أخي.
771
00:42:42,958 --> 00:42:45,291
- لقد رحل يا كيتان!
- هل تريد متابعة أختي؟
772
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
- كيتان، كفى!
- هل تتحدث معها مرة أخرى ...
773
00:42:47,416 --> 00:42:48,666
سأقتلك!
774
00:42:48,916 --> 00:42:50,791
وتدعي أنك رجل الله؟
775
00:42:51,041 --> 00:42:53,041
- مهلا، لقطة كبيرة!
- تعال معي يا عزيزي!
776
00:42:53,208 --> 00:42:56,541
أنت تدعي أنها تراها كأخت،
وأتجول معها في جميع أنحاء القرية؟
777
00:42:56,875 --> 00:42:58,000
انطلق!
778
00:42:58,333 --> 00:43:01,166
موتك سيكون على يدي أيها الشرير!
779
00:43:08,625 --> 00:43:09,500
راني!
780
00:43:11,375 --> 00:43:12,250
يأتي!
781
00:43:13,083 --> 00:43:13,958
ما هذا؟
782
00:43:14,208 --> 00:43:15,083
نحن بحاجة للحديث. يأتي!
783
00:43:15,541 --> 00:43:17,041
- لماذا؟
- يأتي!
784
00:43:24,541 --> 00:43:26,750
قل الحقيقة.
785
00:43:28,375 --> 00:43:32,083
- ما هو معك وكيتان؟
- لا شئ.
786
00:43:32,500 --> 00:43:35,416
إذا كان هذا صحيحا، لماذا أخيك
تصرخ علينا مثل المجنون؟
787
00:43:36,333 --> 00:43:38,625
انظر إليَّ!
أخوك أذلنا!
788
00:43:39,500 --> 00:43:42,666
هل تلاحق كيتان،
أم أنه يلاحقك؟
789
00:43:42,750 --> 00:43:45,375
هنا، الآن،
أريد أن أعرف الحقيقة! أخبرني!
790
00:43:48,791 --> 00:43:49,708
ليس هو.
791
00:43:50,833 --> 00:43:51,750
لقد كان أنا.
792
00:43:53,208 --> 00:43:54,500
أنا أحبه كثيرا.
793
00:43:54,833 --> 00:43:56,333
مثله؟
794
00:43:56,583 --> 00:43:59,250
ما هي الفجوة العمرية بينكما؟
795
00:43:59,333 --> 00:44:00,583
هل أنت مجنون؟
796
00:44:00,916 --> 00:44:02,750
إذا اكتشف أي شخص،
ماذا سيقولون؟
797
00:44:02,916 --> 00:44:04,166
من يهتم بهم؟
798
00:44:06,500 --> 00:44:08,166
- أخبرني أنت.
- أقول لك ماذا؟
799
00:44:08,500 --> 00:44:09,916
هل يمكنني ألا أحب كيتان؟
800
00:44:11,500 --> 00:44:13,333
رأيك هو كل ما يهمني.
801
00:44:13,500 --> 00:44:14,416
أنت مجنون!
802
00:44:15,583 --> 00:44:17,208
منذ متى أصبحت مجنونا؟
803
00:44:51,625 --> 00:44:54,958
<ط> منذ ذلك الحين، كنت مجنونا
عنه.
804
00:44:55,750 --> 00:44:56,916
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟
805
00:44:57,000 --> 00:44:58,291
لم يكن يلاحقك، أليس كذلك؟
806
00:44:58,958 --> 00:45:01,416
أسقط هذا الآن. إنه مجرد طفل!
807
00:45:02,541 --> 00:45:03,541
إنه يحبني أيضًا.
808
00:45:03,916 --> 00:45:05,833
هو يحبك كذلك؟
809
00:45:06,166 --> 00:45:07,625
لقد قلت للتو أنه لم يفعل!
810
00:45:07,708 --> 00:45:08,958
منذ متى كان معجبا بك؟
811
00:45:13,500 --> 00:45:14,458
العمة!
812
00:45:17,333 --> 00:45:18,291
العمة!
813
00:45:20,958 --> 00:45:22,125
العمة!
814
00:45:55,625 --> 00:45:57,000
يا!
815
00:45:59,625 --> 00:46:01,541
{\an8}إلى أين تتجه؟
816
00:46:03,250 --> 00:46:04,208
يجيبني!
817
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
{\an8}- لا يوجد سبب.
- ماذا؟
818
00:46:08,166 --> 00:46:10,625
{\an8}- الجري بهذه الطريقة.
- أنت زميل مجنون! هيا!
819
00:46:11,375 --> 00:46:12,500
{\an8}"التشغيل بهذه الطريقة"، على ما يبدو!
820
00:46:14,916 --> 00:46:17,666
لم تأتي إلى المدرسة لمدة يومين،
وأجدك تجري هنا!
821
00:46:17,958 --> 00:46:18,833
ماذا حدث؟
822
00:46:19,250 --> 00:46:20,541
فقط اخبرني!
823
00:46:20,666 --> 00:46:21,541
لا شيء يا سيدي.
824
00:46:21,750 --> 00:46:23,875
لقد وقعنا في مشكلة
أثناء الذهاب إلى المعبد في اليوم الآخر.
825
00:46:24,333 --> 00:46:28,000
لذا، جعلني والدي أقسم له
لن ألعب الكابادي مرة أخرى.
826
00:46:28,083 --> 00:46:29,208
هل تسمي ذلك مشكلة؟
827
00:46:29,416 --> 00:46:31,041
هل تعرف كم عدد الوعود التي قطعتها؟
828
00:46:32,333 --> 00:46:35,875
يتم تقديم الوعود بالترتيب
لتفعل الشيء الذي تحبه!
829
00:46:37,166 --> 00:46:38,750
وتظن أن هذه مشكلة كبيرة!
830
00:46:40,000 --> 00:46:41,041
إذن ما هي مشكلتك؟
831
00:46:41,916 --> 00:46:44,041
اللعب لفريق المدرسة
لا يكفي.
832
00:46:44,666 --> 00:46:46,166
أنت متلهف للعب
لفريق القرية!
833
00:46:47,625 --> 00:46:49,791
حسنًا، اجمع بعض الأشخاص مثلك
في القرية!
834
00:46:50,291 --> 00:46:51,916
تشكيل فريق جديد معهم!
835
00:46:52,500 --> 00:46:54,208
ثم، يمكنك اللعب!
836
00:46:55,250 --> 00:46:56,125
يستمع!
837
00:46:56,750 --> 00:46:59,958
الجسد والعقل لهما أهمية قصوى
أهمية للاعب!
838
00:47:00,416 --> 00:47:01,750
لا تدعها تتعفن!
839
00:47:02,333 --> 00:47:05,250
<ط> الأنابيب إلى أسفل.
سأتحدث مع والدك حول هذا الأمر، حسنًا؟
840
00:47:19,416 --> 00:47:21,541
- مرحبا يا سيدي!
- يا! من الجيد رؤيتك!
841
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
ماذا جرى؟
842
00:47:33,125 --> 00:47:34,458
لا شيء يا سيدي. من هو؟
843
00:47:34,916 --> 00:47:37,041
- يا.
- أنت! انزل!
844
00:47:37,125 --> 00:47:38,375
- مهلا، مورثي! لماذا؟
- النزول.
845
00:47:38,458 --> 00:47:40,583
- النزول!
- لماذا؟
846
00:47:40,666 --> 00:47:42,375
- قل له أن ينزل يا سيدي!
- وأنا أسأل لماذا!
847
00:47:42,458 --> 00:47:44,000
قل له أن ينزل يا سيدي!
848
00:47:44,500 --> 00:47:46,625
لماذا تحاول الضرب
عندما نتحدث هنا؟
849
00:47:46,708 --> 00:47:48,458
من هو؟ لماذا تضربه؟
850
00:47:48,625 --> 00:47:50,208
- من هو؟ ماذا حدث؟
- لقد سألتك سؤالا!
851
00:47:50,291 --> 00:47:51,833
- يا!
- انتظر يا سيدي!
852
00:47:51,916 --> 00:47:53,708
لقد ضربني في الحافلة
في اليوم الآخر يا سيدي!
853
00:47:53,791 --> 00:47:55,666
- سأمزق حنجرته!
- قف!
854
00:47:55,750 --> 00:47:58,166
- التراجع! رفع يده أمامي.
- دعني أذهب يا سيدي! لقد ضربني!
855
00:47:58,250 --> 00:47:59,166
- التراجع!
- دعني أذهب يا سيدي!
856
00:47:59,250 --> 00:48:00,583
- التراجع!
- اترك يا سيدي.
857
00:48:01,750 --> 00:48:03,291
هل تجرؤ على ضربي أمامه؟
858
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
- سيد!
- تعال! لن أشفق عليك اليوم!
859
00:48:08,208 --> 00:48:10,291
- مورثي!
- ماذا تفعل؟
860
00:48:27,291 --> 00:48:28,333
لماذا ضربت المعلم؟
861
00:48:28,541 --> 00:48:29,666
- من هو هذا الرجل؟
- قل شيئا!
862
00:48:29,750 --> 00:48:30,833
من هو؟ أخبرني.
863
00:48:31,583 --> 00:48:32,541
يا!
864
00:48:38,125 --> 00:48:41,625
تحقق مما إذا كان بخير!
إنهاء هذا الرجل!
865
00:48:42,291 --> 00:48:43,166
يا!
866
00:48:43,500 --> 00:48:44,375
تعال!
867
00:48:45,583 --> 00:48:46,458
اجلبه!
868
00:49:03,250 --> 00:49:04,208
كيتان!
869
00:49:06,541 --> 00:49:07,416
اذهب إلى الجحيم!
870
00:49:08,375 --> 00:49:10,458
- قف! لا تدخر له!
- سحقه!
871
00:49:10,666 --> 00:49:11,625
لا تدخر له!
872
00:49:12,708 --> 00:49:13,625
لا تدخر له!
873
00:49:42,083 --> 00:49:42,958
كابادي.
874
00:49:43,791 --> 00:49:45,333
من لا يحب الكابادي يا سيدي؟
875
00:49:46,500 --> 00:49:48,666
هل أي شخص ولد في هذه القرية
لا أحب الكابادي؟
876
00:49:49,500 --> 00:49:50,583
أنا أحب ذلك يا سيدي.
877
00:49:50,875 --> 00:49:52,416
لقد كنت مجنونًا باللعبة.
878
00:49:53,458 --> 00:49:55,375
<ط> كان هناك رجل. الطور كيتان.
879
00:49:55,666 --> 00:49:58,625
<ط> لقد سافرت بعيدا وعلى نطاق واسع
فقط لمشاهدته وهو يلعب!
880
00:49:59,208 --> 00:50:02,458
لقد جن جنوني وأنا أشاهده
برم شاربه ولعب لعبة رائعة.
881
00:50:03,041 --> 00:50:04,875
<ط> أينما لعب،
لقد كنت هناك للمشاهدة.
882
00:50:05,125 --> 00:50:06,208
سأكون أول من يصل!
883
00:50:06,500 --> 00:50:10,041
كنت أشاهده وهو يلعب. لاحظ كيف
كان يصل إلى اليدين والرجلين.
884
00:50:10,208 --> 00:50:11,250
مثال الكابادي!
885
00:50:11,416 --> 00:50:14,541
لقد تبعته مثل الجرو المخلص!
886
00:50:15,833 --> 00:50:18,333
أردت أن أجعل ابني
لاعب كبادي عظيم مثل هذا الرجل!
887
00:50:18,500 --> 00:50:19,541
كان ذلك حلمي حينها!
888
00:50:23,500 --> 00:50:24,708
هل تعرف شيئًا يا سيدي؟
889
00:50:24,916 --> 00:50:27,708
<ط> لقد نمت مثل هذا الشارب الكبير
مستوحاة من له!
890
00:50:28,000 --> 00:50:29,208
الرجل الذي أحترمه كثيرًا!
891
00:50:29,708 --> 00:50:31,625
<ط> ولكن هل تعرف كيف كان يبدو؟
متى رأيته آخر مرة؟
892
00:50:46,833 --> 00:50:47,750
شاربه...
893
00:50:47,875 --> 00:50:50,333
لقد مزقوا شاربه،
ذبحه
894
00:50:50,416 --> 00:50:51,958
وألقوه في النهر!
895
00:50:52,875 --> 00:50:55,125
رؤية ذلك أصابتني بالقشعريرة!
896
00:50:55,583 --> 00:50:58,250
منذ ذلك الحين، لم أتمكن من الذهاب أبدًا
بالقرب من أرض الكابادي.
897
00:50:59,291 --> 00:51:02,000
أرعبتني فكرة الكابادي!
898
00:51:03,541 --> 00:51:04,916
كل ذلك بسبب هذا الشارب!
899
00:51:05,625 --> 00:51:08,125
كعمل متمرد، احتفظت بالشارب،
لكني تركت الكابادي.
900
00:51:08,416 --> 00:51:10,875
إذا كان الأمر كذلك،
هل نحتاج حتى أن نقول كيف هو الحال الآن؟
901
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
العداء بين باندياراجا وكانداسامي
لقد دفع هذه القرية إلى الجنون!
902
00:51:14,916 --> 00:51:17,625
ومن قال لك أن كل لاعبي الكابادي
ينتهي بهم الأمر كمشاغبين؟
903
00:51:17,833 --> 00:51:19,083
لقد كنت لاعبًا في الكابادي أيضًا.
904
00:51:19,875 --> 00:51:20,833
لم أصبح مدربا للتدريب البدني؟
905
00:51:21,541 --> 00:51:23,208
هناك الكثير من الرجال
مثلي مستقر ..
906
00:51:23,291 --> 00:51:24,208
سيدي!
907
00:51:25,416 --> 00:51:26,416
أنتم أيها الناس يمكن أن تصبحوا ذلك.
908
00:51:26,833 --> 00:51:27,708
لكن نحن؟
909
00:51:28,458 --> 00:51:31,083
هذه القرية تطلب دماءنا
فقط لأن عنزتنا تبولت!
910
00:51:31,208 --> 00:51:32,833
لو الناس مثلنا
من يعيش في مثل هذا المكان
911
00:51:33,041 --> 00:51:36,333
نضع قوتنا قبل عقولنا،
سوف نذبح!
912
00:51:37,041 --> 00:51:37,958
لا حاجة يا سيدي.
913
00:51:38,791 --> 00:51:39,708
لا تغذي النار!
914
00:51:40,083 --> 00:51:40,958
حسنًا يا سيدي.
915
00:51:41,333 --> 00:51:42,458
سؤال واحد فقط.
916
00:51:42,916 --> 00:51:45,000
هل سبق لك أن رأيت هذا الطفل
تلعب الكابادي؟
917
00:51:45,250 --> 00:51:46,875
هناك مباراة اليوم.
918
00:51:47,333 --> 00:51:48,750
لقد حبست هذا الطفل في المنزل.
919
00:51:49,000 --> 00:51:52,416
ألقي وعدك جانباً لهذا اليوم فقط
ومشاهدته وهو يلعب.
920
00:51:52,958 --> 00:51:54,541
ثم سأستمع إلى أي شيء تقوله!
921
00:51:55,125 --> 00:51:56,750
قريتنا لن تسمح له باللعب.
922
00:51:58,250 --> 00:51:59,375
ترابه مملوء بالعداوة.
923
00:51:59,458 --> 00:52:02,375
لن يسمحوا له
إذا كان يلعب بمفرده يا سيدي!
924
00:52:02,541 --> 00:52:04,416
لقد قام بتجميع فريق لنفسه!
925
00:52:04,500 --> 00:52:05,416
وعلى هذه الأرض الواحدة،
926
00:52:06,208 --> 00:52:08,041
السماح له باللعب مع فريقه.
927
00:52:08,208 --> 00:52:09,958
لن يسمحوا له باللعب، يا سيدي.
928
00:52:10,041 --> 00:52:11,041
هذه قريتك، أليس كذلك؟
929
00:52:12,166 --> 00:52:13,166
أليس لديك حقوق؟
930
00:52:13,500 --> 00:52:16,333
أنا أتحدث إليكم الآن
بعد الاعتداء على ابنك!
931
00:52:16,416 --> 00:52:19,166
كأب، ألا ترغب في ذلك
أن تفعل شيئا لابنك؟
932
00:52:19,458 --> 00:52:20,375
ما هذا؟
933
00:52:20,500 --> 00:52:23,250
تريد أن تعطي ابنك شيئا
لكن الخوف والشوق طوال حياته؟
934
00:52:23,625 --> 00:52:25,583
أب. قريتنا أليس كذلك؟
935
00:52:25,958 --> 00:52:27,166
لهذا اليوم فقط يا أبي.
936
00:52:27,500 --> 00:52:28,625
دعه يلعب.
937
00:52:29,125 --> 00:52:32,250
- وبعد ذلك، سنفعل ما تريد...
- توقف يا عزيزي!
938
00:52:32,333 --> 00:52:34,458
- أبي...
- أنت لا تفهم كيف يعمل هذا المكان.
939
00:52:34,625 --> 00:52:35,625
حاول أن تفهم.
940
00:52:36,916 --> 00:52:37,833
أب!
941
00:52:42,041 --> 00:52:43,416
أقسم على أمي.
942
00:52:45,708 --> 00:52:47,208
أنا لست صاخباً.
943
00:52:47,666 --> 00:52:49,083
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا، في يوم من الأيام.
944
00:52:50,166 --> 00:52:52,041
فقط دعني ألعب هذه اللعبة يومًا ما يا أبي.
945
00:52:53,125 --> 00:52:55,208
أنا حقا أريد النزول
واللعب من أجل قريتنا!
946
00:52:55,958 --> 00:52:57,083
لهذا اليوم فقط يا أبي.
947
00:52:59,083 --> 00:53:01,166
يقدم نادي فاناثي تايجر الرياضي...
948
00:53:01,250 --> 00:53:03,250
نيابة عن منظمتنا،
949
00:53:03,333 --> 00:53:08,583
نحن نرحب بكم بكل فخر
مسابقة كبادي السنوية الحادية عشرة.
950
00:53:09,250 --> 00:53:11,625
في المباراة الأولى الليلة..
951
00:53:11,875 --> 00:53:13,833
هم محاربو راجاباثي الأسود السبعة
952
00:53:14,083 --> 00:53:15,625
ضد JPS Nattathi Warriors.
953
00:53:15,708 --> 00:53:17,500
وقد دخل كلا الفريقين إلى الساحة.
954
00:53:17,625 --> 00:53:19,000
- نطلب من الجمهور التجمع.
- هنا.
955
00:53:19,083 --> 00:53:20,125
- نعم؟
- أضف B-Team من Vanathi إلى القائمة.
956
00:53:20,291 --> 00:53:21,208
"الفريق B من فاناثي"؟
957
00:53:21,541 --> 00:53:23,291
- ومن وقع على هذا؟
- ومن يجب أن يفعل ذلك؟
958
00:53:23,541 --> 00:53:25,083
- القرية!
- "القرية؟"
959
00:53:25,166 --> 00:53:26,083
ثم من أين أنا؟
960
00:53:26,583 --> 00:53:27,958
- سهل، الأخ فيلوسامي.
- افعلها!
961
00:53:28,083 --> 00:53:29,208
- القرويون الآخرون هنا!
- أضفه!
962
00:53:29,291 --> 00:53:30,750
- تمام.
- أخبرهم أنك لا تستطيع!
963
00:53:30,875 --> 00:53:32,541
- ولم لا؟
- لا يمكن القيام بذلك!
964
00:53:32,708 --> 00:53:34,291
إنه رجل محترم يا سوندارام!
965
00:53:34,416 --> 00:53:35,375
- ما هذا؟
- لا يمكن القيام به؟
966
00:53:35,458 --> 00:53:37,375
- أضف فريقهم!
- أخي من فضلك..
967
00:53:37,458 --> 00:53:38,958
- كن هادئا!
- لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
968
00:53:39,041 --> 00:53:40,958
- دعونا نتحدث بها!
- ثم من هو ابني؟
969
00:53:41,041 --> 00:53:42,875
- واحد منا!
- ثم ماذا؟ اكتبها!
970
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
- على ما يرام.
- أخ!
971
00:53:44,500 --> 00:53:46,000
ماذا لو انتهى به الأمر إلى إحراجنا؟
972
00:53:46,083 --> 00:53:47,291
كأنك لم تُهزم!
973
00:53:47,375 --> 00:53:49,541
- اغرب عن وجهي!
- سمعته!
974
00:53:49,625 --> 00:53:52,416
- أضف فريق B إلى القائمة.
- فهمت يا أخي. سوف آخذ ذلك.
975
00:53:52,791 --> 00:53:54,125
- أعلن لهم المقبل!
- فهمتها!
976
00:53:56,583 --> 00:53:58,000
نعلن بكل سرور...
977
00:53:58,083 --> 00:54:01,833
أن المباراة الأولى الليلة
سيكون بين...
978
00:54:01,916 --> 00:54:05,625
فريق B من فاناتي
مقابل بهارات ثيمانكولام.
979
00:54:12,208 --> 00:54:13,083
يذهب!
980
00:54:22,791 --> 00:54:23,916
نادي فاناتي تايجر الرياضي
مسابقة كابادي
981
00:54:30,166 --> 00:54:31,041
النقباء!
982
00:54:35,833 --> 00:54:37,375
- ذيول أم رؤوس؟
- رؤساء.
983
00:54:39,416 --> 00:54:40,291
جانب أم غارة؟
984
00:54:40,375 --> 00:54:41,291
- جانب.
- جانب.
985
00:54:41,375 --> 00:54:43,541
إرم فاز بها فاناثي,
الذي اختار الجانب.
986
00:54:44,833 --> 00:54:47,291
فاز فريق Vanathi B-Team بالقرعة.
987
00:54:57,500 --> 00:54:58,416
السبعة الرئيسية تدخل!
988
00:54:58,750 --> 00:55:00,500
- احرص. العب مثلي.
- يذهب!
989
00:55:00,583 --> 00:55:02,958
- دعه يلعب!
- ادخل!
990
00:55:03,041 --> 00:55:04,083
كبادي...
991
00:55:04,166 --> 00:55:06,541
- كبادي...
- إغلاق في.
992
00:55:06,666 --> 00:55:07,541
- كبادي...
- اركض لذلك!
993
00:55:07,625 --> 00:55:09,208
يتمسك!
لم يلمس!
994
00:55:09,291 --> 00:55:11,041
- اضرب فقط عندما يلمس!
- تعال!
995
00:55:12,333 --> 00:55:14,041
رايدر خارج!
نقطة واحدة لفاناتي!
996
00:55:14,375 --> 00:55:17,833
تم تسجيل النقطة الأولى
بواسطة فريق B من Vanathi!
997
00:55:17,916 --> 00:55:18,916
فاناتي-ب
واحد
998
00:55:19,666 --> 00:55:20,625
- انتظر!
- انتظر.
999
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
يخطو إلى الساحة
في هذا الوقت...
1000
00:55:23,125 --> 00:55:26,250
هو ابن فيلوسامي الخاص بنا،
أحد المحاربين القدامى المشهورين.
1001
00:55:26,458 --> 00:55:30,541
هذا الشاب لاعب استثنائي
من أرض مدرسة ثوثوكودي.
1002
00:55:30,791 --> 00:55:32,833
ها هو كيتان يأتي!
1003
00:55:32,916 --> 00:55:33,833
حذرا.
1004
00:55:34,666 --> 00:55:35,583
ها هو قادم.
1005
00:55:38,375 --> 00:55:39,458
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
1006
00:55:39,791 --> 00:55:40,666
قبض...
1007
00:55:42,625 --> 00:55:44,083
لا! لا تتعجل.
1008
00:55:48,458 --> 00:55:52,041
كبادي...
1009
00:55:53,000 --> 00:55:53,875
حصلت على هذا!
1010
00:55:54,333 --> 00:55:55,541
- إفساح المجال لبعض الوقت!
- ابقَ عليه!
1011
00:55:55,625 --> 00:55:56,833
- لا تتعجل في ذلك!
- انتظر!
1012
00:55:59,125 --> 00:56:00,375
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
1013
00:56:00,791 --> 00:56:02,000
نقطة واحدة لفاناتي!
1014
00:56:02,291 --> 00:56:05,875
لقد بدأ كيتان الأمور
مع اثارة ضجة!
1015
00:56:07,458 --> 00:56:08,750
- هيا!
- كبادي...
1016
00:56:08,833 --> 00:56:10,125
- كبادي...
- لماذا ضرب عليه هناك؟
1017
00:56:10,250 --> 00:56:11,333
نقطتان لThemankulam!
1018
00:56:11,625 --> 00:56:12,875
نقطتان لThemankulam!
1019
00:56:12,958 --> 00:56:15,416
دعه يدخل هناك!
انتظر! دعه يدخل هناك!
1020
00:56:15,500 --> 00:56:17,166
- كبادي...
- هادئ! دعه يدخل!
1021
00:56:17,708 --> 00:56:18,750
- كن صبوراً!
- كبادي.
1022
00:56:20,583 --> 00:56:21,583
انتظر، دعه يأتي!
1023
00:56:21,666 --> 00:56:23,125
احصل عليه!
1024
00:56:23,333 --> 00:56:24,333
نقطة واحدة لفاناتي!
1025
00:56:24,416 --> 00:56:26,750
كابتن فاناثي
وقد سجل نقطة أخرى!
1026
00:56:29,791 --> 00:56:31,333
- احصل عليه!
- كبادي...
1027
00:56:31,750 --> 00:56:33,333
رايدر خارج!
نقطة واحدة لفاناتي!
1028
00:56:34,041 --> 00:56:36,083
نقطة أخرى لفريق Vanathi B!
1029
00:56:36,833 --> 00:56:38,625
انتظر!
حصلت على هذا واحد!
1030
00:56:39,000 --> 00:56:40,625
يتمسك!
هيا، احصل عليه!
1031
00:56:40,875 --> 00:56:42,666
- كيتان يجمع النقاط!
- بحق الجحيم؟
1032
00:56:45,166 --> 00:56:46,625
- كبادي...
- احصل عليه!
1033
00:56:48,916 --> 00:56:51,541
يواصل فريق B خطه الساخن
مع نقطة أخرى!
1034
00:56:52,875 --> 00:56:54,833
كبادي...
1035
00:56:55,166 --> 00:56:56,458
كبادي.
1036
00:56:56,666 --> 00:56:57,833
كبادي.
1037
00:56:58,875 --> 00:56:59,750
كبادي.
1038
00:57:00,166 --> 00:57:02,750
واحد زائد اثنين!
ثلاث نقاط لفريق Vanathi B!
1039
00:57:06,791 --> 00:57:07,708
كن صبوراً!
1040
00:57:08,416 --> 00:57:09,375
- كبادي...
- انتظر!
1041
00:57:09,666 --> 00:57:10,625
كبادي.
1042
00:57:18,500 --> 00:57:19,416
نقطتان لفاناتي!
1043
00:57:19,500 --> 00:57:22,708
أخوك يلعب بشكل جيد جدا، أخت!
1044
00:57:22,791 --> 00:57:23,875
- حقًا؟
- نعم!
1045
00:57:29,791 --> 00:57:30,666
تحرك جانبا!
1046
00:57:34,583 --> 00:57:35,500
كبادي...
1047
00:57:36,041 --> 00:57:37,208
- راني!
- هل رأيت
1048
00:57:37,291 --> 00:57:38,500
- كيف يلعب أولاد قريتنا؟
- راني!
1049
00:57:38,583 --> 00:57:39,750
- مهلا، روكميني!
- أخ؟
1050
00:57:39,833 --> 00:57:40,708
اتصل بها.
1051
00:57:41,958 --> 00:57:42,833
أخوك يتصل بك.
1052
00:57:45,000 --> 00:57:45,916
تعال إلى هنا.
1053
00:57:47,916 --> 00:57:48,791
تعال هنا، أقول!
1054
00:57:48,916 --> 00:57:50,458
أحد أولادنا يستطيع اللعب بشكل جيد؟
1055
00:57:51,666 --> 00:57:53,458
نقطة واحدة لفريق Vanathi B!
1056
00:57:53,708 --> 00:57:56,208
- انطلق! يذهب!
- وهذا ختام الشوط الأول!
1057
00:57:56,708 --> 00:57:57,583
استراحة!
1058
00:58:07,833 --> 00:58:11,250
قلت لك ألا تأتي إلى هنا!
لماذا أتيت؟
1059
00:58:12,416 --> 00:58:13,333
لمشاهدة المباراة.
1060
00:58:13,791 --> 00:58:15,041
لمشاهدة المباراة
أو مراقبته؟
1061
00:58:16,291 --> 00:58:17,208
جئت لمشاهدته.
1062
00:58:17,291 --> 00:58:18,625
أتيت لرؤيته؟!
1063
00:58:18,750 --> 00:58:20,125
ما هي الفجوة العمرية بينكما؟
1064
00:58:21,333 --> 00:58:23,333
- ماذا عن ذلك؟
- يذهب!
1065
00:58:23,958 --> 00:58:24,833
يذهب!
1066
00:58:25,166 --> 00:58:27,083
- انطلق!
- أنا لن!
1067
00:58:27,166 --> 00:58:28,541
- "لن تفعل"؟
- عزيزي!
1068
00:58:28,625 --> 00:58:29,958
- قلت أنني لن أفعل! اتركه!
- عزيزي!
1069
00:58:30,083 --> 00:58:32,166
- يترك!
- دعني أذهب!
1070
00:58:32,833 --> 00:58:34,375
- لماذا ضربتها هكذا؟
- خذها بعيدا!
1071
00:58:34,458 --> 00:58:36,291
- أريد البقاء!
- خذها إلى المنزل!
1072
00:58:36,416 --> 00:58:37,791
{\an8}- انطلق!
- اتركها!
1073
00:58:37,916 --> 00:58:39,875
{\an8}وقد عدنا إلى اللعبة!
1074
00:58:40,041 --> 00:58:43,000
اذكر اسم كيتان مرة أخرى،
وسوف أكسر ساقيك!
1075
00:58:43,458 --> 00:58:47,750
فريق فاناثي بي، 21 نقطة.
ثيمانكولام 17 نقطة.
1076
00:58:48,666 --> 00:58:50,041
- انتظر!
- اضرب فقط عندما يلمس!
1077
00:58:50,291 --> 00:58:51,291
- لا تتعجل!
- حافظ على الهدوء!
1078
00:58:51,375 --> 00:58:53,125
هنا يأتي!
احصل عليه!
1079
00:58:55,541 --> 00:58:56,583
نقطتان لفاناتي!
1080
00:58:56,666 --> 00:58:58,666
- دعني أذهب!
- أدخل!
1081
00:58:58,958 --> 00:58:59,875
ادخل هناك!
1082
00:59:00,958 --> 00:59:02,750
لن تستمع؟
لماذا التحدث معه مرة أخرى؟
1083
00:59:02,833 --> 00:59:04,333
ذهبت لرؤية كيتان!
1084
00:59:04,500 --> 00:59:06,291
ما الأمر بالنسبة لك؟
ما الأمر لزوجك؟
1085
00:59:06,583 --> 00:59:08,166
قلت لك أريد كيتان!
1086
00:59:08,291 --> 00:59:09,208
لا تحصل عليه؟
1087
00:59:20,916 --> 00:59:23,041
ارفعه!
1088
00:59:24,250 --> 00:59:25,500
الغارة الأخيرة من هذه اللعبة!
1089
00:59:25,666 --> 00:59:29,291
وحتى الآن، أفلت كيتان من القبض عليه
في كل غارة!
1090
00:59:29,375 --> 00:59:31,666
لقد حافظ على الزخم المستمر!
1091
00:59:31,791 --> 00:59:35,416
سوف لاعبي Themankulam
احصل عليه هذه المرة؟
1092
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
دعونا ننتظر ونشاهد!
1093
00:59:37,500 --> 00:59:40,458
حاول إخراج كيتان
على الأقل في هذه الغارة!
1094
00:59:40,666 --> 00:59:42,875
- إله!
- لا تسمح له بالفرار!
1095
00:59:44,333 --> 00:59:45,208
دعه يلعب!
1096
00:59:46,166 --> 00:59:47,166
يا له من عرض عظيم!
1097
00:59:47,833 --> 00:59:50,958
من أجل تأمين النصر
في لعبتهم الأولى
1098
00:59:51,041 --> 00:59:55,791
نيابة عن القرية نمد
تهانينا لفريق B!
1099
01:00:02,583 --> 01:00:04,125
مهلا، مايل!
فاز كيتان بهذه المباراة!
1100
01:00:04,458 --> 01:00:05,500
انه يلعب بشكل جيد حقا!
1101
01:00:05,791 --> 01:00:06,708
- نعم.
- لماذا لا تضيفه
1102
01:00:06,791 --> 01:00:07,666
لفريق القرية؟
1103
01:00:07,791 --> 01:00:09,041
من قال أننا لن نفعل ذلك؟
1104
01:00:09,333 --> 01:00:10,583
رفض سوندارام!
1105
01:00:10,666 --> 01:00:12,416
فإذا قال ذلك،
هل يجب على القرية أن تنحني لإرادته؟
1106
01:00:12,625 --> 01:00:15,333
- انه الكابتن!
- فماذا لو كان هو القبطان؟
1107
01:00:15,500 --> 01:00:17,666
إنه يتحول إلى ضغينة شخصية
في قضية عامة!
1108
01:00:17,750 --> 01:00:19,375
أضفه إلى الفريق!
1109
01:00:19,541 --> 01:00:20,916
لا يوجد رجل أكبر من هذه القرية!
1110
01:00:22,875 --> 01:00:23,833
سوندارام!
1111
01:00:24,958 --> 01:00:25,833
هل سمعت؟
1112
01:00:26,000 --> 01:00:27,875
تمت إضافة كيتان إلى فريق القرية!
1113
01:00:29,416 --> 01:00:31,458
"أضيفت إلى فريق القرية؟"
1114
01:00:32,250 --> 01:00:34,916
- بإذن من؟
- ما أمر العصا؟
1115
01:00:35,166 --> 01:00:36,458
القرية قررت!
1116
01:00:36,708 --> 01:00:37,958
حيلك لن تقطعها!
1117
01:00:38,083 --> 01:00:39,666
الآن، كيتان هي الهوية
من فريق الكابادي لدينا.
1118
01:00:49,166 --> 01:00:51,250
تقدم العمال الزراعيين
1119
01:01:10,458 --> 01:01:15,000
مرحبًا، أنت الذي تعبر وحدك
داخل الغابة العميقة المظلمة
1120
01:01:15,125 --> 01:01:17,375
ليس هناك ما يدعو للخوف
1121
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
استمر في التشغيل
1122
01:01:19,833 --> 01:01:24,375
في القلعة الجبارة
يقف عالياً على قمة التل
1123
01:01:24,458 --> 01:01:26,708
اندفع ضدك وانتصر
1124
01:01:26,791 --> 01:01:27,791
تذكر أنك ثور هائج
1125
01:01:29,208 --> 01:01:31,250
لا يمكن لأي جيش أن يدفن أحلامك
1126
01:01:31,541 --> 01:01:33,625
ما تراه ليس عائقًا
1127
01:01:33,875 --> 01:01:35,958
لا يمكن لأي عدو أن يقف ضده
الثور المندفع
1128
01:01:36,208 --> 01:01:38,291
عندما يكون هناك خوف، لا توجد حياة
1129
01:01:38,375 --> 01:01:40,708
<ط> مسيرة على! لا تتردد
1130
01:01:40,791 --> 01:01:43,000
فريق Y.P.S KABADDI
مسابقة الكابادي الكهربائية
1131
01:01:43,083 --> 01:01:45,333
الانقضاض على! لا تنكمش
1132
01:01:47,791 --> 01:01:50,125
<ط> مطاردة على! لا تتردد
1133
01:01:52,125 --> 01:01:54,625
<ط>العب! لا تستسلم
1134
01:01:57,083 --> 01:01:59,333
<ط> هيا!
تم فتح القفص الذي حبسك
1135
01:01:59,416 --> 01:02:01,750
تمزق الشرنقة
لجعل الفراشة ترفرف
1136
01:02:01,833 --> 01:02:04,041
أثناء طيرانك، من هناك
لرسم حدودك؟
1137
01:02:04,125 --> 01:02:07,833
الشوق الذي يحترق بداخلك
دعها ترتفع، دعها ترتفع الآن
1138
01:02:13,500 --> 01:02:14,541
فاناتي
1139
01:02:26,208 --> 01:02:30,750
مرحبًا، أنت الذي تعبر وحدك
داخل الغابة العميقة المظلمة
1140
01:02:30,833 --> 01:02:33,125
ليس هناك ما يدعو للخوف
1141
01:02:33,208 --> 01:02:34,375
استمر في التشغيل
1142
01:02:35,458 --> 01:02:37,791
أطلق سراح باندياراجا
1143
01:02:40,166 --> 01:02:44,833
تم القبض عليه وسجنه بتهم كاذبة
أطلق سراح باندياراجا
1144
01:02:47,166 --> 01:02:51,541
احتجاج على فظائع العصابات
في ثوثوكودي
1145
01:02:54,000 --> 01:02:54,875
نتائج امتحانات الصف الثاني عشر
1146
01:02:56,333 --> 01:02:57,333
افرد تلك الأجنحة
1147
01:02:58,708 --> 01:03:00,958
افرد تلك الأجنحة
1148
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
من الأرض، من الشجرة
النزول إلى السماء
1149
01:03:03,541 --> 01:03:05,666
افرد تلك الأجنحة
1150
01:03:05,750 --> 01:03:08,166
من الحقول، من الأسوار
النزول إلى السماء
1151
01:03:08,250 --> 01:03:10,333
افرد تلك الأجنحة
1152
01:03:10,416 --> 01:03:12,750
<ط> من العداوة، من الانتقام
النزول إلى السماء
1153
01:03:12,833 --> 01:03:14,958
افرد تلك الأجنحة
1154
01:03:15,041 --> 01:03:17,250
من الظلمات إلى النور
المس كل شيء ووصل إلى السماء
1155
01:03:17,333 --> 01:03:19,416
هذا الفصل هو كيتان!
"فاناثي" كيتان!
1156
01:03:21,208 --> 01:03:22,750
<ط> مهلا، أنت! تعال إلى هنا
1157
01:03:22,875 --> 01:03:25,125
دعني أحكي لك قصة ثورنا العظيم
1158
01:03:25,916 --> 01:03:27,416
<ط> مهلا، أنت! تعال إلى هنا
1159
01:03:27,708 --> 01:03:30,208
دعني أخبرك بالحكاية
من الثور المقرن. تعال
1160
01:03:30,291 --> 01:03:32,625
<ط>- أنت! نعم أنت
- نفض الغبار
1161
01:03:32,708 --> 01:03:34,833
- أخذ طين أرضك
- تلطيخه في كل مكان
1162
01:03:34,916 --> 01:03:37,250
<ط>- تعال، أنت...
- هز تلك الأكتاف
1163
01:03:37,333 --> 01:03:39,625
هيا، أنت
1164
01:03:39,708 --> 01:03:41,875
ليس للأفيال البرية سوى طريق واحد
1165
01:03:43,541 --> 01:03:46,541
استمر وابحث عن مسار جديد
1166
01:03:49,000 --> 01:03:51,250
هذا العالم يدور من أجلك
1167
01:03:51,333 --> 01:03:53,541
انطلق مثل العاصفة الهائجة
1168
01:03:53,625 --> 01:03:55,791
<ط> تفكيك الجبال
هذا يقف في طريقك
1169
01:03:55,875 --> 01:03:58,250
الضوء الذي تم إخفاؤه
استمر واحضره
1170
01:03:58,333 --> 01:04:00,500
عندما تفتح تلك البوابات
فلتبدأ الحرب الجيدة
1171
01:04:00,583 --> 01:04:04,291
<ط> أثناء المشي، دع تلك الأسوار
هذا الحرق المنفصل
1172
01:04:22,708 --> 01:04:27,375
<ط> مهلا. أنت الذي تعبر وحدك
داخل الغابة العميقة المظلمة
1173
01:04:27,458 --> 01:04:29,583
ليس هناك ما يدعو للخوف
1174
01:04:29,666 --> 01:04:30,750
استمر في التشغيل
1175
01:04:32,125 --> 01:04:34,208
لا يمكن لأي جيش أن يدفن أحلامك
1176
01:04:34,541 --> 01:04:36,583
ما تراه ليس عائقًا
1177
01:04:36,708 --> 01:04:38,916
لا يمكن لأي عدو أن يقف ضده
الثور المندفع
1178
01:04:39,125 --> 01:04:41,291
عندما يكون هناك خوف، لا توجد حياة
1179
01:04:41,375 --> 01:04:43,708
<ط> مسيرة على! لا تتردد
1180
01:04:46,083 --> 01:04:48,333
الانقضاض على! لا تنكمش
1181
01:04:50,666 --> 01:04:53,000
<ط> مطاردة على! لا تتردد
1182
01:04:55,041 --> 01:04:57,541
<ط>العب! لا تستسلم
1183
01:05:00,000 --> 01:05:02,250
<ط> هيا!
تم فتح القفص الذي حبسك
1184
01:05:02,333 --> 01:05:04,583
تمزق الشرنقة
لجعل الفراشة ترفرف
1185
01:05:04,666 --> 01:05:06,916
أثناء طيرانك، من هناك
لرسم حدودك؟
1186
01:05:07,000 --> 01:05:10,916
الشوق الذي يحترق بداخلك
دعها ترتفع، دعها ترتفع الآن
1187
01:05:18,916 --> 01:05:22,083
{\an8}سيستضيف الفريق مسابقة
1188
01:05:26,791 --> 01:05:30,458
بطولة كابادي
باندياراجا
1189
01:05:30,541 --> 01:05:33,250
- سيأتي بالتأكيد، أليس كذلك؟
- ومن المؤكد أنه سوف!
1190
01:05:55,125 --> 01:05:56,708
- مهلا...
- الأخ؟
1191
01:05:57,291 --> 01:05:58,166
انظر هناك!
1192
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
بطريقة ما، التقطوا رائحتنا.
1193
01:06:00,375 --> 01:06:02,791
{\an8}الدراجات الثلاث كان بها رجالها.
كن مستعدا.
1194
01:06:08,500 --> 01:06:10,958
لا توقف السيارة، استمر.
1195
01:06:14,666 --> 01:06:15,583
{\an8}افعلها!
1196
01:06:15,666 --> 01:06:16,541
يا!
1197
01:06:20,125 --> 01:06:21,625
لا تتحول!
رئيس مستقيم!
1198
01:06:22,166 --> 01:06:23,333
الرجل القادم قادم! يذهب!
1199
01:06:24,833 --> 01:06:25,708
رميها!
1200
01:06:26,000 --> 01:06:27,333
استمر، لا تتوقف.
1201
01:06:27,500 --> 01:06:28,375
لا تتحول.
1202
01:06:28,458 --> 01:06:29,625
انطلق الأمام.
1203
01:06:29,875 --> 01:06:32,541
ها الجسر...
1204
01:07:51,708 --> 01:07:53,583
دعنا ننزل ونقطعه يا أخي!
1205
01:07:54,250 --> 01:07:55,208
لا حاجة.
1206
01:07:55,333 --> 01:07:56,875
دعه يموت في العذاب!
1207
01:07:57,208 --> 01:07:58,250
وماذا لو نجا وعاد؟
1208
01:08:00,416 --> 01:08:01,750
فماذا لو فعل؟
1209
01:08:02,500 --> 01:08:05,291
سوف نطارده في جميع أنحاء المدينة
قبل تقطيعه حتى الموت.
1210
01:08:05,958 --> 01:08:06,833
أعطني واحدة.
1211
01:08:19,583 --> 01:08:24,375
يسعدني أن أعلن عن ألعاب الكابادي السادسة
أجراه فريق Puraiyur Thendral
1212
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
سوف تتكشف مع الكثير من الطاقة
والحماس.
1213
01:08:26,708 --> 01:08:32,958
{\an8}لافتتاح الإجراءات،
أخينا الحبيب سيكون هنا.
1214
01:08:33,041 --> 01:08:36,875
نعلن بكل فخر عن الوصول الوشيك
من Pandiaraja العظيم لدينا!
1215
01:08:37,125 --> 01:08:41,541
ونطلب بكل تواضع من الجماهير الحضور
1216
01:08:41,625 --> 01:08:44,208
للتجمع في الساحة!
1217
01:08:52,625 --> 01:08:53,583
أراك لاحقا يا عزيزي.
1218
01:09:13,750 --> 01:09:17,041
اللعب في الجولة الأولى
هي جولي فريندز من كوروكاتور...
1219
01:09:17,125 --> 01:09:20,625
- مقابل سيفين ستار راجاباثي.
- أين بقية الفريق؟
1220
01:09:20,791 --> 01:09:22,041
داخل. ما الأمر يا أبي؟
1221
01:09:22,125 --> 01:09:23,041
حسنا، هيا.
عجل!
1222
01:09:23,125 --> 01:09:25,000
- ماذا يحدث يا أبي؟
- تعال، أقول!
1223
01:09:25,333 --> 01:09:26,250
ماذا حدث؟
1224
01:09:27,541 --> 01:09:28,416
با...
1225
01:09:29,291 --> 01:09:30,333
لقد قتلوا باندياراجا.
1226
01:09:31,291 --> 01:09:32,208
عجل! تعال!
1227
01:09:32,666 --> 01:09:33,583
ضع هذا بعيدا وهيا!
1228
01:09:34,416 --> 01:09:35,833
"لقد قتلوه؟"
متى؟
1229
01:09:36,333 --> 01:09:37,833
"متى؟" هيا، أقول!
1230
01:09:40,083 --> 01:09:42,125
- وماذا عن الأولاد؟
- سوف يكونون خلفك مباشرة! يأتي!
1231
01:09:47,958 --> 01:09:49,791
أطفئ الميكروفون!
1232
01:09:49,875 --> 01:09:51,041
لماذا يا سيدي؟ لماذا؟
1233
01:09:51,333 --> 01:09:52,708
- أخبر الجميع بالمغادرة.
- سيدي...
1234
01:09:52,791 --> 01:09:54,000
السيد باندياراجا في طريقه.
1235
01:09:54,083 --> 01:09:55,500
{\an8}إنه لن يأتي.
1236
01:09:55,625 --> 01:09:56,625
- سيد!
- انطلق.
1237
01:09:56,708 --> 01:09:58,208
- لماذا لا يأتي؟
- أطفئ الأضواء!
1238
01:09:59,333 --> 01:10:02,416
- لماذا يا سيدي؟ لماذا لن يأتي؟
- لقد مات.
1239
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
ماذا تقول بحق الجحيم؟
1240
01:10:04,625 --> 01:10:07,541
- كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
- من فضلك استمع!
1241
01:10:07,625 --> 01:10:08,958
من مات؟
1242
01:10:09,041 --> 01:10:11,166
- قف!
- ماذا قلت عن أخينا؟
1243
01:10:17,791 --> 01:10:19,708
لقد قتلوا باندياراجا!
1244
01:10:56,958 --> 01:10:57,958
من هناك؟
1245
01:10:59,000 --> 01:10:59,875
أطفئ الضوء!
1246
01:11:01,500 --> 01:11:02,583
أطفئ الدراجة.
1247
01:11:03,458 --> 01:11:05,875
- والدك!
- ابق في الخلف.
1248
01:11:06,416 --> 01:11:07,291
أب.
1249
01:11:07,375 --> 01:11:09,333
- ماذا؟
- استمع لي. التراجع!
1250
01:11:09,416 --> 01:11:10,375
ستكون هناك مشكلة!
1251
01:11:10,458 --> 01:11:11,333
- لا يا أبي...
- انتظر يا فتى!
1252
01:11:11,416 --> 01:11:13,666
- ما المشكلة أيها المعتوه العجوز؟
- التنحي! يترك!
1253
01:11:13,750 --> 01:11:15,250
أيها القرف القديم!
1254
01:11:18,958 --> 01:11:19,833
كيتان!
1255
01:11:23,000 --> 01:11:24,708
كيتان!
1256
01:11:24,791 --> 01:11:25,708
ما الذي أنت فخور به؟
1257
01:11:29,750 --> 01:11:30,625
دعه يذهب!
1258
01:11:32,041 --> 01:11:34,125
اذهب إلى الجحيم يا ابن الزبابة!
1259
01:11:39,541 --> 01:11:40,583
اترك ابني الآن!
1260
01:11:40,708 --> 01:11:42,208
- دعه يذهب!
- أب!
1261
01:11:53,791 --> 01:11:56,416
تعال إلى هنا!
1262
01:11:56,750 --> 01:11:57,750
- تعال إلى هنا، أقول!
- أب!
1263
01:11:57,833 --> 01:11:58,750
هيا يا شباب!
1264
01:12:03,000 --> 01:12:03,875
التقط شيئا!
1265
01:12:05,208 --> 01:12:06,666
التقط شيئا
كسلاح!
1266
01:12:13,458 --> 01:12:14,375
لا تدخر لهم!
1267
01:12:28,916 --> 01:12:29,791
تعال!
1268
01:12:36,500 --> 01:12:37,375
أب!
1269
01:12:41,708 --> 01:12:42,625
هيا يا شباب!
1270
01:13:00,166 --> 01:13:01,708
اترك ابني!
1271
01:13:06,500 --> 01:13:09,291
يا! امسك رجليه!
1272
01:13:14,333 --> 01:13:16,208
الأب والابن يعتقدون أنك عظيم؟
1273
01:13:18,000 --> 01:13:19,291
كبح جماحه!
1274
01:13:23,375 --> 01:13:24,916
ما الذي تصرخ عنه؟
1275
01:13:36,666 --> 01:13:37,791
من هناك؟
1276
01:13:37,875 --> 01:13:39,541
أهل القرية قادمون يا جانيسا!
1277
01:13:39,625 --> 01:13:40,583
انطلقوا يا شباب!
1278
01:13:42,958 --> 01:13:45,250
أهل القرية قادمون!
دعنا نذهب!
1279
01:13:45,458 --> 01:13:47,000
تعال!
1280
01:13:47,083 --> 01:13:48,541
احصل على الجميع وتعال!
1281
01:13:58,250 --> 01:13:59,208
كيتان.
1282
01:14:04,250 --> 01:14:08,958
على المسار الذي أركضه
عندما وخز بواسطة شوكة
1283
01:14:09,500 --> 01:14:12,416
أنت صوت الاهتمام الذي يثير الاهتمام
1284
01:14:12,500 --> 01:14:15,666
أنت ذلك الذي يسفك دمائي
1285
01:14:15,916 --> 01:14:18,708
- عندما تتجمع تلك السحب أعلاه
- كيتان!
1286
01:14:18,791 --> 01:14:20,666
<ط> وفلاش البرق
شرائح من خلال الرعد
1287
01:14:21,208 --> 01:14:23,958
أنت المطر الذي يطرق الصخور
1288
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
أنت اللون الأخضر الذي يزهر كالزروع
1289
01:14:27,291 --> 01:14:33,083
على سطح كوخ متواضع
أنت البرج، والعصفور يبني
1290
01:14:33,333 --> 01:14:38,833
في شرفة المنزل
أنت الظل النائم الصامت
1291
01:14:38,916 --> 01:14:41,291
أنت الفكر
1292
01:14:41,541 --> 01:14:44,666
هذا يرتجف بحنان شديد في القلب
1293
01:14:44,958 --> 01:14:50,583
من حضن الذي ولدك
أنت الحليب الذي يسكب بالحب
1294
01:15:10,958 --> 01:15:16,250
رائحة الياسمين تملأ القلب
نم يا عزيزي
1295
01:15:16,708 --> 01:15:22,458
رائحة خشب الصندل في السرير
نم يا ملكي الصغير
1296
01:15:22,708 --> 01:15:28,500
<ط> يا عمل فني جميل
ابتسم مع مكعبات السكر
1297
01:15:28,583 --> 01:15:34,291
رسم أقواس قزح جميلة
ليراها العالم
1298
01:15:34,375 --> 01:15:39,666
{\an8على النخلة العالية
أنت الوقواق الغناء
1299
01:15:40,083 --> 01:15:45,291
على صخرة قاحلة
أنت الطاووس الراقص
1300
01:15:45,416 --> 01:15:51,625
<ط> عبر امتداد السماء المظلمة
أنت الضوء الهادي للقمر
1301
01:16:16,000 --> 01:16:18,458
لقد عمل الطفل بجد
للوصول إلى هذا الحد!
1302
01:16:18,666 --> 01:16:20,708
وهم يحاكمونه؟
1303
01:16:20,958 --> 01:16:22,375
هل هم بشر حتى؟
1304
01:16:22,708 --> 01:16:24,416
الله يراقب كل هذا، أليس كذلك؟
1305
01:16:25,041 --> 01:16:27,500
هل هذه الآلهة لها عيون أم لا؟
1306
01:16:28,541 --> 01:16:30,250
ماذا يمكن أن يفعل الله حيال ذلك يا أختي؟
1307
01:16:30,541 --> 01:16:31,625
"ماذا يستطيع الله أن يفعل؟"
1308
01:16:31,916 --> 01:16:34,416
نشعر بالفزع الشديد
مجرد التفكير في هذا الظلم!
1309
01:16:34,708 --> 01:16:37,083
ما مدى فظاعة شعور هذا الطفل؟
1310
01:17:03,625 --> 01:17:05,416
<ط> جئت إلى اليابان
فقط للذهاب إلى الحمام؟
1311
01:17:06,500 --> 01:17:07,375
اذهب.
1312
01:17:24,000 --> 01:17:25,875
باندياراجا يتعافى
من محاولة القتل
1313
01:17:25,958 --> 01:17:27,000
المؤيدون بسعادة غامرة
1314
01:17:27,750 --> 01:17:30,000
رغم كل تلك القنابل التي ألقيت.
نجا باندياراجا!
1315
01:17:30,333 --> 01:17:31,958
ألقى كانداسامي بنفسه!
1316
01:17:32,041 --> 01:17:33,625
يا عم!
اسحبه وانطلق.
1317
01:17:33,708 --> 01:17:35,750
كل ثوثوكودي يحترق!
1318
01:17:35,833 --> 01:17:38,416
لا تسكتني! العين بالعين
هو المسار الصحيح للعمل!
1319
01:17:39,000 --> 01:17:39,916
من هو يا سيدي؟
1320
01:17:40,583 --> 01:17:41,833
ما هي مشكلته معي؟
1321
01:17:42,416 --> 01:17:43,791
أريد أن أعرف من هو.
1322
01:17:44,208 --> 01:17:45,125
مسقط رأسه.
1323
01:17:45,541 --> 01:17:46,416
شارعه.
1324
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
منزله. أريد أن أعرف كل شيء!
1325
01:17:49,083 --> 01:17:52,000
- لماذا؟
- سيد. لقد ضرب والدي!
1326
01:17:54,041 --> 01:17:55,166
لقد كسر يدي.
1327
01:17:55,583 --> 01:17:57,791
هل تريد مني أن أنقذه؟
1328
01:17:58,041 --> 01:17:59,750
يذهب! خذ السكين
من والدك وتذهب.
1329
01:18:01,958 --> 01:18:03,208
اعتقدت أنك كنت مختلفا!
1330
01:18:03,541 --> 01:18:04,500
ولكنك تبدو مثلهم تماما!
1331
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
لقد ضربني أيضاً!
1332
01:18:07,541 --> 01:18:08,625
بالرغم من معرفتي بمن أنا!
1333
01:18:09,250 --> 01:18:10,125
أوه.
1334
01:18:11,958 --> 01:18:14,083
هل يضربك تلك المرة،
ليس له خيار...
1335
01:18:14,958 --> 01:18:16,916
نفس ضربني
مرارا وتكرارا؟
1336
01:18:17,375 --> 01:18:18,250
على ما يرام.
1337
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
هذا هو واقعنا.
1338
01:18:20,416 --> 01:18:22,333
هذه القضية لا يهم.
1339
01:18:22,583 --> 01:18:24,666
كل ما يهم
هو بين من هي القضية.
1340
01:18:24,916 --> 01:18:26,125
هل ترى هذا الرجل هنا؟
1341
01:18:26,291 --> 01:18:28,750
لو كان لديك مشكلة معه
لا أحد سيضرب عينه.
1342
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
لكن لو كان بيني وبينك مشكلة؟
1343
01:18:30,666 --> 01:18:34,041
العصابات الموالية لي ولكم ستتقاتل
وتقسيم هذه القرية إلى فصيلين!
1344
01:18:34,291 --> 01:18:35,583
هل تنوي أن تدمر أيضاً؟
1345
01:18:35,666 --> 01:18:36,750
كيف يمكنك حتى أن تقول هذا يا سيدي؟
1346
01:18:36,833 --> 01:18:38,166
أعتقد أننا سوف نجلس
وتلقي ضرباتهم؟
1347
01:18:38,916 --> 01:18:40,208
أخبرنا من هم.
1348
01:18:40,458 --> 01:18:42,708
- هذه القرية جاهزة للقضاء عليهم!
- ماذا تقول؟
1349
01:18:42,875 --> 01:18:44,333
دع هذا الهراء ينتهي معنا!
1350
01:18:45,625 --> 01:18:47,041
تم بناء هؤلاء الرجال بشكل مختلف.
1351
01:18:48,541 --> 01:18:49,416
اسمع يا كيتان.
1352
01:18:50,083 --> 01:18:51,166
لا تطلق النار على فمك
1353
01:18:51,750 --> 01:18:54,583
وتفعل شيئا فظيعا
لجعل خوف والدك حقيقة!
1354
01:18:54,708 --> 01:18:56,833
نعم! هذا هو الحال!
1355
01:18:57,041 --> 01:18:58,291
تحتاج إلى تجاوز هذا للفوز!
1356
01:18:58,833 --> 01:19:00,791
أولئك الذين فازوا
كان بنفس الطريقة!
1357
01:19:00,958 --> 01:19:02,000
إذا كنت تؤمن بنفسك،
1358
01:19:02,625 --> 01:19:04,125
إذا كنت تحترم الكابادي،
1359
01:19:04,750 --> 01:19:06,416
ترك كل هذا.
1360
01:19:06,500 --> 01:19:08,291
احصل على شفاء ذراعك
والعودة إلى اللعبة!
1361
01:19:08,375 --> 01:19:10,708
ثق بي. لديك الكثير
لإنجازه في كابادي.
1362
01:19:11,083 --> 01:19:12,291
لا تخسر أحلامك من أجل لا شيء.
1363
01:19:14,500 --> 01:19:16,041
دعه يفعل هذا يا سيدي!
1364
01:19:16,125 --> 01:19:19,791
على الجميع هنا أن يدركوا
رجل مثل هذا لا يمكن إيقافه أبدًا!
1365
01:19:20,041 --> 01:19:21,041
سوف يلعب يا سيدي!
1366
01:19:21,208 --> 01:19:23,083
سوف تلعب، أليس كذلك؟
1367
01:19:23,333 --> 01:19:24,291
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1368
01:19:24,625 --> 01:19:25,500
سيد؟
1369
01:19:25,583 --> 01:19:29,041
إذا وافقت،
يمكنني أن أجعل كيتان يلعب غدًا
1370
01:19:29,125 --> 01:19:30,750
في إحدى مباريات فريق النادي
في تيروتشيندور.
1371
01:19:30,833 --> 01:19:32,833
<ط> لجميع منكم الذين لديهم
اجتمعوا هنا اليوم...
1372
01:19:32,916 --> 01:19:36,250
من بعيد وواسع
لمشاهدة هذه اللعبة الرائعة،
1373
01:19:36,375 --> 01:19:40,416
نيابة عن هذه المنظمة
نحن نرحب بكم جميعا بكل فخر!
1374
01:19:51,375 --> 01:19:52,916
صالة سيفانثي أديثانار الرياضية
تيروشندور
1375
01:20:17,000 --> 01:20:18,458
لماذا لم يبدأوا اللعب بعد؟
1376
01:20:18,583 --> 01:20:21,166
بعض الفرق المحلية من فاناتي
تم الاحضار يا اخي
1377
01:20:21,250 --> 01:20:22,625
لهذا السبب رجالنا
لا يلعبون.
1378
01:20:23,625 --> 01:20:25,083
- الفريق المحلي؟
- نعم يا أخي.
1379
01:20:25,250 --> 01:20:27,125
الذي جلب فريقا محليا
إلى أرضنا؟
1380
01:20:27,208 --> 01:20:29,083
من آخر؟
مدربنا PT.
1381
01:20:30,791 --> 01:20:31,875
سانتانراج؟
1382
01:20:32,041 --> 01:20:32,916
نعم يا أخي.
1383
01:20:35,250 --> 01:20:37,666
فإذا أحضرهم
يجب أن يكونوا جيدين.
1384
01:20:38,833 --> 01:20:39,708
على ما يرام.
1385
01:20:40,208 --> 01:20:42,041
تفضل.
أخبرهم أن يلعبوا.
1386
01:20:42,166 --> 01:20:43,041
حقا يا أخي؟
1387
01:20:43,208 --> 01:20:47,166
شعبنا سوف يسخر منا
للترهيب من قبل فريق صغير!
1388
01:20:47,291 --> 01:20:48,166
أخبرهم أن يلعبوا.
1389
01:20:48,333 --> 01:20:49,250
- يذهب!
- نعم يا أخي!
1390
01:20:50,375 --> 01:20:51,875
{\an8}لقد بدأت اللعبة.
1391
01:20:52,000 --> 01:20:54,375
{\an8}- دخل فريق فاناثي إلى الأرض.
- غارة فاناتي!
1392
01:20:54,458 --> 01:20:58,000
- كبادي...
- ادخل! لا تتعجل!
1393
01:20:58,083 --> 01:20:59,708
- كبادي...
- اذهب!
1394
01:21:00,041 --> 01:21:01,875
كبادي...
1395
01:21:01,958 --> 01:21:03,833
- ارفع رأسك!
- انتظر.
1396
01:21:04,041 --> 01:21:05,750
دعه يدخل!
1397
01:21:06,208 --> 01:21:07,541
لا تضرب! دعه يلعب!
1398
01:21:07,625 --> 01:21:09,250
لا تتعجل، والسماح له باللعب.
1399
01:21:09,541 --> 01:21:11,791
ادخل! ادخل إلى هناك يا سوريش!
1400
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
لا! ادخل هناك!
1401
01:21:15,000 --> 01:21:16,208
{\an8}نقطة واحدة للكيلوبايت!
1402
01:21:16,375 --> 01:21:17,625
عرض عظيم!
1403
01:21:17,875 --> 01:21:20,250
لقد سجل فريق KB
نقطتهم الأولى!
1404
01:21:20,500 --> 01:21:22,041
دعه يلعب.
1405
01:21:22,166 --> 01:21:23,750
- كبادي...
- دعه يدخل. سهل، سهل!
1406
01:21:23,833 --> 01:21:24,750
مهلا، اذهب.
1407
01:21:24,875 --> 01:21:25,875
- خذها ببساطة! دعه يدخل!
- كبادي.
1408
01:21:26,000 --> 01:21:27,166
- المس يا رجل. خذه.
- فليكن.
1409
01:21:28,750 --> 01:21:29,916
- الآن على الأرض...
- دعه يلعب، موثو.
1410
01:21:30,000 --> 01:21:32,250
- لاعب الكي بي...
- ادخل!
1411
01:21:32,333 --> 01:21:34,125
دعه يلعب!
1412
01:21:34,250 --> 01:21:35,375
ادخل!
1413
01:21:37,375 --> 01:21:38,458
خطوة عظيمة!
1414
01:21:39,041 --> 01:21:40,125
نقطتين لKB!
1415
01:21:40,500 --> 01:21:42,208
أرسل في كيتان!
1416
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
سهل، سهل!
لا تتعجل!
1417
01:22:08,458 --> 01:22:09,916
سهل، سهل!
1418
01:22:10,041 --> 01:22:11,666
دعه يلعب!
1419
01:22:11,791 --> 01:22:13,750
ادخل هناك.
1420
01:22:15,000 --> 01:22:17,208
- كبادي...
- دعه يلعب!
1421
01:22:17,291 --> 01:22:20,375
- كبادي...
- خذ الأمور ببساطة!
1422
01:22:23,208 --> 01:22:24,541
غارة رائعة!
1423
01:22:24,625 --> 01:22:26,500
- حتى بيده المكسورة يسجل!
- ألم أخبرك؟
1424
01:22:26,583 --> 01:22:28,416
{\an8}- ثلاث نقاط لفاناتي!
- أعط ثلاث نقاط لفاناتي!
1425
01:22:28,541 --> 01:22:30,166
هذا اللاعب...
ما اسمه؟
1426
01:22:30,583 --> 01:22:31,791
كيتان!
1427
01:22:32,541 --> 01:22:34,333
- ادخل!
- كبادي.
1428
01:22:34,416 --> 01:22:35,583
- دعونا نبقى في مكاننا!
- يا!
1429
01:22:35,666 --> 01:22:38,500
هائِل!
نقطتان أخريان لـ KB!
1430
01:22:39,291 --> 01:22:40,958
- اللعبة تسخن!
- دعه يلعب!
1431
01:22:41,041 --> 01:22:42,000
احترس. هو قادم.
1432
01:22:42,083 --> 01:22:43,916
- لا تذهب.
- ادخل هناك الآن!
1433
01:22:45,000 --> 01:22:46,250
- كبادي...
- اتركه...
1434
01:22:46,375 --> 01:22:48,041
- انتظر.
- لا.
1435
01:22:48,166 --> 01:22:49,875
- ماذا يا أخي...
- ماذا بحق الجحيم؟ أنا أصرخ رأسي!
1436
01:22:50,000 --> 01:22:50,916
حزن جيد!
1437
01:22:51,458 --> 01:22:53,500
- نقطة واحدة لفاناتي!
- لقد سجل فاناتي نقطة أخرى!
1438
01:22:53,583 --> 01:22:54,750
- احصل عليه!
- كبادي.
1439
01:22:58,041 --> 01:22:58,916
شاهده!
1440
01:23:00,000 --> 01:23:01,375
- ممتاز!
- نقطتان لفاناتي!
1441
01:23:01,458 --> 01:23:03,583
ممتاز!
نقطتان لفاناتي!
1442
01:23:03,666 --> 01:23:05,125
الصبي ذو اليد المكسورة
يلعب بشكل جيد!
1443
01:23:05,208 --> 01:23:06,916
استمر في ذلك!
دعه يلعب!
1444
01:23:07,000 --> 01:23:07,958
يأتي!
1445
01:23:08,041 --> 01:23:10,208
- يا!
- نقطة واحدة لKB!
1446
01:23:10,583 --> 01:23:11,791
هل قلت لك أن تضرب؟
1447
01:23:12,083 --> 01:23:13,000
لماذا فعلت ذلك؟
1448
01:23:13,125 --> 01:23:14,083
العب بعناية! يذهب!
1449
01:23:16,041 --> 01:23:17,166
دعه يلعب!
1450
01:23:18,083 --> 01:23:19,250
الذهاب عظيم!
1451
01:23:19,416 --> 01:23:21,000
نقطة أخرى لKB!
1452
01:23:21,083 --> 01:23:22,666
دعه يلعب يا جاجا! لا تتعجل!
1453
01:23:22,750 --> 01:23:24,250
- جاجا!
- نقطة أخرى لKB!
1454
01:23:24,333 --> 01:23:25,666
إلى ماذا تحدق يا دمية؟
1455
01:23:26,791 --> 01:23:28,833
- اضرب إذا لمس!
- دعه يلعب!
1456
01:23:28,916 --> 01:23:30,166
اضرب إذا لمس الأرض!
1457
01:23:31,458 --> 01:23:33,458
- نقطتان لفاناتي!
- حصل عليه!
1458
01:23:34,375 --> 01:23:35,833
- كبادي...
- تجمهر!
1459
01:23:37,333 --> 01:23:38,625
مهلا، لماذا تركت؟
1460
01:23:38,708 --> 01:23:40,875
- نقطة واحدة لKB!
- نقطة واحدة لKB!
1461
01:23:41,375 --> 01:23:43,666
- دعه يلعب.
- اقترب منه!
1462
01:23:45,833 --> 01:23:47,583
- هذا كيتان بالنسبة لك!
- لعبة ممتازة!
1463
01:23:48,833 --> 01:23:50,041
كبادي.
1464
01:23:51,375 --> 01:23:52,833
- نقطتان لKB!
- هل قلت لك أن تضربه؟
1465
01:23:56,625 --> 01:23:58,708
- دعه يلعب!
- انتظر، دعه يلعب.
1466
01:24:02,750 --> 01:24:04,166
- ممتاز!
- انتظر!
1467
01:24:04,250 --> 01:24:05,958
- نقطة واحدة لفاناتي!
- أعطهم الجحيم!
1468
01:24:07,958 --> 01:24:09,708
دعه يلعب! موثو، ادخل!
1469
01:24:10,166 --> 01:24:11,666
دعه يلعب!
انتظر!
1470
01:24:11,791 --> 01:24:12,708
دعه يلعب!
1471
01:24:14,208 --> 01:24:15,125
نقطتين لKB!
1472
01:24:15,291 --> 01:24:17,791
أنا أصرخ رأسي
لا تضرب! لماذا تفعل ذلك إذن؟
1473
01:24:18,833 --> 01:24:20,666
انتهى الشوط الأول!
تغيير المحكمة الخاصة بك!
1474
01:24:25,083 --> 01:24:28,416
لقد توسلت مع كلاكما كثيرًا يا رفاق
لا أن تضربه!
1475
01:24:29,625 --> 01:24:31,000
{\an8}لماذا ضربت ذلك الرجل هناك؟
1476
01:24:31,208 --> 01:24:32,750
لماذا تضربه عندما يكون على هذا الخط؟
1477
01:24:32,875 --> 01:24:35,458
إنه سهل! الرجل ذو اليد المكسورة
في حالة مخالفة.
1478
01:24:35,666 --> 01:24:37,166
احصل عليه، وهذه المباراة لنا!
1479
01:24:37,250 --> 01:24:39,750
من هو ذلك الطفل ذو الذراع المكسورة؟
1480
01:24:39,833 --> 01:24:41,875
لا أعرف يا أخي.
"فاناثي" كيتان، على ما يبدو.
1481
01:24:42,458 --> 01:24:43,791
"فاناثي" كيتان؟
1482
01:24:44,208 --> 01:24:45,541
انه يلعب بشكل جيد!
1483
01:24:45,708 --> 01:24:46,833
إنه ليس واحداً منا يا أخي
1484
01:24:47,000 --> 01:24:49,833
هل طلبت منك ذلك؟
لا ينبح دون داع!
1485
01:24:49,916 --> 01:24:52,416
- ونعود إلى اللعبة!
- كلا الفريقين، استعدوا!
1486
01:24:52,500 --> 01:24:53,833
عليك أن تحصل عليه مهما حدث.
1487
01:24:54,041 --> 01:24:55,000
كيلو بايت للغارة!
1488
01:24:55,958 --> 01:24:56,958
اسمح له بالدخول يا أخي
1489
01:24:57,083 --> 01:24:57,958
- تمام.
- دعه يدخل!
1490
01:24:58,041 --> 01:24:59,541
سهل! دعه يدخل!
1491
01:25:00,125 --> 01:25:01,833
- دعه في كل الطريق! دعه يلعب!
- على ما يرام.
1492
01:25:01,916 --> 01:25:03,250
- ادخل!
- تمام.
1493
01:25:03,333 --> 01:25:04,875
ادخل يا أخي!
1494
01:25:04,958 --> 01:25:06,791
- لا يا أخي!
- انتظر حتى يلمس، كيتان!
1495
01:25:06,875 --> 01:25:07,791
لا يا أخي!
لقد لمس!
1496
01:25:07,875 --> 01:25:09,041
احصل عليه!
1497
01:25:10,666 --> 01:25:12,500
اثنان زائد اثنان!
أربع نقاط لKB!
1498
01:25:12,625 --> 01:25:14,916
- اثنان زائد اثنان! أربع نقاط لKB!
- العب بعناية.
1499
01:25:15,000 --> 01:25:16,291
انتظر!
1500
01:25:16,375 --> 01:25:17,291
- يا!
- نعم يا أخي؟
1501
01:25:17,375 --> 01:25:20,250
- من هو ذلك الرجل ذو اليد المكسورة؟
- هذا كيتان!
1502
01:25:20,333 --> 01:25:22,083
إنهم يتقدمون بتسعة يا كيتان!
لا تمنحهم المزيد من النقاط!
1503
01:25:22,166 --> 01:25:23,791
هادئ!
1504
01:25:24,041 --> 01:25:26,125
إغلاق في!
1505
01:25:26,208 --> 01:25:27,416
- لمست!
- ماذا...
1506
01:25:27,500 --> 01:25:28,375
مهلا!
1507
01:25:29,333 --> 01:25:31,208
إنه يغوص وأنت تضربه؟
1508
01:25:31,291 --> 01:25:32,791
- بحق الجحيم؟
- ثلاث نقاط لفاناتي!
1509
01:25:33,750 --> 01:25:35,875
- هذا الطفل يلعب بشكل جيد!
- يلعب بشكل جيد للغاية!
1510
01:25:37,125 --> 01:25:38,000
لقد لمس!
1511
01:25:38,083 --> 01:25:39,333
انظروا كيف يلعب بشكل جيد!
1512
01:25:41,625 --> 01:25:44,125
دعه يلعب!
انتظر!
1513
01:25:47,750 --> 01:25:49,500
اثنان زائد اثنان!
أربع نقاط لفاناتي!
1514
01:25:49,583 --> 01:25:50,541
أربع نقاط!
1515
01:25:52,416 --> 01:25:53,500
نقطة واحدة لKB!
1516
01:25:55,083 --> 01:25:56,708
- مهلا، تعال.
- احصل عليه الآن!
1517
01:25:56,791 --> 01:25:58,166
نقطتان لفاناتي!
1518
01:25:59,416 --> 01:26:00,500
- هل أنت بخير، كيتان؟
- نعم.
1519
01:26:02,375 --> 01:26:04,625
- احصل عليه!
- لعب رهيبة!
1520
01:26:04,916 --> 01:26:05,916
نقطة واحدة لKB!
1521
01:26:06,375 --> 01:26:07,791
خذه إلى أسفل!
1522
01:26:07,875 --> 01:26:08,875
اقترب منه وأنزله!
1523
01:26:09,166 --> 01:26:10,166
ثلاث نقاط لKB!
1524
01:26:12,166 --> 01:26:13,875
- ابقَ عليه!
- إنه هناك!
1525
01:26:18,291 --> 01:26:19,875
كيلو بايت، 26 نقطة.
1526
01:26:19,958 --> 01:26:21,458
فاناتي، 25 نقطة.
1527
01:26:21,541 --> 01:26:23,583
كلا الفريقين يعطونها
كل ما لديهم هذه الليلة!
1528
01:26:23,666 --> 01:26:25,250
- آخر دقيقتين!
- كم عدد النقاط التي قالها؟
1529
01:26:25,750 --> 01:26:27,041
نحن متقدمون بنقطة واحدة.
1530
01:26:27,500 --> 01:26:29,375
الغارة الأخيرة يا أخي
1531
01:26:29,541 --> 01:26:31,208
من الصعب عليهم الفوز!
لقد حصلنا على هذا!
1532
01:26:32,041 --> 01:26:36,208
يلعب فريق KB غارته الأخيرة
في هذه اللعبة المبهجة!
1533
01:26:36,291 --> 01:26:37,750
- لا! ارجع.
- الغارة الأخيرة!
1534
01:26:38,458 --> 01:26:40,708
مع حصوله على نقطتين للفوز..
1535
01:26:41,041 --> 01:26:44,208
كابتن فاناتي
يدخل الغارة النهائية!
1536
01:26:45,333 --> 01:26:50,250
هل سيسجل هاتين النقطتين الفائزتين؟
المطلوبة لهذا الفريق؟
1537
01:26:50,833 --> 01:26:52,500
لقد كانت هذه اللعبة مثيرة حقا!
1538
01:26:52,625 --> 01:26:53,833
لا تدع ذلك يفلت من أيدينا!
1539
01:26:55,083 --> 01:26:56,083
دعه يلعب.
1540
01:26:57,291 --> 01:26:58,333
دعه يلعب!
1541
01:26:59,750 --> 01:27:01,666
- اقترب منه!
- سهل، سهل!
1542
01:27:11,375 --> 01:27:12,250
ادخل هناك!
1543
01:27:12,833 --> 01:27:13,791
لقد لمس!
1544
01:27:22,958 --> 01:27:24,208
ثلاث نقاط لفاناتي!
1545
01:27:24,708 --> 01:27:26,958
{\an8}رائع!
يا له من انتصار لا يصدق!
1546
01:27:27,041 --> 01:27:28,291
يا لها من لعبة رائعة!
1547
01:27:28,375 --> 01:27:30,875
فريق Vanathi لديه
حصلت على انتصار كبير!
1548
01:27:32,875 --> 01:27:33,750
انتهت المباراة!
1549
01:27:33,833 --> 01:27:35,250
لقد فاز هذا الفريق!
1550
01:27:35,333 --> 01:27:39,083
بالنيابة عن نادي موروجاناندام،
نتقدم لهم بالتهاني!
1551
01:27:39,416 --> 01:27:41,375
لقد كانت هذه حقا لعبة رائعة!
1552
01:27:53,041 --> 01:27:54,250
لقد قلت أننا سنفوز، أليس كذلك؟
1553
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
بيد واحدة أنهى الأمر!
1554
01:27:56,750 --> 01:27:58,625
كما تود اللجنة أن تنقل...
1555
01:27:58,708 --> 01:28:01,750
تم تسمية كيتان
رجل المباراة!
1556
01:28:03,000 --> 01:28:05,375
- موروجا! إنه سيدي!
- أهلاً سيدي!
1557
01:28:05,458 --> 01:28:06,791
- السيد كانداسامي!
- ما الذي أتى به إلى هنا؟
1558
01:28:06,875 --> 01:28:08,458
- إفساح الطريق.
- أهلاً سيدي!
1559
01:28:08,625 --> 01:28:09,500
سيد!
1560
01:28:11,916 --> 01:28:13,666
- هل تعرف السيد كانداسامي؟
- نعم.
1561
01:28:15,166 --> 01:28:16,250
لعبة ممتازة يا ولدي!
1562
01:28:16,583 --> 01:28:17,500
لقد هزت ذلك!
1563
01:28:17,750 --> 01:28:20,458
سمعت أن سانتاراج أحضر
على فريق محلي.
1564
01:28:21,458 --> 01:28:23,458
مسحت الارض معهم
وهذا أيضًا بيد واحدة!
1565
01:28:23,833 --> 01:28:25,625
أنت تلعب بشكل جيد جدًا يا فتى!
1566
01:28:26,000 --> 01:28:27,875
- يا! احصل على ذلك!
- نعم يا سيدي!
1567
01:28:28,083 --> 01:28:29,333
احتفظ بها هناك!
1568
01:28:30,291 --> 01:28:33,500
يحتوي هذا الكيس على ثلاثمائة باراثا.
وخمسة عشر دجاجة مقلية.
1569
01:28:33,583 --> 01:28:35,333
انها لك. تناولوا طعامًا جيدًا لكم جميعًا!
1570
01:28:36,708 --> 01:28:38,541
امشي معي يا سيدي.
دعونا نجري محادثة.
1571
01:28:49,083 --> 01:28:53,666
يتواجه فريق Nellai Friends ضد
نادي كودال الرياضي في مباراة رائعة!
1572
01:28:53,750 --> 01:28:54,916
لماذا لا تأكل؟
1573
01:28:55,041 --> 01:28:56,333
متردد لأن كانداسامي أعطاها؟
1574
01:28:56,416 --> 01:28:57,916
لا شيء من هذا القبيل.
1575
01:28:58,166 --> 01:28:59,041
ثم ماذا؟
1576
01:28:59,250 --> 01:29:00,833
إنه صديق لي.
1577
01:29:01,250 --> 01:29:03,458
شاهد كيتان وهو يلعب.
1578
01:29:03,833 --> 01:29:05,250
أراد التحدث معه.
1579
01:29:05,416 --> 01:29:06,416
ولهذا السبب أحضرته.
1580
01:29:06,666 --> 01:29:08,000
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.
1581
01:29:08,083 --> 01:29:10,375
- شاهد المباراة كاملة؟
- هل شاهده؟
1582
01:29:10,708 --> 01:29:12,708
سمح لهم باللعب
لأنه قال ذلك!
1583
01:29:12,958 --> 01:29:15,250
لقد أذهل وهو يشاهد كيتان وهو يلعب!
1584
01:29:15,875 --> 01:29:18,291
حطم كيتان فريق ذلك الرجل
أمامه!
1585
01:29:18,500 --> 01:29:20,333
لقد أرسل كلمة في أمر مهم.
1586
01:29:20,583 --> 01:29:22,958
كنت أتساءل كيف سأكسرها لك...
1587
01:29:23,041 --> 01:29:23,958
ما هذا؟
1588
01:29:24,125 --> 01:29:25,250
لو كيتان...
1589
01:29:25,541 --> 01:29:27,083
إذا كان كيتان بخير مع ذلك،
1590
01:29:27,250 --> 01:29:29,708
سأل عما إذا كان يفكر في اللعب
لفريق KB.
1591
01:29:29,958 --> 01:29:32,041
يا! كيف يمكنه اللعب لفريقهم؟
1592
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
ولم لا؟
لماذا لا يستطيع اللعب؟
1593
01:29:34,875 --> 01:29:36,250
هناك العديد من فرق النادي.
1594
01:29:36,666 --> 01:29:38,291
انه يملك واحدا من هذا الفريق.
1595
01:29:38,583 --> 01:29:39,541
هل تعلم؟
1596
01:29:39,958 --> 01:29:44,541
اللاعبون في فريقه يأتون من مختلف
القرى، وانهم لا علاقة لها.
1597
01:29:44,833 --> 01:29:45,833
يحب الكابادي.
1598
01:29:46,791 --> 01:29:48,125
يحب لاعبي الكابادي الجيدين.
1599
01:29:49,208 --> 01:29:50,333
يحب كيتان.
1600
01:29:50,791 --> 01:29:53,000
بعد ذلك، إنها رغبتك.
1601
01:29:53,666 --> 01:29:56,125
كيف سيتم هذا يا سيدي؟
1602
01:29:57,333 --> 01:29:58,833
كلا الجانبين لديهما منافسة ساخنة.
1603
01:30:00,250 --> 01:30:03,708
هل يجب عليه اللعب معهم
لن القيل والقال القرية الشعبية؟
1604
01:30:04,041 --> 01:30:06,958
هل أنت قلق حقاً بشأن القيل والقال، يا سيدي؟
تعال!
1605
01:30:07,333 --> 01:30:09,666
أنا لا أقول لك أي شيء
أنت لا تعرف يا سيدي.
1606
01:30:10,708 --> 01:30:13,000
Kabaddi ليست لعبة حيث نحتفظ بها
أيدينا.
1607
01:30:13,250 --> 01:30:15,583
إنها لعبة الثقة حيث نحتفظ بها
يد آخر.
1608
01:30:16,083 --> 01:30:19,250
يحتاج المرء للعب في فريق النادي
لترتفع الرتب في الكابادي.
1609
01:30:20,250 --> 01:30:21,666
هل يهم أي نادي هو؟
1610
01:30:21,958 --> 01:30:25,958
الأمر لا يتعلق بالمكان الذي يأتي منه كيتان.
لقد تم استدعاؤه بسبب لعبته.
1611
01:30:26,125 --> 01:30:27,125
تحلى بالإيمان ودعه يفعل ذلك.
1612
01:30:28,791 --> 01:30:31,708
ليس من الجيد أن نثق بهؤلاء الرجال
وأرسل ولدنا هناك، فيلوسامي!
1613
01:30:31,791 --> 01:30:33,250
وإذا حدث له شيء،
1614
01:30:33,333 --> 01:30:35,541
- لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك!
- ماذا تقول يا أخي؟
1615
01:30:35,958 --> 01:30:38,666
على الرغم من الكثير من الخلاف،
يذهب الناس ويعملون في حقولهم، أليس كذلك؟
1616
01:30:38,833 --> 01:30:40,958
لم يتوقفوا
ممارسة الأعمال التجارية هنا سواء.
1617
01:30:41,125 --> 01:30:42,416
نحن نعتمد على بعضنا البعض.
1618
01:30:42,833 --> 01:30:43,791
أخبره أن يرسل ابنه.
1619
01:30:43,875 --> 01:30:46,208
إذا أصيب الطفل،
من سيتحمل المسؤولية؟
1620
01:30:46,291 --> 01:30:49,083
أنت تتحدث عن طفلنا،
ولكن ماذا عن مدرب PT؟
1621
01:30:49,333 --> 01:30:51,125
لقد تعرض للضرب من أجل طفلنا!
1622
01:30:51,375 --> 01:30:53,458
ثق بهذا الفصل وأرسل ابنك.
قل له، موروجا!
1623
01:30:53,708 --> 01:30:55,791
لقد دمرت تعليم ابنك
بسبب الكابادي.
1624
01:30:55,958 --> 01:30:57,083
دعاه فريق النادي هذا.
1625
01:30:57,291 --> 01:30:59,000
لقد قاموا بدعوته بكل احترام، أليس كذلك؟
أرسله.
1626
01:31:02,000 --> 01:31:02,916
ما هذا؟
1627
01:31:03,708 --> 01:31:05,958
هل أخافك؟
1628
01:31:06,500 --> 01:31:08,541
ليس أنت فقط يا سيدي.
1629
01:31:09,875 --> 01:31:11,416
القرية بأكملها تخيفني.
1630
01:31:13,166 --> 01:31:17,208
نفس الخوف من كل والد الذي
يرسلون أطفالهم للعب في الشارع.
1631
01:31:18,958 --> 01:31:20,375
من برأيك كسرت يده؟
1632
01:31:23,583 --> 01:31:24,458
نحن لا نعرف.
1633
01:31:25,250 --> 01:31:26,958
من هو؟ من أين هو؟
ليس لدينا أي فكرة.
1634
01:31:27,791 --> 01:31:29,583
لكن هذه الصراعات...
1635
01:31:30,916 --> 01:31:33,666
كل هذا الوقت،
لقد حددت حياتنا.
1636
01:31:38,333 --> 01:31:40,750
حياة حيث يتعين علينا حماية أطفالنا
بالسكاكين على خصورنا.
1637
01:31:43,208 --> 01:31:47,500
أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني قوله الآن
من شأنها أن تخفف من مخاوفك.
1638
01:31:47,958 --> 01:31:49,958
لكنني سأخبرك بهذا
بمنتهى اليقين.
1639
01:31:51,375 --> 01:31:54,500
لم أرغب أبدًا في نزاعي الشخصي
لتنتشر في القرية.
1640
01:31:55,625 --> 01:31:57,333
فريقي الكابادي هو الدليل على ذلك.
1641
01:31:57,416 --> 01:32:00,625
لقد استمتعت حقًا بمهارات ابنك
في اللعبة في اليوم الآخر.
1642
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
إذا كان شخص مثلي،
1643
01:32:01,875 --> 01:32:06,916
من هو معجب باللعبة
يدعم مثل هذا اللاعب، وقال انه سوف يذهب بعيدا!
1644
01:32:07,791 --> 01:32:10,500
ولهذا السبب دعوته
للانضمام إلى فريقي.
1645
01:32:10,583 --> 01:32:13,750
أنا سعيد لأنك دعوتنا
ليقول هذا يا سيدي.
1646
01:32:13,875 --> 01:32:14,750
لكن...
1647
01:32:17,583 --> 01:32:21,583
ماذا لو حوصر ابني
داخل نزاعاتك وانتقامك؟
1648
01:32:23,583 --> 01:32:24,916
ليس فقط ابنك.
1649
01:32:25,583 --> 01:32:28,500
لن أسمح لأحد أن يكون في فريقي
الوقوع في هذا الخلاف.
1650
01:32:29,083 --> 01:32:29,958
أنا...
1651
01:32:30,625 --> 01:32:32,000
أقسم على أخي الأصغر.
1652
01:32:33,250 --> 01:32:34,125
هل سيفعل ذلك؟
1653
01:32:39,791 --> 01:32:41,041
أنت وشم اسمي...
1654
01:32:41,333 --> 01:32:43,416
ثم اذهب لاختيار المعارك
مع أشخاص عشوائيين؟
1655
01:32:43,583 --> 01:32:45,958
المغفل!
من الآن فصاعدا، سوف يلعب لفريقي!
1656
01:32:46,208 --> 01:32:48,916
حاول العبث معه
وسأنهيك!
1657
01:32:49,208 --> 01:32:51,208
اغرب عن وجهي!
1658
01:32:51,541 --> 01:32:52,625
انطلق!
1659
01:32:53,041 --> 01:32:54,958
دائما اختيار المعارك
مع الأشخاص الخطأ!
1660
01:32:57,541 --> 01:32:58,541
البلداء الدموية!
1661
01:33:27,750 --> 01:33:30,375
أحضر مظلة الإله
1662
01:33:31,041 --> 01:33:34,375
انفخ على المحارة
1663
01:33:35,916 --> 01:33:38,500
خذ خشب الصندل
1664
01:33:39,250 --> 01:33:42,583
اجمع أفرادنا وقدم لهم وليمة
1665
01:33:43,375 --> 01:33:47,541
في ذلك المسار الضيق والمتعرج
1666
01:33:47,625 --> 01:33:51,500
يأتي إلهنا البيسون راكضًا
1667
01:33:51,583 --> 01:33:55,791
على ارتفاع شجرة نخيل
1668
01:33:55,875 --> 01:33:59,791
يأتي إلهنا البيسون وهو يرقص
1669
01:34:00,583 --> 01:34:02,416
مع حكة في قرنيه
1670
01:34:02,666 --> 01:34:04,416
بعينيه المشتعلة
1671
01:34:04,708 --> 01:34:08,500
الانقضاض على الأربعة
يأتي إلهنا بيسون وهو يغني
1672
01:34:08,833 --> 01:34:10,750
مع حكة في قرنيه
1673
01:34:10,916 --> 01:34:12,791
بعينيه المشتعلة
1674
01:34:12,916 --> 01:34:16,416
الانقضاض على الأربعة
يأتي إلهنا بيسون وهو يغني
1675
01:34:16,500 --> 01:34:20,666
يرتدي إكليل الدفلى البري
هنا يأتي إلهنا البيسون
1676
01:34:20,750 --> 01:34:24,583
يرتدي إكليل الدفلى البري
هنا يأتي إلهنا البيسون
1677
01:34:24,666 --> 01:34:28,875
يأتي يسأل عن انتشار
من تقديم اللحوم النيئة
1678
01:34:28,958 --> 01:34:33,000
يأتي يسأل عن انتشار
من تقديم اللحوم النيئة
1679
01:34:33,083 --> 01:34:37,208
ارتداء الأجراس حول رقبته
وتلطخ الأرض بالطين
1680
01:34:37,291 --> 01:34:40,916
ارتداء الأجراس حول رقبته
وتلطخ الأرض بالطين
1681
01:34:41,000 --> 01:34:45,416
الانقضاض على الأربعة
يأتي إلهنا بيسون وهو يغني
1682
01:34:45,500 --> 01:34:49,458
الانقضاض على الأربعة
يأتي إلهنا بيسون وهو يغني
1683
01:35:30,958 --> 01:35:33,375
ليس لديك أي معنى؟
أنت تخطو على القميص!
1684
01:35:33,500 --> 01:35:34,958
إذا وضعته هنا، فسوف أدوس عليه!
1685
01:35:35,041 --> 01:35:36,083
- مهلا، سوندارام. ما هذا؟
- ابتعد!
1686
01:35:36,250 --> 01:35:38,833
أينما أرى هذا القميص،
سوف أحرقه!
1687
01:35:38,916 --> 01:35:40,000
جربه!
1688
01:35:40,416 --> 01:35:41,958
- ستكتشف من أنا!
- قميص من الذي وضعوه هناك؟
1689
01:35:42,041 --> 01:35:43,125
- اغرب عن وجهي!
- خائن.
1690
01:35:43,458 --> 01:35:46,333
نحن بحاجة إلى أن نكون على أهبة الاستعداد
مع ذلك الشاب كيتان يا أخي.
1691
01:35:46,458 --> 01:35:47,333
لماذا؟
1692
01:35:47,416 --> 01:35:48,541
انه ليس واحدا منا.
1693
01:35:49,000 --> 01:35:50,125
لهذا السبب أنا خائف قليلا.
1694
01:35:51,333 --> 01:35:52,208
كيتان...
1695
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
بعد رؤية كيف لعب الكابادي،
لقد أحضرته على متن الطائرة.
1696
01:35:54,916 --> 01:35:57,208
لا يوجد شيء في تلك العيون
باستثناء كبادي.
1697
01:35:57,291 --> 01:36:01,500
مرحبًا، إنها غابة من نباتات الدفلى البرية
1698
01:36:04,875 --> 01:36:10,666
مرحبًا، إنه حقل من الدماء الحمراء
1699
01:36:13,208 --> 01:36:15,791
مرحبًا، إنها غابة من نباتات الدفلى البرية
1700
01:36:15,958 --> 01:36:17,833
مرحبًا، إنه حقل من الدماء الحمراء
1701
01:36:18,083 --> 01:36:21,958
العداوة تؤدي رقصة شبحية
1702
01:36:22,250 --> 01:36:26,000
في اتجاهات عديدة، يحتدم الأمر
1703
01:36:26,250 --> 01:36:30,125
العداوة تؤدي رقصة شبحية
1704
01:36:30,416 --> 01:36:34,500
في اتجاهات عديدة، يحتدم الأمر
1705
01:36:34,583 --> 01:36:40,625
يحتدم
1706
01:36:40,708 --> 01:36:43,208
أشعل المشعلة يا رب
1707
01:36:43,750 --> 01:36:47,333
دع كل الشر يحترق
1708
01:36:48,875 --> 01:36:51,416
<ط>تعال مع العصي والرماح الخاصة بك
يا رب
1709
01:36:51,958 --> 01:36:55,666
هيا وكسر الأسوار
1710
01:36:56,791 --> 01:37:00,958
لتفجير المفرقعات النارية
1711
01:37:01,250 --> 01:37:04,500
يأتي كالشرارة
1712
01:37:04,666 --> 01:37:09,166
لجعل الأعداء يرتعدون خوفًا
1713
01:37:09,416 --> 01:37:13,041
يأتي ومعه صرخة مروعة
1714
01:37:13,416 --> 01:37:17,416
عندما يكون هناك حلم في العيون
والتي تنتظر الصعود إلى السماء
1715
01:37:17,541 --> 01:37:21,500
عندما يكون هناك فخر في القلب
الذي ينبض دون توقف
1716
01:37:21,666 --> 01:37:25,541
عندما يكون هناك حلم في العيون
والتي تنتظر الصعود إلى السماء
1717
01:37:25,791 --> 01:37:29,250
عندما يكون هناك فخر في القلب
الذي ينبض دون توقف
1718
01:37:29,333 --> 01:37:33,375
يرتدي إكليل الدفلى البري
هنا يأتي إلهنا البيسون
1719
01:37:33,458 --> 01:37:37,333
يرتدي إكليل الدفلى البري
هنا يأتي إلهنا البيسون
1720
01:37:37,416 --> 01:37:41,500
يأتي يسأل عن انتشار
من تقديم اللحوم النيئة
1721
01:37:41,583 --> 01:37:45,958
يأتي يسأل عن انتشار
من تقديم اللحوم النيئة
1722
01:37:46,041 --> 01:37:50,125
ارتداء الأجراس حول رقبته
وتلطخ الأرض بالطين
1723
01:37:50,208 --> 01:37:53,791
ارتداء الأجراس حول رقبته
وتلطخ الأرض بالطين
1724
01:37:53,875 --> 01:37:58,166
الانقضاض على أربع
يأتي إلهنا بيسون وهو يغني
1725
01:37:58,250 --> 01:38:02,500
الانقضاض على أربع
إلهنا بيسون يأتي وهو يغني.
1726
01:38:13,791 --> 01:38:14,666
كيتان؟
1727
01:38:14,750 --> 01:38:16,500
استمر في تناول الطعام.
سأذهب لأغتسل.
1728
01:38:17,875 --> 01:38:18,791
أخ.
1729
01:38:19,250 --> 01:38:21,208
لماذا تأكل
من لوحة ذلك الزميل؟
1730
01:38:21,416 --> 01:38:24,166
اصمت وتعال على طول.
دائما يتحدثون عن ذلك!
1731
01:39:05,583 --> 01:39:07,000
لا تخرج إلى هناك يا أخي!
1732
01:39:14,708 --> 01:39:15,583
ابتعد عني!
1733
01:39:20,125 --> 01:39:21,458
يخرج!
1734
01:39:24,916 --> 01:39:25,791
اهرب يا أخي!
1735
01:39:30,958 --> 01:39:32,208
هيا يا شباب!
1736
01:39:38,791 --> 01:39:40,458
تسلق بسرعة!
1737
01:39:46,833 --> 01:39:48,291
هيا يا شباب!
1738
01:39:51,250 --> 01:39:52,750
إنهم يركضون!
احصل عليهم!
1739
01:40:17,625 --> 01:40:19,083
يا!
1740
01:40:41,291 --> 01:40:42,625
كيف وجدوا هذا المكان؟
1741
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هنا؟
1742
01:41:00,750 --> 01:41:01,625
كيتان؟
1743
01:41:02,625 --> 01:41:03,500
أريد كلمة معك.
1744
01:41:12,291 --> 01:41:13,166
كيتان...
1745
01:41:13,416 --> 01:41:14,416
انطلق.
1746
01:41:14,666 --> 01:41:16,666
من الأفضل عدم البقاء هنا بعد الآن.
يترك.
1747
01:41:18,208 --> 01:41:20,500
لماذا أنا الوحيد الذي عليه الرحيل؟
1748
01:41:20,916 --> 01:41:22,041
لقد سمعتني.
1749
01:41:23,291 --> 01:41:25,250
أعود فقط عندما تسمع مني.
1750
01:41:25,750 --> 01:41:26,625
فهمتها؟
1751
01:41:27,416 --> 01:41:29,250
انطلق. يذهب!
1752
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
أخ؟
1753
01:41:53,333 --> 01:41:54,250
ماذا تريد بحق الجحيم؟
1754
01:41:54,583 --> 01:41:56,666
أنا أشك فيه حقًا يا أخي.
1755
01:41:57,250 --> 01:41:58,541
لا ينبغي لنا أن نستغني عنه.
1756
01:41:58,833 --> 01:42:02,000
إذا كنت لا تعرف على وجه اليقين،
تعلم أن تعترف بأنك لا تعرف.
1757
01:42:02,291 --> 01:42:03,958
بدلا من إلقاء اللوم على صبي بريء!
1758
01:42:04,041 --> 01:42:05,208
لقد أحضرته إلى هنا!
1759
01:42:06,166 --> 01:42:08,750
إذا أساءت إليه مرة أخرى...
1760
01:42:56,750 --> 01:42:57,666
كيتان؟
1761
01:42:59,708 --> 01:43:00,583
كيتان!
1762
01:43:01,416 --> 01:43:03,875
لماذا تجلس هنا؟
1763
01:43:04,208 --> 01:43:05,583
كيتان!
ماذا حدث؟
1764
01:43:05,666 --> 01:43:06,541
أب!
1765
01:43:06,750 --> 01:43:08,750
راجي! تعال هنا يا عزيزي!
1766
01:43:09,583 --> 01:43:11,250
ماذا حدث بحق الجحيم يا كيتان؟
1767
01:43:11,875 --> 01:43:12,750
لقد طرحت عليك سؤالا!
1768
01:43:12,833 --> 01:43:14,208
ما الأمر يا أبي؟
1769
01:43:14,291 --> 01:43:16,625
ليس لدي أي فكرة عن السبب
إنه يجلس هنا بهدوء!
1770
01:43:16,791 --> 01:43:18,791
ماذا حدث يا كيتان؟
1771
01:43:18,875 --> 01:43:21,416
كيتان! ماذا حدث؟
1772
01:43:21,583 --> 01:43:22,625
أخبر والدك.
1773
01:43:22,916 --> 01:43:23,958
كيف ذلك يا أبي؟
1774
01:43:25,333 --> 01:43:26,791
حتى قبل ولادتي.
1775
01:43:28,000 --> 01:43:29,541
حتى قبل ولادتك.
1776
01:43:29,666 --> 01:43:31,916
حتى قبل جدي الأكبر
ولد.
1777
01:43:32,500 --> 01:43:35,250
هناك الكراهية واللوم
ينتظرنا بسهولة!
1778
01:43:35,333 --> 01:43:36,958
كيف أفهم هذا؟
1779
01:43:37,458 --> 01:43:38,500
كيف لي أن أفهم هذا؟
1780
01:43:41,250 --> 01:43:42,291
يظهر رجل عشوائي!
1781
01:43:43,500 --> 01:43:44,916
يدعي أننا متماثلان
ويعانقني!
1782
01:43:45,166 --> 01:43:48,791
يأتي رجل آخر، ويقول أننا لسنا كذلك
نفس الشيء، ويريد أن يقطعني من أجل ذلك!
1783
01:43:50,166 --> 01:43:51,458
مع من أتحدث الآن؟
1784
01:43:52,291 --> 01:43:54,666
لمن أبتسم؟
مع من أتسكع؟
1785
01:43:54,958 --> 01:43:56,416
أنا لا أفهم شيئا!
1786
01:43:58,041 --> 01:44:00,000
ألقوا القنابل
في السيد كانداسامي الليلة!
1787
01:44:00,916 --> 01:44:01,958
المهاجمون انطلقوا!
1788
01:44:03,125 --> 01:44:05,166
لكن الجميع ينظر إلي
كما لو أنني فعلت ذلك!
1789
01:44:06,208 --> 01:44:07,750
لماذا ينظرون إلي
مثل هذا؟
1790
01:44:08,833 --> 01:44:10,291
لماذا ينظرون إلي
مثل هذا؟
1791
01:44:11,458 --> 01:44:12,833
ذلك الشيء الذي قلته في ذلك اليوم؟
1792
01:44:13,416 --> 01:44:15,666
إنه صراع لكسر الماضي
هذه الأسوار وترك!
1793
01:44:17,541 --> 01:44:21,375
إنه صراع من أجل الاستمرار في الجري
حتى لا يحاول أحد أن يحاصرنا أيضًا!
1794
01:44:21,583 --> 01:44:23,166
أليس هذا كيف أركض؟
1795
01:44:23,291 --> 01:44:24,333
أليست هذه هي الطريقة التي أركض بها يا أختي؟
1796
01:44:24,666 --> 01:44:26,083
لا بأس. تعال معنا.
1797
01:44:26,458 --> 01:44:27,333
دعنا نذهب إلى الداخل.
1798
01:44:28,333 --> 01:44:30,791
تعال يا كيتان.
1799
01:44:31,416 --> 01:44:32,291
لا أستطيع التعامل مع ذلك!
1800
01:44:33,458 --> 01:44:34,500
أقسم أنني لا أستطيع التعامل معها!
1801
01:44:35,333 --> 01:44:39,333
العيش في هذا المكان يبدو وكأنه
لدي دائمًا قنبلة مربوطة برأسي!
1802
01:44:40,666 --> 01:44:41,541
كيتان؟
1803
01:44:47,458 --> 01:44:48,416
لا حاجة لكبادي، يا أبي.
1804
01:44:49,333 --> 01:44:50,541
استمع...
1805
01:44:50,625 --> 01:44:53,125
قلت لا أريد
للعب الكابادي بعد الآن!
1806
01:44:53,458 --> 01:44:55,541
- لا أريد ذلك بعد الآن!
- كيف يمكنك الاستمرار بدونها؟
1807
01:44:55,625 --> 01:44:56,583
يمكنني الاستمرار بدونها!
1808
01:44:57,041 --> 01:44:58,125
لقد واصلنا العمل بدون أمي، أليس كذلك؟
1809
01:44:58,583 --> 01:45:00,041
عندما ماتت هل متنا نحن أيضاً؟
1810
01:45:00,958 --> 01:45:02,000
ما زلنا هنا.
1811
01:45:02,708 --> 01:45:03,583
ما زلنا نعيش.
1812
01:45:04,791 --> 01:45:06,625
إذا استطعنا أن نفعل ذلك بدون أمي،
1813
01:45:07,125 --> 01:45:08,875
يمكنني الاستمرار بدون كابادي أيضًا.
1814
01:45:09,708 --> 01:45:10,833
أنا لست بحاجة إلى الكابادي!
1815
01:45:18,458 --> 01:45:22,125
هجوم داخل منزل كانداسامي
بواسطة باندياراجا! قتل اثنان من رجاله!
1816
01:45:24,625 --> 01:45:25,500
أخبرني.
1817
01:45:27,041 --> 01:45:28,916
أشعر أنني لست بحاجة إلى الكابادي بعد الآن.
1818
01:45:31,166 --> 01:45:32,041
لماذا؟
1819
01:45:33,083 --> 01:45:38,666
لا أفهم الأسئلة بوضوح
التي تقع بين واقعي وأحلامي.
1820
01:45:40,041 --> 01:45:42,500
من خلال التفكير المستمر
من هو على حق ومن هو على خطأ ،
1821
01:45:43,083 --> 01:45:46,458
أخشى أنني قد لا أثق بعد الآن
أي شخص هنا.
1822
01:45:47,250 --> 01:45:48,125
سوف تفقد الثقة؟
1823
01:45:49,000 --> 01:45:49,875
على من؟
1824
01:45:50,375 --> 01:45:51,333
على الجميع.
1825
01:45:52,333 --> 01:45:53,541
في بعض الأحيان، حتى على نفسي.
1826
01:45:55,416 --> 01:45:58,625
من خلال المتابعة العمياء لأي شخص يدعمه
لي في لعب الكابادي,
1827
01:45:58,791 --> 01:46:00,208
لقد بدأت أشك في نفسي.
1828
01:46:02,208 --> 01:46:07,000
لقد كنت ضمن الحشد في تيروتشيندور
عندما شاهدتك تلعب لأول مرة من بعيد.
1829
01:46:07,125 --> 01:46:11,041
لم يكن لدي أي فكرة لعنة بعد ذلك
عنك أو قصتك.
1830
01:46:11,625 --> 01:46:16,708
لقد كانت مهارتك وشغفك بالكابادي
الذي جذبني إليك.
1831
01:46:17,208 --> 01:46:20,916
شعرت أن فريقي يمكن أن يستخدم
لاعب عظيم مثل هذا.
1832
01:46:22,708 --> 01:46:23,708
أقسم!
1833
01:46:24,375 --> 01:46:26,916
ليس لدي أي أفكار ثانية
عن هذا الشعور.
1834
01:46:27,416 --> 01:46:30,125
حتى لو كنا معًا حتى النهاية،
1835
01:46:30,375 --> 01:46:34,541
هويتك لا يمكن أن تكون مرتبطة بي أبدًا،
ولا يمكن أن يرتبط بك.
1836
01:46:35,208 --> 01:46:36,083
لأن...
1837
01:46:37,000 --> 01:46:40,875
لقد نما هذا الخلاف إلى أبعد من ذلك
حتى قبل ولادتك.
1838
01:46:41,125 --> 01:46:44,416
لا أعرف كيف أضعها في كلمات.
1839
01:46:45,125 --> 01:46:48,458
لقد قطعت شوطا بعيدا
للتخلي الآن عن أشياء معينة!
1840
01:46:49,166 --> 01:46:50,625
هذه هي الحقيقة.
1841
01:46:52,708 --> 01:46:56,000
حياة كل شخص
لقد منحتهم شكلاً من أشكال الاحترام.
1842
01:46:56,500 --> 01:46:58,416
من أجل الحفاظ على احترامي،
1843
01:46:59,208 --> 01:47:00,625
ما زلت أقاتل.
1844
01:47:01,125 --> 01:47:02,625
لا أعرف كيف أتوقف.
1845
01:47:04,791 --> 01:47:06,041
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
1846
01:47:08,625 --> 01:47:10,875
من الآن فصاعدا، ليس من الضروري أن تلعب لفريقي.
1847
01:47:12,416 --> 01:47:14,625
لقد أشرت إليك
فريق Win Paper Mill في Thalaiyuthu.
1848
01:47:16,208 --> 01:47:17,708
إنهم يحبون حقًا طريقة اللعب أيضًا.
1849
01:47:18,583 --> 01:47:19,500
اذهب والعب هناك.
1850
01:47:20,291 --> 01:47:24,250
أعتقد أن أمامك رحلة طويلة
في عالم الكابادي.
1851
01:47:24,458 --> 01:47:25,750
لا تتردد. اذهب للعب.
1852
01:47:26,041 --> 01:47:27,166
شيء واحد مهم.
1853
01:47:28,708 --> 01:47:30,291
من الآن فصاعدا، لا تزورني.
1854
01:47:30,416 --> 01:47:33,291
فليكن هذا آخر لقاء لنا.
1855
01:47:33,541 --> 01:47:36,916
هل يجب أن تجعل الأمر كبيرًا في الكابادي،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
1856
01:47:38,708 --> 01:47:43,625
{\an8}أخبار دوردارشان
1857
01:47:43,791 --> 01:47:47,291
لعبة الكابادي بين الهند و
باكستان، والتي توقفت في منتصف الطريق
1858
01:47:47,666 --> 01:47:52,333
في دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة
في اليابان أول من أمس،
1859
01:47:52,625 --> 01:47:54,958
سيتم التنافس عليه في مباراة العودة
حسب ما اتفق عليه الفريقان.
1860
01:47:55,125 --> 01:47:58,083
لقد تمت جدولته رسميًا
المقرر عقده غدًا.
1861
01:47:58,166 --> 01:48:02,125
سألت من أعطاك الإذن
للمطالبة بمباراة العودة يا راثينام!
1862
01:48:02,208 --> 01:48:04,500
لقد أخذت زمام المبادرة يا سيدي!
أنا كابتن الفريق!
1863
01:48:04,708 --> 01:48:07,625
اللعبة يجب أن تلعب!
وإلا كيف يمكن أن يكون هناك فائز؟
1864
01:48:07,708 --> 01:48:08,958
وأنا أيضا على علم بذلك.
1865
01:48:10,000 --> 01:48:13,041
ولكن هل تعلم أنك لست
الشخص الوحيد الذي سيكون مسؤولاً إذا خسرنا؟
1866
01:48:13,125 --> 01:48:14,750
لن نخسر!
سوف نفوز!
1867
01:48:14,833 --> 01:48:15,958
ولكن إذا خسرنا؟
1868
01:48:16,958 --> 01:48:20,000
إذا خسرنا، سأقفز
هذا الطابق العشرين ويموت!
1869
01:48:20,333 --> 01:48:21,208
جيد بما فيه الكفاية؟
1870
01:48:21,541 --> 01:48:22,416
ماذا يعني ذلك؟
1871
01:48:22,750 --> 01:48:25,291
أنا أتحدث من القلب، يا سيدي.
لا يمكن ترجمتها.
1872
01:48:30,666 --> 01:48:33,416
يستمع! نحن لسنا هنا
لشن الحرب في اليابان.
1873
01:48:33,583 --> 01:48:34,625
نحن هنا للعب الكابادي.
1874
01:48:34,708 --> 01:48:37,666
ننسى أن باكستان هي العدو
والتركيز على اللعبة!
1875
01:48:37,750 --> 01:48:40,541
الكابادي يعني المزيد بالنسبة لنا
من أي عداء وطني! دائماً!
1876
01:49:19,833 --> 01:49:20,708
إذن هكذا ستكون؟
1877
01:49:21,041 --> 01:49:22,041
لن تتحدث معي؟
1878
01:49:22,750 --> 01:49:25,125
انظر إليَّ!
أعلم أنك ستغادر القرية!
1879
01:49:25,458 --> 01:49:27,125
أينما ذهبت،
سأعيش من أجلك فقط.
1880
01:49:27,291 --> 01:49:28,916
تذكر ذلك!
كيتان!
1881
01:49:44,791 --> 01:49:45,666
مهلا، طفل!
1882
01:49:45,750 --> 01:49:47,750
متغطرس بشأن كونك لاعبًا جيدًا؟
1883
01:49:48,291 --> 01:49:49,708
على الرغم من اللعب كالأسود،
1884
01:49:49,875 --> 01:49:53,208
هناك العديد من اللاعبين
مع عدم وجود أي شيء باسمهم! تذكر ذلك!
1885
01:49:53,666 --> 01:49:54,916
هل تعرف ماذا قال يا سيدي؟
1886
01:49:55,791 --> 01:49:56,708
ماذا؟
1887
01:49:57,708 --> 01:50:00,291
قال أنني يجب أن أسقط عند القدمين
لكثير من الناس للوصول إلى هنا.
1888
01:50:02,250 --> 01:50:04,250
قال أنني لا أستحق
لجعله هنا.
1889
01:50:05,791 --> 01:50:06,666
ولهذا السبب ضربته.
1890
01:50:07,000 --> 01:50:09,791
لقد كان خارج الخط
لقول ذلك.
1891
01:50:10,083 --> 01:50:13,166
لكنها معجزة كبيرة أن يحبها شخص ما
لقد وصلت إلى هذا الحد من تلك القرية!
1892
01:50:13,375 --> 01:50:14,458
ضع ذلك في الاعتبار.
1893
01:50:15,583 --> 01:50:16,833
شيء أخير!
1894
01:50:17,041 --> 01:50:20,541
<ط>من خلال الادعاء أنك وصلت إلى هنا
بفضل الآخرين، أو الحصص، أو الحظ...
1895
01:50:20,625 --> 01:50:23,666
<ط>سوف يستمرون في تقويضك
وموهبتك!
1896
01:50:23,833 --> 01:50:24,958
يجب عليك تجاوز ذلك والفوز!
1897
01:50:25,208 --> 01:50:29,000
<ط> لأن انتصارك سيكون الضوء الهادي
للعديد من الآخرين الذين سيتبعون طريقك!
1898
01:50:29,208 --> 01:50:30,375
ضع ذلك في الاعتبار واستمتع باللعب!
1899
01:50:31,541 --> 01:50:34,291
أعمال شغب في الجنوب
رجال كانداسامي يُقصفون حتى الموت!
1900
01:50:34,375 --> 01:50:36,458
{\an8}غضب العديد من رجال الشرطة
الجمهور في حالة من الذعر
1901
01:50:36,541 --> 01:50:38,916
أعمال الشغب الطائفية تثير الذعر في الجنوب
1902
01:50:39,000 --> 01:50:41,458
{\an8}العداء بين باندياراجا وكانداسامي
هو في ذروته!
1903
01:50:41,541 --> 01:50:43,958
احترقت ست حافلات في نيلاي
وثوثوكودي!
1904
01:50:44,041 --> 01:50:46,500
احتجاج عام على اعتقال باندياراجا!
1905
01:50:46,583 --> 01:50:48,458
{\an8}مقتل ثلاثة من حلفاء باندياراجا!
1906
01:50:48,541 --> 01:50:50,958
المنازل احترقت.
ممتلكات تحولت إلى رماد!
1907
01:50:51,041 --> 01:50:53,875
تم تعيين المشرف براتاب
لوقف أعمال الشغب الطائفية في الجنوب
1908
01:50:53,958 --> 01:50:55,458
أربع قرى تم الاستيلاء عليها ونهبت!
1909
01:51:05,958 --> 01:51:07,083
كيتان! تعال الى هنا!
1910
01:51:08,208 --> 01:51:10,541
تعال الى هنا!
تعرف ما هو الوقت؟
1911
01:51:10,875 --> 01:51:11,750
كم من الوقت سوف تستمر في الركض؟
1912
01:51:12,750 --> 01:51:13,625
اذهب والنوم!
1913
01:51:15,458 --> 01:51:16,333
لا يا سيدي.
1914
01:51:16,916 --> 01:51:19,750
ينبغي أن يتم اختياري
لفريق تاميل نادو غدا.
1915
01:51:21,833 --> 01:51:24,916
{\an8}أخشى أن يجدوا عذرًا
لطردني.
1916
01:51:26,166 --> 01:51:28,458
{\an8}- أحتاج إلى الوصول إلى هناك يا سيدي.
- يا.
1917
01:51:30,166 --> 01:51:31,416
{\an8}لقد فعلوا ذلك بالفعل.
1918
01:51:32,166 --> 01:51:33,166
قائمة الاختيار خارج.
1919
01:51:34,041 --> 01:51:34,958
أنت لست فيه.
1920
01:51:36,750 --> 01:51:37,916
أنا لست على القائمة؟
1921
01:51:38,708 --> 01:51:39,875
ماذا تقول يا سيدي؟
1922
01:51:40,708 --> 01:51:42,125
الاختيار غدا، أليس كذلك؟
1923
01:51:44,208 --> 01:51:47,333
- كيف هي قائمة اللاعبين بالفعل؟
- هكذا هو الحال.
1924
01:51:48,333 --> 01:51:49,458
لا تسألني أي شيء آخر.
1925
01:51:50,750 --> 01:51:52,250
أنت ستلعب غدًا،
فقط من أجل ذلك.
1926
01:51:53,458 --> 01:51:54,333
اذهب إلى الفراش.
1927
01:51:55,291 --> 01:51:56,875
ماذا تقول يا سيدي؟
1928
01:51:57,625 --> 01:51:59,333
سيد!
1929
01:52:00,416 --> 01:52:02,666
لا أستطيع العودة إلى المنزل يا سيدي!
1930
01:52:04,333 --> 01:52:05,250
سيد!
1931
01:52:07,583 --> 01:52:09,583
لا أستطيع العودة يا سيدي!
1932
01:52:11,416 --> 01:52:12,291
سيد!
1933
01:52:19,791 --> 01:52:20,666
مرحبًا؟
1934
01:52:21,208 --> 01:52:22,083
أبي...
1935
01:52:22,416 --> 01:52:24,000
تفضل يا بني!
1936
01:52:24,583 --> 01:52:25,791
قائمة الاختيار
لفريق تاميل نادو..
1937
01:52:27,041 --> 01:52:28,583
والذي يكون موعده غدا...
1938
01:52:29,250 --> 01:52:30,208
ماذا حدث؟
1939
01:52:30,541 --> 01:52:31,708
تم إصداره اليوم.
1940
01:52:32,416 --> 01:52:33,291
ماذا؟
1941
01:52:33,625 --> 01:52:34,666
اسمي لم يكن فيه.
1942
01:52:35,583 --> 01:52:36,458
لم يكن؟
1943
01:52:37,291 --> 01:52:38,375
إنهم يطلبون مني الحضور
1944
01:52:39,416 --> 01:52:40,625
واللعب بدون سبب.
1945
01:52:41,125 --> 01:52:43,041
متى تم تضمينها من أي وقت مضى
اسمك بهذه السهولة؟
1946
01:52:43,708 --> 01:52:44,750
لن يفعل أحد ذلك.
1947
01:52:45,583 --> 01:52:46,583
يجب أن نجعلهم يفعلون ذلك!
1948
01:52:47,000 --> 01:52:49,041
يعتقدون أنك مجرد ثور حقل، أليس كذلك؟
1949
01:52:49,541 --> 01:52:51,458
تبين لهم أنك الثور اللعين!
1950
01:52:51,625 --> 01:52:54,125
لديك قرنان أيضاً!
العب لعبتك غدا!
1951
01:52:54,375 --> 01:52:55,250
سنرى كيف ستسير الأمور.
1952
01:52:58,125 --> 01:52:59,041
ما الأمر يا أبي؟
1953
01:52:59,416 --> 01:53:00,458
البائسون الدموية!
1954
01:53:01,875 --> 01:53:03,250
إنهم يلعبون بحياة ابني!
1955
01:53:04,166 --> 01:53:05,333
ليس لدي أي فكرة عما سيفعله.
1956
01:53:07,416 --> 01:53:08,416
يا كالامادا!
1957
01:53:19,375 --> 01:53:20,875
{\an8}اختيارات فريق تاميل نادو كابادي
1993
1958
01:53:24,208 --> 01:53:26,500
إنه راثينام.
كابتن الفريق الهندي.
1959
01:53:27,666 --> 01:53:28,708
جميع اللاعبين الرئيسيين.
1960
01:53:29,041 --> 01:53:30,083
أنت لم تجعل القائمة.
1961
01:53:30,375 --> 01:53:32,208
لا تلعب بجد
وتؤذي نفسك.
1962
01:53:33,500 --> 01:53:35,833
فقط خذ الأمور ببساطة.
هناك دائما العام المقبل. تمام؟
1963
01:53:36,333 --> 01:53:37,916
لا أعرف كيف ألعب بهذه الطريقة يا سيدي.
1964
01:53:39,708 --> 01:53:40,750
بخير. يعتني.
1965
01:54:20,916 --> 01:54:21,791
رائع!
1966
01:54:22,416 --> 01:54:23,375
لاعب جديد.
1967
01:55:12,916 --> 01:55:14,750
من هو هذا الرجل؟
حتى أنه تفوق على الكابتن راثينام!
1968
01:55:18,916 --> 01:55:19,791
- يا!
- سيد.
1969
01:55:19,875 --> 01:55:21,375
من هو ذلك اللاعب الذي يرتدي الرقم سبعة؟
1970
01:55:23,333 --> 01:55:24,208
كيتان.
1971
01:55:26,458 --> 01:55:27,333
كيتان!
1972
01:56:08,708 --> 01:56:09,958
رايدر آمن! أربع نقاط!
1973
01:56:13,000 --> 01:56:14,166
انتهت المحاكمات!
1974
01:56:21,125 --> 01:56:22,375
ألم أخبرك بالأمس؟
1975
01:56:22,833 --> 01:56:23,875
{\an8}أنت لست ضمن القائمة.
1976
01:56:24,916 --> 01:56:25,958
{\an8}لا أستطيع الاستماع، أليس كذلك؟
1977
01:56:26,083 --> 01:56:28,458
هل لاحظ أحد أنك تعطي كل ما لديك؟
1978
01:56:29,666 --> 01:56:30,541
لا تهتم.
1979
01:56:30,625 --> 01:56:31,583
هناك دائما العام المقبل.
1980
01:56:31,708 --> 01:56:32,791
- سنة أخرى؟
- سيد!
1981
01:56:33,791 --> 01:56:34,666
تعال يا سيدي!
1982
01:56:39,208 --> 01:56:40,791
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
1983
01:56:41,916 --> 01:56:42,791
السيد كانديابان.
1984
01:56:42,875 --> 01:56:44,333
- أنا أعرفه.
- إنه مدرب شركة Win Paper Mill.
1985
01:56:44,958 --> 01:56:46,875
لقد لعبت بشكل جيد للغاية يا كيتان.
1986
01:56:47,000 --> 01:56:48,000
لقد هزت ذلك!
1987
01:56:48,291 --> 01:56:50,500
نعم يا فتى العزيز.
لقد كنت ممتازا.
1988
01:56:50,625 --> 01:56:53,541
رأيت نارا حقيقية في الكابادي الخاص بك.
نادر جدًا في هذه الرياضة.
1989
01:56:53,625 --> 01:56:54,875
إنه البيسون يا أبي!
1990
01:56:55,208 --> 01:56:57,083
لقد لعبت مثل البيسون!
أعطني يدك!
1991
01:56:57,250 --> 01:57:00,333
لقد أصبح والدي من أشد المعجبين بك
في يوم واحد فقط! وكذلك أنا.
1992
01:57:00,458 --> 01:57:02,041
ما الفائدة من لعبه بشكل جيد الآن؟
1993
01:57:02,791 --> 01:57:04,041
لقد قاموا بالفعل بإعداد القائمة.
1994
01:57:04,166 --> 01:57:06,125
نعم، لقد وضعوا القائمة "أ" أمس.
1995
01:57:06,500 --> 01:57:09,000
لكن اليوم، لقد فعلوا ذلك رسميًا
الانتهاء من قائمة أخرى.
1996
01:57:09,083 --> 01:57:10,166
والتي تضمنت اسمًا آخر.
1997
01:57:10,250 --> 01:57:11,291
البيسون!
1998
01:57:12,791 --> 01:57:15,666
كرئيس اللجنة، لقد أتيت إلى هنا
شخصيا لمشاركة هذا معك.
1999
01:57:17,291 --> 01:57:18,750
يا! أنت "بيسون"!
2000
01:57:18,833 --> 01:57:20,208
تمت إضافة اسمك إلى القائمة!
2001
01:57:38,833 --> 01:57:40,416
أعطني يدك!
2002
01:57:40,541 --> 01:57:42,375
أنت جزء من
فريق ولاية تاميل نادو "بيسون"!
2003
01:57:42,458 --> 01:57:43,791
ممتاز يا كيتان! تهاني!
2004
01:57:51,250 --> 01:57:52,250
"البيسون."
2005
01:57:56,166 --> 01:57:58,291
ماذا؟ تلك اللقطة الكبيرة أرسلتك
كرسول؟
2006
01:57:58,750 --> 01:57:59,791
ليس شيئًا لعنة يمكن لأي شخص القيام به!
2007
01:58:00,166 --> 01:58:02,583
اذهب وأخبره أن الزفاف سيحدث
في التاريخ المحدد!
2008
01:58:02,666 --> 01:58:05,250
الصبي واحد منا.
لقد وصل إلى مسافة بعيدة حقًا!
2009
01:58:05,458 --> 01:58:08,458
ليس من الصواب إذا لم نحترمه.
دعونا نتحدث بها.
2010
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
لقد ذهب إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
2011
01:58:10,750 --> 01:58:11,625
وكيف وصل إلى هناك؟
2012
01:58:12,208 --> 01:58:13,125
من أوصله إلى هناك؟
2013
01:58:13,541 --> 01:58:14,791
لقد سقط عند أقدام عدونا
لجعلها كبيرة!
2014
01:58:15,750 --> 01:58:17,208
لقد توسل إلى حد كبير للحصول على الصدقات منه!
2015
01:58:17,375 --> 01:58:20,791
- كيف أتزوج أختي منه؟
- فيلوسامي على استعداد للتخلي عن إلهه.
2016
01:58:21,125 --> 01:58:23,833
انها لك لأداء.
دعونا نجلس ونتحدث ونضع اللمسات الأخيرة على هذا!
2017
01:58:23,916 --> 01:58:25,666
لست بحاجة إلى مثل هذا الإله الوقح!
2018
01:58:26,166 --> 01:58:28,416
لن أسمح له بالزواج من أختي!
دعهم يعرفون!
2019
01:58:28,500 --> 01:58:30,708
الرجل يعتقد أخته
خاص جدًا بالنسبة لنا!
2020
01:58:32,625 --> 01:58:33,958
ألم أخبرك؟
2021
01:58:37,625 --> 01:58:38,541
كيتان.
2022
01:58:39,583 --> 01:58:40,500
غدا...
2023
01:58:41,500 --> 01:58:43,208
إنهم يضعون اللمسات الأخيرة على حفل زفاف راني.
2024
01:58:43,666 --> 01:58:45,208
لقد أشعلت الشرارة
2025
01:58:45,291 --> 01:58:47,000
- لقد أشعلت الشرارة
- كيتان؟
2026
01:58:47,208 --> 01:58:50,750
- وأشعل النار في قلبي
- كيتان؟
2027
01:58:50,958 --> 01:58:53,000
- يا إلهة البرية
- هل تسمعني؟
2028
01:58:53,083 --> 01:58:54,166
قل شيئا!
2029
01:58:54,250 --> 01:58:57,500
أيتها الإلهة البرية
2030
01:58:57,583 --> 01:58:58,958
مهلا! كيتان!
2031
01:58:59,041 --> 01:59:05,666
<ط> بعد رعاية لفترة طويلة
لقد تركت هذا الطفل ليشتاق
2032
01:59:06,166 --> 01:59:09,500
يا إلهة الغناء
2033
01:59:09,583 --> 01:59:14,000
يا إلهة الغناء
2034
01:59:14,166 --> 01:59:15,041
تعال إلي
2035
01:59:19,583 --> 01:59:20,458
تعال إلي
2036
01:59:31,250 --> 01:59:38,250
الفكر ذاته فيك
تحولت إلى أشواك شائكة في الغابة
2037
01:59:42,500 --> 01:59:49,083
ابتسامتك المتوهجة
أزهر كالزهور في الغابة القاحلة
2038
01:59:53,083 --> 01:59:56,166
- تعال إلي
- أيها المخطوب، ابتعد
2039
01:59:56,458 --> 01:59:58,916
مكسور ومقفر، أنا أكذب
2040
01:59:59,208 --> 02:00:01,750
أنت اللون الأبدي
2041
02:00:01,958 --> 02:00:04,291
تملأ ألوان الباستيل الخاصة بك قلبي
2042
02:00:04,375 --> 02:00:06,583
ابتعد
2043
02:00:07,083 --> 02:00:09,458
ابتعد
2044
02:00:09,875 --> 02:00:14,333
<ط>أبحث عنك، أبحث عني
حياتي لا تتوقف عن الجري
2045
02:00:14,458 --> 02:00:17,291
<ط> جسدي يحترق حيا
يا زهرة التوت
2046
02:00:18,208 --> 02:00:20,666
يا زهرة التوت
2047
02:00:21,000 --> 02:00:24,250
لقد أشعلتني النيران
2048
02:00:24,333 --> 02:00:29,458
لقد أشعلتني النيران
2049
02:00:36,458 --> 02:00:37,458
راجي!
2050
02:00:38,083 --> 02:00:39,666
راجي!
2051
02:00:40,000 --> 02:00:41,916
- تعال يا راجي!
- يا!
2052
02:00:42,000 --> 02:00:43,375
- ما هذا؟
- اعذرني؟
2053
02:00:43,750 --> 02:00:44,625
"ما هذا؟" تسأل.
2054
02:00:44,875 --> 02:00:45,833
ألا تعلم؟
2055
02:00:46,208 --> 02:00:48,041
- أنت لا تعرف ماذا يحدث لي؟
- راني!
2056
02:00:48,333 --> 02:00:49,708
- تعلمون، أليس كذلك؟
- راني!
2057
02:00:49,791 --> 02:00:50,791
الرمز البريدي ذلك!
2058
02:00:51,666 --> 02:00:52,916
هل تريد مني أن ينتهي بي الأمر مثلك؟
2059
02:00:53,041 --> 02:00:54,333
هل يجب أن أتعفن في ذلك المنزل أيضاً؟
2060
02:00:55,083 --> 02:00:56,458
ألا تعلم عن والدك؟
2061
02:00:56,625 --> 02:00:59,041
إسقاط الفعل، كلاكما!
هل فكرت يوما بي؟
2062
02:00:59,208 --> 02:01:00,083
- يا!
- راني!
2063
02:01:00,166 --> 02:01:02,041
لماذا؟ لماذا تتظاهر؟
2064
02:01:02,500 --> 02:01:03,666
سوندارام!
2065
02:01:04,875 --> 02:01:07,083
- ابتعد عن هذا، أيها الكبير!
- راجي!
2066
02:01:07,166 --> 02:01:08,666
- كفى من الدراما الخاصة بك!
- يستمع!
2067
02:01:08,750 --> 02:01:11,750
- اعبث معي مرة أخرى وانتهيت!
- الدراما الخاصة بك لن تعمل هنا ...
2068
02:01:12,208 --> 02:01:13,416
توقف عن الدراما!
2069
02:01:13,666 --> 02:01:14,625
تعال معنا!
2070
02:01:21,416 --> 02:01:23,583
أيها الطاووس الراقص
2071
02:01:23,750 --> 02:01:26,791
على الدرع الذي أرتديه بكل فخر
2072
02:01:26,875 --> 02:01:28,875
يحرق شعلة حبك
2073
02:01:29,166 --> 02:01:31,791
قلبي ينبض بالعاطفة
2074
02:01:32,583 --> 02:01:34,791
أيها الطاووس الراقص
2075
02:01:34,875 --> 02:01:38,000
صرخات عذابك المؤلمة
2076
02:01:38,083 --> 02:01:40,000
يحطم عشي
2077
02:01:40,333 --> 02:01:43,041
تغزوه رائحتك بالكامل
2078
02:01:43,208 --> 02:01:45,708
تغزوه رائحتك بالكامل
2079
02:01:46,000 --> 02:01:48,625
يحطم عشي
2080
02:01:48,833 --> 02:01:51,250
ينفجر شغفي
2081
02:01:51,541 --> 02:01:54,208
يشتعل بحبك
2082
02:01:54,375 --> 02:01:57,000
تغزوه رائحتك بالكامل
2083
02:01:57,166 --> 02:01:59,791
يحطم عشي
2084
02:02:00,083 --> 02:02:02,416
ينفجر شغفي
2085
02:02:02,750 --> 02:02:07,166
- يشتعل بحبك
- تعال إلي
2086
02:02:50,166 --> 02:02:53,250
أيتها الجوهرة المتوهجة
2087
02:02:53,333 --> 02:02:56,041
يا صورة مرسومة
2088
02:02:56,166 --> 02:02:58,875
كما ترتدين زهور الزفاف والجزء
2089
02:02:58,958 --> 02:03:01,583
هنا، في النار، يموت قلبي
2090
02:03:01,750 --> 02:03:04,416
في النار يموت قلبي
2091
02:03:04,541 --> 02:03:08,208
في النار يموت قلبي
2092
02:03:08,333 --> 02:03:10,208
أثناء صعودك أعلى التل
2093
02:03:11,125 --> 02:03:13,083
أنا أستلقي في التراب
2094
02:03:13,875 --> 02:03:16,791
أثناء عبورك إلى الشاطئ
أنا انجرف إلى البحر
2095
02:03:16,916 --> 02:03:19,791
كما الريح في مهب الريح
كحلم في حلم
2096
02:03:19,875 --> 02:03:22,666
<ط> كالنور في النور
كما ألم الآلام
2097
02:03:22,750 --> 02:03:25,666
تذهب إلى حيث لا أستطيع متابعتك
2098
02:03:25,833 --> 02:03:28,416
تذهب إلى حيث لا أستطيع متابعتك
2099
02:03:30,875 --> 02:03:37,791
الفكر ذاته فيك
تحولت إلى أشواك شائكة في الغابة
2100
02:03:39,416 --> 02:03:46,416
ابتسامتك المتوهجة
أزهر كالزهور في الغابة القاحلة
2101
02:03:47,875 --> 02:03:50,291
أيها المخطوب، ابتعد
2102
02:03:50,625 --> 02:03:53,125
مكسور ومقفر، أنا أكذب
2103
02:03:53,333 --> 02:03:55,958
أنت اللون الأبدي
2104
02:03:56,125 --> 02:03:58,416
تملأ ألوان الباستيل الخاصة بك قلبي
2105
02:03:58,500 --> 02:04:01,000
ابتعد
2106
02:04:01,333 --> 02:04:03,833
ابتعد
2107
02:04:04,166 --> 02:04:08,708
<ط>أبحث عنك، أبحث عني
حياتي لا تتوقف عن الجري
2108
02:04:08,791 --> 02:04:12,083
<ط> جسدي يحترق حيا
يا زهرة التوت
2109
02:04:12,416 --> 02:04:15,083
يا زهرة التوت
2110
02:04:15,166 --> 02:04:18,416
لقد أشعلتني النيران
2111
02:04:18,500 --> 02:04:21,250
لقد أشعلتني النيران
2112
02:04:21,333 --> 02:04:23,666
أيتها الأغنية الرقيقة
2113
02:04:23,791 --> 02:04:26,750
{\an8على الدرع الذي أرتديه بفخر شديد
2114
02:04:26,833 --> 02:04:28,791
يحرق شعلة حبك
2115
02:04:29,291 --> 02:04:32,041
{\an8قلبي ينبض بالعاطفة
2116
02:04:32,666 --> 02:04:34,833
أيتها الأغنية الرقيقة
2117
02:04:34,916 --> 02:04:38,041
صرخات عذابك المؤلمة
2118
02:04:38,125 --> 02:04:40,000
يحطم عشي
2119
02:04:40,375 --> 02:04:43,250
تغزوه رائحتك بالكامل
2120
02:04:43,333 --> 02:04:45,875
تغزوه رائحتك بالكامل
2121
02:04:46,041 --> 02:04:48,625
يحطم عشي
2122
02:04:48,916 --> 02:04:51,375
ينفجر شغفي
2123
02:04:51,625 --> 02:04:54,500
- يشتعل بحبك
- يشتعل بحبك
2124
02:04:54,583 --> 02:04:57,166
تغزوه رائحتك بالكامل
2125
02:04:57,250 --> 02:04:59,833
{\an8يحطم عشي
2126
02:05:00,125 --> 02:05:02,708
ينفجر شغفي
2127
02:05:02,791 --> 02:05:06,500
يشتعل بحبك
2128
02:05:16,791 --> 02:05:19,083
تقديم موضوع الزواج
الى العريس يا اخي
2129
02:05:22,916 --> 02:05:24,750
- ما هو يا عزيزي؟
- لا يا أخي.
2130
02:05:25,500 --> 02:05:27,791
- إنها ليست مهتمة بهذا الزفاف.
- يا!
2131
02:05:27,958 --> 02:05:30,333
يا! بحق الجحيم؟
2132
02:05:30,541 --> 02:05:32,125
هل توبخ زوجتك في الأماكن العامة؟
2133
02:05:32,833 --> 02:05:34,166
- هيا يا عزيزي.
- لا شئ.
2134
02:05:34,541 --> 02:05:35,416
تقديم موضوع الزواج.
2135
02:05:35,500 --> 02:05:36,541
أقول بهدوء!
2136
02:05:38,041 --> 02:05:38,958
يكمل.
2137
02:05:39,166 --> 02:05:40,041
الأمر هو...
2138
02:05:40,208 --> 02:05:41,916
إنها واقعة في حب رجل آخر يا أخي.
2139
02:05:42,041 --> 02:05:44,750
ينحدر من قريتنا.
أحد أقاربي.
2140
02:05:45,000 --> 02:05:48,000
إنهم يجبرون على هذا الزفاف
حتى لا تتزوج ذلك الصبي.
2141
02:05:48,500 --> 02:05:49,791
- من يجبره؟
- هو...
2142
02:05:50,416 --> 02:05:51,375
اغلق فمك!
2143
02:05:52,125 --> 02:05:53,875
لديك بعض الأعصاب
أن أضربها أمامي!
2144
02:05:54,166 --> 02:05:55,083
المغفل!
2145
02:05:55,375 --> 02:05:56,583
سوف أمزق لسانك!
2146
02:05:57,458 --> 02:05:58,750
قل لي من هو هذا الصبي.
2147
02:06:00,125 --> 02:06:02,541
اسمه كيتان.
2148
02:06:04,125 --> 02:06:05,750
لاعب كبادي .
2149
02:06:06,291 --> 02:06:08,291
سوف يلعب
للمنتخب الهندي قريبا.
2150
02:06:08,375 --> 02:06:09,416
إنه مبذر دموي!
2151
02:06:09,708 --> 02:06:11,083
هل تعرف من توسل إليه أن يقوم؟
2152
02:06:11,208 --> 02:06:12,125
اسكت!
2153
02:06:12,958 --> 02:06:15,625
رجل من هذه الزاوية البائسة
لقد ارتفع وذهب إلى هذا الحد!
2154
02:06:15,916 --> 02:06:17,958
يبدو لك مبذرًا دمويًا؟
2155
02:06:19,458 --> 02:06:21,041
أنت لا تعرف من كان يدعم!
2156
02:06:21,125 --> 02:06:22,750
هل يهم من ساعده في الوصول إلى هناك؟
2157
02:06:23,041 --> 02:06:24,458
موهبته هي التي أوصلته إلى هناك!
2158
02:06:24,750 --> 02:06:26,541
الآن وإلى الأبد،
هويته متجذرة في ترابك!
2159
02:06:27,125 --> 02:06:28,083
ألا يكفي ذلك؟
2160
02:06:28,625 --> 02:06:31,250
يستمع! الرجال مثلي الذين كسروا الأسوار
ليسوا المتمردين الوحيدين!
2161
02:06:31,666 --> 02:06:33,916
الرجال الذين يصلون إلى المرتفعات
التي لا يمكن تسييجها؟
2162
02:06:34,125 --> 02:06:35,125
إنهم متمردون أيضاً!
2163
02:06:35,208 --> 02:06:36,750
على ما يبدو!
2164
02:06:36,875 --> 02:06:38,791
حاولنا أن نقول له!
هو فقط لن يستمع!
2165
02:06:38,916 --> 02:06:40,666
ماذا؟ لن يستمع؟
2166
02:06:41,083 --> 02:06:42,041
يستمع!
2167
02:06:42,583 --> 02:06:44,833
هذا المكان لا بد أن يتبع كلمتي.
2168
02:06:45,083 --> 02:06:46,875
فقط في اليوم الذي يعود فيه الصبي إلى المنزل...
2169
02:06:47,291 --> 02:06:48,416
هو زفافها.
2170
02:06:48,958 --> 02:06:50,333
كيتان هو عريسها!
2171
02:06:50,541 --> 02:06:52,666
حاول العبث بهذا بأي شكل من الأشكال،
2172
02:06:52,958 --> 02:06:54,708
سأسلخك حياً يا سوندارام!
2173
02:06:55,125 --> 02:06:56,666
تعلم أن تحترم عائلتك أولاً!
2174
02:06:57,041 --> 02:07:00,375
الأخ Pandiaraja في الدوري
خاص به! ممتاز يا أخي!
2175
02:07:01,208 --> 02:07:02,083
أخ.
2176
02:07:02,166 --> 02:07:05,500
مهما حدث، لم يكن عليك أن تضرب
Vanathi Sundaram أمام الكثير من الناس.
2177
02:07:05,833 --> 02:07:06,708
هادئ!
2178
02:07:06,833 --> 02:07:08,500
الرجال مثله، ثابتون
بفخر طبقي سام،
2179
02:07:08,583 --> 02:07:10,333
يجب أن تقطع
لحجم على الفور!
2180
02:07:10,583 --> 02:07:14,666
إذا لم يكن كذلك، عندما يظهر بعض الرجل
يتحدثون عن "سلالتهم النبيلة"،
2181
02:07:14,750 --> 02:07:16,625
لقد صدقوه بشكل أعمى
2182
02:07:16,791 --> 02:07:18,708
والبدء في الاستغلال
من هم تحتهم!
2183
02:07:18,916 --> 02:07:21,208
كيف يمكن لشعبنا أن يغرق
إلى هذا المستوى يا أخي؟
2184
02:07:22,000 --> 02:07:23,000
أوه، سوف يفعلوا ذلك.
2185
02:07:24,041 --> 02:07:27,250
لقد نسي معظم الناس هنا
لماذا حملت السلاح.
2186
02:07:28,791 --> 02:07:31,000
بدأنا القتال
لفكرة أننا جميعا متساوون.
2187
02:07:31,083 --> 02:07:32,833
لا شيء فوق، ولا شيء أدناه.
2188
02:07:32,916 --> 02:07:34,541
لقد نسي الجميع ذلك بسهولة.
2189
02:07:35,500 --> 02:07:38,875
حتى هذه المعارك من أجل حقوقنا
سيعتبر مخزيا في المستقبل!
2190
02:07:38,958 --> 02:07:42,583
كيف يمكنه الرجوع
إلى قريبه كالمبذر؟
2191
02:07:43,958 --> 02:07:45,833
إذا كانوا يسببون الكثير من المتاعب
إلى واحد منهم،
2192
02:07:46,333 --> 02:07:49,916
وأتساءل كم أكثر كيتان
سوف تضطر إلى مواجهة من الآخرين؟
2193
02:07:51,250 --> 02:07:52,125
اجلس يا كيتان.
2194
02:07:53,916 --> 02:07:55,791
سمعت يا ولدي العزيز.
2195
02:07:56,625 --> 02:07:57,791
هل تم إيقاف الزفاف؟
2196
02:07:58,083 --> 02:07:59,750
لقد كنت تبكي كثيرا هنا!
2197
02:08:02,250 --> 02:08:03,125
شرب.
2198
02:08:10,375 --> 02:08:12,250
لدورة الألعاب الآسيوية في اليابان،
2199
02:08:12,916 --> 02:08:14,375
قائمة اللاعبين الهنود...
2200
02:08:14,708 --> 02:08:15,666
جاهز.
2201
02:08:16,458 --> 02:08:17,583
اسمك ليس عليه.
2202
02:08:17,916 --> 02:08:20,125
لقد بذلت قصارى جهدي لإضافتك،
ولكن دون جدوى.
2203
02:08:20,500 --> 02:08:23,958
لا تفترض أنه خطأك.
2204
02:08:24,250 --> 02:08:25,416
فقط أسمعني.
2205
02:08:25,500 --> 02:08:26,791
لا تحتاج إلى تقديم الأعذار، يا سيدي.
2206
02:08:27,666 --> 02:08:28,666
وهذا سوف يضر كثيرا.
2207
02:08:29,791 --> 02:08:31,125
لقد تعودت على هذا يا سيدي.
2208
02:08:31,750 --> 02:08:32,833
لنكون صادقين...
2209
02:08:33,583 --> 02:08:35,625
لقد أعددت نفسي لهذا
منذ البداية.
2210
02:08:35,708 --> 02:08:37,708
- عزيزي الولد..
- ثم ماذا يا سيدي؟
2211
02:08:38,041 --> 02:08:40,291
عندما يعرف الجميع هنا من أنا،
أليس كذلك؟
2212
02:08:40,375 --> 02:08:42,166
- مهلا، كيتان!
- سيد!
2213
02:08:42,375 --> 02:08:44,500
إنها الحقيقة! أنا لا أمزح!
2214
02:08:45,416 --> 02:08:46,458
أنا على علم يا سيدي.
2215
02:08:46,791 --> 02:08:50,083
أعلم أنني لن أحصل على ما أريد أبدًا
بسرعة كبيرة يا سيدي.
2216
02:08:54,833 --> 02:08:56,750
يا! أصمد!
2217
02:08:57,208 --> 02:08:58,500
إذا لم يكن هذه المرة، هناك المرة القادمة.
2218
02:08:58,583 --> 02:08:59,583
- تناول الطعام واذهب!
- لا يا سيدي!
2219
02:08:59,666 --> 02:09:01,291
- أشعر بالغرابة!
- ما هو الغريب؟
2220
02:09:02,333 --> 02:09:03,958
- إلى حد ما...
- ما هو يا بني؟
2221
02:09:04,916 --> 02:09:06,416
من الصعب أن أشرح.
2222
02:09:07,500 --> 02:09:08,791
أشعر بالاختناق قليلا..
2223
02:09:11,083 --> 02:09:12,750
سوف تختفي إذا ركضت لفترة من الوقت.
2224
02:09:12,833 --> 02:09:14,083
- لماذا؟
- إذن، سأفعل ذلك.
2225
02:09:16,208 --> 02:09:17,416
عزيزي الصبي!
2226
02:09:17,791 --> 02:09:18,750
كيتان!
2227
02:09:19,208 --> 02:09:20,166
ماذا حدث يا أبي؟
2228
02:09:23,875 --> 02:09:27,291
اسم كيتان لم يكن موجودًا في قائمة اللاعبين
للمنتخب الهندي لدورة الألعاب الآسيوية.
2229
02:09:27,916 --> 02:09:29,750
ولم يكن لدي خيار سوى أن أقول له ذلك.
وغادر.
2230
02:09:30,125 --> 02:09:31,750
لماذا اسم كيتان ليس في القائمة؟
2231
02:09:31,916 --> 02:09:34,958
قال الجميع أن "بيسون" يلعب بشكل جيد!
لماذا لم يتم اختياره؟
2232
02:09:35,083 --> 02:09:38,416
هذه لعبة سياسية ضخمة.
لدي وقت صعب بما فيه الكفاية معها.
2233
02:09:38,583 --> 02:09:42,291
في اللحظة الأخيرة، كانوا مصرين
حول إضافة لاعب من ولاية أوتار براديش.
2234
02:09:42,500 --> 02:09:43,791
هذه هي آخر سنة مؤهلة له.
2235
02:09:44,000 --> 02:09:47,125
ضغوط كبيرة من الجهات العليا
للتأكد من وصوله بأي وسيلة.
2236
02:09:47,291 --> 02:09:50,208
بخير يا أبي. ولكن يجب قطع كيتان
لذلك؟ ألا يوجد أحد آخر؟
2237
02:09:50,333 --> 02:09:53,208
إنهم حازمون بشأن وجود
لاعب واحد فقط من كل ولاية.
2238
02:09:53,333 --> 02:09:54,875
تاميل نادو لديها لاعبين اثنين.
2239
02:09:54,958 --> 02:09:57,041
واحد منهم هو القبطان.
لا يمكننا قطعه!
2240
02:09:57,375 --> 02:09:58,750
هذا ليس صحيحًا على الإطلاق يا أبي!
2241
02:09:58,875 --> 02:10:01,666
أنت تعرف كيتان ومدى صعوبة قتاله
للوصول إلى هنا.
2242
02:10:01,833 --> 02:10:04,583
من مكان يقتل فيه الناس
فقط لواحد فوق الآخر،
2243
02:10:04,666 --> 02:10:07,833
لقد وصل الرجل إلى هذا الحد،
متمسكاً بأحلامه.
2244
02:10:07,916 --> 02:10:09,000
ما الذي أتى به إلى هنا؟
2245
02:10:09,125 --> 02:10:11,791
والإيمان بأن الناس يحبونه،
الذي جعله كبيرًا أيضًا، سيكون هنا.
2246
02:10:11,875 --> 02:10:14,083
وسيقدمون له يد العون.
2247
02:10:14,208 --> 02:10:15,541
لا تسحق إيمانه يا أبي.
2248
02:10:15,666 --> 02:10:17,166
لا بأس حتى لو فقدت وظيفتك!
2249
02:10:17,250 --> 02:10:18,708
الرجاء مساعدة كيتان يا أبي!
2250
02:10:18,833 --> 02:10:20,541
من فضلك لا ترسله مرة أخرى
إلى تلك القرية!
2251
02:10:20,625 --> 02:10:23,291
<ط> أنا أرتجف للتفكير في ما سيحدث له
إذا عاد إلى هناك!
2252
02:10:40,916 --> 02:10:43,125
توقف عن البكاء. أنا هنا، أليس كذلك؟
اذهب للداخل.
2253
02:10:51,833 --> 02:10:53,666
ابقوا هنا يا رفاق.
2254
02:10:58,291 --> 02:10:59,500
لماذا كان عليه أن يأتي إلى هنا الآن؟
2255
02:10:59,916 --> 02:11:02,333
- لا داعي للازعاج!
- وكأنه يستمع لنا من أي وقت مضى!
2256
02:11:02,500 --> 02:11:03,375
ما يجب القيام به؟
2257
02:11:08,708 --> 02:11:09,583
اصنع بعض الشاي.
2258
02:11:10,333 --> 02:11:12,833
أب!
2259
02:11:13,666 --> 02:11:14,583
أنظر هنا يا أبي!
2260
02:11:15,666 --> 02:11:17,875
رجا الحبيب
لقد حان لزيارتك!
2261
02:11:19,125 --> 02:11:21,083
انظر يا أبي! أب!
2262
02:11:21,666 --> 02:11:23,083
ما هذا يا سيفانايندا؟
2263
02:11:23,291 --> 02:11:25,416
لماذا تبكي؟
2264
02:11:26,000 --> 02:11:27,750
ستكون بخير.
كن شجاعا.
2265
02:11:27,958 --> 02:11:28,875
لا تخف!
2266
02:11:31,583 --> 02:11:33,333
لماذا تصرخ؟
2267
02:11:35,125 --> 02:11:36,333
لقد طرحت عليك سؤالا!
2268
02:11:36,708 --> 02:11:39,583
لا بأس! ما هو الخطأ؟
لماذا تصرخ؟
2269
02:12:01,708 --> 02:12:03,125
يا!
2270
02:12:03,500 --> 02:12:04,541
تعال إلى هنا!
2271
02:12:06,083 --> 02:12:08,583
إس بالاموروجان
2272
02:12:20,791 --> 02:12:21,666
الأشرار اللعنة!
2273
02:12:29,291 --> 02:12:31,208
أخ!
2274
02:12:43,291 --> 02:12:44,208
طعنه.
2275
02:12:46,166 --> 02:12:47,041
طعنة!
2276
02:14:07,958 --> 02:14:08,833
مرحبًا؟
2277
02:14:10,250 --> 02:14:11,125
ما هذا يا صديقي؟
2278
02:14:13,708 --> 02:14:14,583
لقد اخترقوه؟
2279
02:14:14,875 --> 02:14:15,750
متى؟
2280
02:14:19,083 --> 02:14:20,166
انه ميت؟
2281
02:14:25,625 --> 02:14:27,500
ماذا حدث يا أبي؟
2282
02:14:31,458 --> 02:14:33,375
باندياراجا مات.
2283
02:14:50,208 --> 02:14:51,166
انتظر، سأجيب عليه.
2284
02:14:56,291 --> 02:14:58,125
كيتان! كيف عدت إلى هنا؟
2285
02:14:59,791 --> 02:15:00,833
لقد طرحت عليك سؤالا!
2286
02:15:00,958 --> 02:15:02,333
- لماذا أتيت إلى هنا الآن؟
- أب!
2287
02:15:04,333 --> 02:15:05,375
لقد عدت للتو إلى المنزل، أليس كذلك؟
2288
02:15:06,958 --> 02:15:09,291
لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنني أسقطت
في مقبرة؟
2289
02:15:09,375 --> 02:15:11,583
- اتركه يا أبي.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
2290
02:15:11,750 --> 02:15:13,083
وإلا كيف سيسأل
إذا ظهرت فجأة؟
2291
02:15:13,166 --> 02:15:14,916
لا بأس يا عزيزي. الأنابيب إلى أسفل.
2292
02:15:15,666 --> 02:15:17,000
اسمع يا بني.
2293
02:15:17,416 --> 02:15:18,750
هذا المكان هو منطقة حرب دموية!
2294
02:15:19,166 --> 02:15:21,500
قُتل باندياراجا.
نحن متحمسون جدًا الآن!
2295
02:15:21,666 --> 02:15:24,083
- هل كان عليك الحضور في هذا الوقت؟
- أين أذهب؟
2296
02:15:26,333 --> 02:15:27,708
طلبوا مني العودة إلى المنزل.
2297
02:15:29,333 --> 02:15:30,958
هل يجب أن لا آتي إلى هنا
عندما يطلب منك العودة إلى المنزل؟
2298
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
أين يمكنني أن أذهب؟
2299
02:15:32,500 --> 02:15:33,541
طلبوا منك العودة إلى المنزل؟
2300
02:15:34,416 --> 02:15:36,083
ماذا تقول؟
2301
02:15:37,958 --> 02:15:40,125
لم يختاروك
للمنتخب الهندي ؟
2302
02:15:40,416 --> 02:15:41,500
لقد طرحت عليك سؤالا!
2303
02:15:41,875 --> 02:15:43,208
لم يتم اختيارك؟
2304
02:15:49,083 --> 02:15:50,708
- لا.
- ماذا؟
2305
02:15:50,875 --> 02:15:51,916
قلت لم يتم اختياري!
2306
02:15:54,375 --> 02:15:55,583
- لم أكن كذلك.
- ولم لا؟
2307
02:15:57,625 --> 02:15:58,500
يا.
2308
02:15:59,333 --> 02:16:01,375
حتى السيد كانديابان قال
سيتم اختيارك!
2309
02:16:01,666 --> 02:16:02,625
أبي...
2310
02:16:03,208 --> 02:16:04,625
هل تعتقد أن السيد كانديابان هو الله؟
2311
02:16:05,208 --> 02:16:06,166
لجعل كل شيء يحدث؟
2312
02:16:06,250 --> 02:16:07,375
ثم من هو الإله الكبير هنا؟
2313
02:16:07,458 --> 02:16:08,750
- كيف أعرف بحق الجحيم؟
- أب! كيتان!
2314
02:16:09,416 --> 02:16:10,375
ماذا أعرف؟
2315
02:16:11,708 --> 02:16:14,166
يمكن أن يكون أي شخص! أو أي شيء!
2316
02:16:15,916 --> 02:16:17,666
المال والثروة،
2317
02:16:19,333 --> 02:16:20,541
طائفة .. دين ..
2318
02:16:22,416 --> 02:16:23,291
كان من الممكن أن يكون أي شيء!
2319
02:16:24,000 --> 02:16:24,958
كيف أعرف؟
2320
02:16:25,500 --> 02:16:27,625
- أنا أحمق، أليس كذلك؟
- ماذا بحق الجحيم يا رجل ...
2321
02:16:27,791 --> 02:16:28,750
أبي!
2322
02:16:30,708 --> 02:16:31,583
أبي...
2323
02:16:37,958 --> 02:16:40,041
ماذا حدث؟
2324
02:16:40,125 --> 02:16:42,166
- ما هذا؟
- أخبرنا ماذا حدث!
2325
02:16:42,250 --> 02:16:44,083
- لقد قتلوا زعيمنا!
- ماذا؟
2326
02:16:44,166 --> 02:16:45,666
- لقد قتلوا أخينا!
- ماذا؟
2327
02:16:45,791 --> 02:16:47,416
هل هذه هي الحقيقة؟
كيف حدث ذلك؟
2328
02:16:47,541 --> 02:16:49,208
- ماذا حدث؟
- لقد قطعوا باندياراجا حتى الموت!
2329
02:16:50,583 --> 02:16:53,125
- أخبرنا ماذا حدث!
- لقد قتلوه!
2330
02:16:55,208 --> 02:16:56,083
عزيزي؟
2331
02:16:56,958 --> 02:16:57,833
ما هو الخطأ؟
2332
02:16:58,000 --> 02:17:00,666
- لماذا تبكي؟
- لقد قتلوا قائدي!
2333
02:17:01,833 --> 02:17:03,833
استيقظ!
2334
02:17:09,083 --> 02:17:09,958
راني!
2335
02:17:11,958 --> 02:17:13,916
- لا بأس...
- لقد قتلوا زعيمنا!
2336
02:17:14,000 --> 02:17:15,583
- لا بأس...
- أخي!
2337
02:17:18,750 --> 02:17:20,333
أخ!
2338
02:17:25,500 --> 02:17:26,416
راجي!
2339
02:17:27,708 --> 02:17:28,583
راجي!
2340
02:17:30,791 --> 02:17:31,666
ماذا حدث؟
2341
02:17:39,041 --> 02:17:40,500
- هل كيتان هنا؟
- ادخل أولا!
2342
02:17:44,541 --> 02:17:46,833
ابن. كيتان.
2343
02:17:47,333 --> 02:17:48,791
انهض يا كيتان!
هيا بنا!
2344
02:17:48,875 --> 02:17:50,125
- دعنا نذهب.
- ماذا حدث؟
2345
02:17:50,541 --> 02:17:52,000
سأخبرك!
يأتي!
2346
02:17:52,083 --> 02:17:53,750
- ماذا حدث؟
- دعونا نترك أولا!
2347
02:17:54,041 --> 02:17:55,416
أين من المفترض أن نذهب؟
2348
02:17:55,500 --> 02:17:58,000
- دعونا نذهب. استمع لي!
- اذهب إلى أين؟
2349
02:17:58,083 --> 02:18:01,208
مشكلة كبيرة تختمر في كل مكان.
رجال الشرطة هنا! راني قال ذلك!
2350
02:18:01,375 --> 02:18:03,458
يستمع. سوف تسير الأمور بشكل سيء
إذا بقينا مرة أخرى! يأتي!
2351
02:18:03,750 --> 02:18:06,125
نحن في منزلنا!
لماذا يجب أن نغادر؟
2352
02:18:06,208 --> 02:18:08,291
ليس لدينا خيار!
إنه مصيرنا!
2353
02:18:08,375 --> 02:18:10,041
- لماذا لن تستمع؟ يأتي!
- أب.
2354
02:18:10,458 --> 02:18:11,916
كم من الوقت أستمر في الركض؟
2355
02:18:12,125 --> 02:18:13,250
لا أستطيع الركض بعد الآن!
2356
02:18:13,333 --> 02:18:16,250
ليس لدينا خيار سوى الهرب!
إنه مصيرنا! حاول أن تفهم!
2357
02:18:16,833 --> 02:18:18,083
لماذا لن تستمع؟
2358
02:18:18,750 --> 02:18:20,666
حاول أن تفهم!
لا أستطيع الركض!
2359
02:18:20,750 --> 02:18:22,041
- مهلا...
- لا أستطيع الركض يا أختي!
2360
02:18:22,291 --> 02:18:23,666
- أنظر...
- استمع إليه.
2361
02:18:23,916 --> 02:18:25,416
من فضلك استمع إلى ما سأقوله.
2362
02:18:25,875 --> 02:18:27,916
كان علي أن أركض كثيرًا
لتحصل على حيث أنت.
2363
02:18:28,291 --> 02:18:30,000
لو اعتقلونا
سوف تدمر حياتنا!
2364
02:18:30,083 --> 02:18:31,416
كفى يا أبي!
2365
02:18:31,500 --> 02:18:32,625
هذا يكفي!
2366
02:18:32,708 --> 02:18:35,333
كف عن تعذيبي
مع الترويج للخوف الذي لا نهاية له!
2367
02:18:35,500 --> 02:18:36,500
كف عن تعذيبي!
2368
02:18:36,708 --> 02:18:37,625
- اشرح له!
- هادئ يا أبي!
2369
02:18:37,708 --> 02:18:40,083
- مهما حدث سأواجهه!
- من فضلك استمع.
2370
02:18:41,958 --> 02:18:42,833
انتظر يا أبي!
2371
02:18:46,583 --> 02:18:49,125
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟ إنها بوشبا.
2372
02:18:49,208 --> 02:18:50,083
ضع والدك.
2373
02:18:51,125 --> 02:18:52,041
ارتديه من فضلك!
2374
02:18:55,125 --> 02:18:56,125
مرحبًا؟
من هذا؟
2375
02:18:56,500 --> 02:18:59,166
هذه ابنة السيد كانديابان.
2376
02:18:59,291 --> 02:19:01,416
- أوه، نعم! تفضل يا عزيزي.
- من هذا؟
2377
02:19:01,500 --> 02:19:02,458
أخبار جيدة!
2378
02:19:03,375 --> 02:19:05,833
تم اختيار كيتان لـ
المنتخب الهندي!
2379
02:19:07,500 --> 02:19:11,250
- اختاروا...
<ط>- نعم يا سيدي. القائمة النهائية وصلت للتو!
2380
02:19:12,791 --> 02:19:14,250
- سيدي؟
- نعم؟
2381
02:19:14,333 --> 02:19:16,166
أخبره أن يغادر إلى مدراس
على الفور!
2382
02:19:16,458 --> 02:19:17,958
يجب أن يذهب إلى اليابان
في شهرين!
2383
02:19:18,458 --> 02:19:19,458
عزيزي...
2384
02:19:19,666 --> 02:19:20,750
- ماذا حدث؟
- كان بإمكانك أن تقولي له ذلك في وقت سابق
2385
02:19:20,833 --> 02:19:21,708
وأبقاه هناك!
2386
02:19:21,791 --> 02:19:22,750
لماذا تعيده؟
2387
02:19:22,875 --> 02:19:24,916
قريتنا في حالة من الجنون!
2388
02:19:25,125 --> 02:19:26,958
كيف من المفترض أن أوصله إلى هناك؟
2389
02:19:27,583 --> 02:19:28,458
أنا آسف يا سيدي.
2390
02:19:28,541 --> 02:19:33,083
بطريقة ما، تأكد من مغادرة كيتان الليلة
لمدراس. لو سمحت.
2391
02:19:33,625 --> 02:19:35,208
سوف نعتني به
بمجرد وجوده هنا.
2392
02:19:35,416 --> 02:19:37,083
- حسنا يا عزيزي.
- أب.
2393
02:19:37,416 --> 02:19:38,583
سوف أتأكد من وصوله إلى هناك.
2394
02:19:38,833 --> 02:19:39,708
حسنا يا سيدي.
2395
02:19:42,833 --> 02:19:43,708
شكرا لك يا أبي!
2396
02:19:44,333 --> 02:19:45,666
ماذا حدث يا أبي؟
2397
02:19:47,500 --> 02:19:48,583
ما الأمر يا أبي؟
2398
02:19:48,833 --> 02:19:49,875
أخوك...
2399
02:19:50,625 --> 02:19:52,541
تم اختياره للمنتخب الهندي!
2400
02:19:53,875 --> 02:19:54,750
كيتان!
2401
02:20:06,500 --> 02:20:07,458
يا كالامادا!
2402
02:20:07,583 --> 02:20:08,541
ألم أخبرك؟
2403
02:20:08,958 --> 02:20:10,833
كيف يمكن أن تخسر؟
2404
02:20:11,666 --> 02:20:13,666
البكاء مثل احمق!
2405
02:20:13,958 --> 02:20:14,833
يذهب!
2406
02:20:23,000 --> 02:20:24,625
عزيزي...
2407
02:20:25,208 --> 02:20:26,791
نحن بحاجة لإخراجه من هنا الآن.
2408
02:20:27,041 --> 02:20:28,458
- تمام؟ يجب أن نسرع!
- نعم.
2409
02:20:28,666 --> 02:20:29,541
دعونا نحزمه!
2410
02:21:10,166 --> 02:21:11,416
لا تدخر مركبة واحدة!
2411
02:21:32,083 --> 02:21:35,291
- حان الوقت يا عزيزي. احصل على أخيك هنا!
- أسرع يا كيتان! يأتي!
2412
02:21:54,833 --> 02:21:56,166
كيتان! يأتي.
2413
02:22:00,333 --> 02:22:01,208
تعال بسرعة!
2414
02:22:10,375 --> 02:22:12,541
خذ هذا.
استمع لي، كيتان.
2415
02:22:12,916 --> 02:22:13,875
تذكر ما قلته.
2416
02:22:14,083 --> 02:22:15,166
- لا تقلق بشأن أي شيء.
- نعم.
2417
02:22:15,250 --> 02:22:17,041
- نحن نغادر. أراك يا عزيزي.
- كل شيء سيكون على ما يرام.
2418
02:22:17,125 --> 02:22:18,166
- دعنا نذهب!
- كن آمنا! أرك لاحقًا.
2419
02:22:53,125 --> 02:22:54,083
حسنًا، أنهي عليه!
2420
02:22:59,958 --> 02:23:00,833
أخ!
2421
02:23:07,125 --> 02:23:08,041
ما هذا؟
2422
02:23:08,500 --> 02:23:10,875
لا شيء يا أخي.
لقد جئت للتحقق مما إذا كنت قد تناولت العشاء.
2423
02:23:13,750 --> 02:23:15,500
يا! ما هذا؟
2424
02:23:16,000 --> 02:23:17,500
لقد جئت للتحقق مما إذا كنت قد تناولت العشاء.
2425
02:23:18,500 --> 02:23:19,833
ماذا تثرثر؟
2426
02:23:21,666 --> 02:23:23,291
ماذا حدث؟
2427
02:23:24,041 --> 02:23:25,000
قل الحقيقة!
2428
02:23:25,166 --> 02:23:28,666
إنها الحقيقة!
لقد جئت للتحقق مما إذا كنت قد تناولت العشاء.
2429
02:23:40,541 --> 02:23:41,958
لم يكن لدي خيار!
2430
02:23:42,166 --> 02:23:43,083
التراجع!
2431
02:23:43,500 --> 02:23:44,416
خائن!
2432
02:24:27,791 --> 02:24:32,166
رجال الشرطة قتلوا أخينا!
2433
02:24:35,291 --> 02:24:38,291
رجال الشرطة قتلوا أخينا!
2434
02:24:41,500 --> 02:24:42,791
مركز الشرطة
تيروشندور
2435
02:24:42,958 --> 02:24:43,958
{\an8}هيا يا شباب!
2436
02:24:57,625 --> 02:24:59,166
{\an8}الشرطة
2437
02:25:04,916 --> 02:25:06,666
{\an8}أحرقهم!
2438
02:25:15,833 --> 02:25:17,166
انتبه لخطواتك!
2439
02:25:20,291 --> 02:25:21,375
- إنها الشرطة!
- من هناك؟
2440
02:25:22,791 --> 02:25:24,250
من هناك؟
تعال الى هنا!
2441
02:25:24,541 --> 02:25:27,125
- ابقَ هادئًا، حسنًا؟
- تعال هنا!
2442
02:25:28,625 --> 02:25:30,541
- من هم؟
- لا فكرة يا سيدي.
2443
02:25:31,583 --> 02:25:32,666
من هناك؟
2444
02:25:32,750 --> 02:25:34,000
لماذا تتسكع حولها
في هذه الساعة؟
2445
02:25:34,208 --> 02:25:36,041
يدرس في الناصرة يا سيدي.
2446
02:25:36,333 --> 02:25:37,791
سأوصله إلى النزل!
2447
02:25:38,083 --> 02:25:39,166
- "نزل"؟
- نعم.
2448
02:25:39,250 --> 02:25:41,166
- من أين أنت؟
- فاناتي، سيدي.
2449
02:25:41,291 --> 02:25:44,375
أنت تتسكع هنا، غير مدرك
عما يحدث الآن؟
2450
02:25:44,458 --> 02:25:46,166
- من هو؟
- ابني يا سيدي.
2451
02:25:46,666 --> 02:25:47,958
يدرس في الناصرة.
2452
02:25:48,083 --> 02:25:50,916
فاناثي على بعد أميال،
وأنت تتحدث عن الناصرة؟
2453
02:25:51,000 --> 02:25:53,208
أنت وشاربك..
شيء ما عنك.
2454
02:25:53,291 --> 02:25:54,833
- ماذا لديك عليك؟
- لا شيء يا سيدي!
2455
02:25:55,666 --> 02:25:57,041
سيد!
2456
02:25:57,375 --> 02:25:58,583
- لا شئ؟
- لا شيء يا سيدي.
2457
02:25:59,333 --> 02:26:00,416
- سيد.
- ما هذا؟
2458
02:26:00,500 --> 02:26:02,000
- لا شئ.
- امسك هذا.
2459
02:26:02,666 --> 02:26:04,375
- لا شيء يا سيدي.
- ارفعوا أيديكم.
2460
02:26:04,458 --> 02:26:05,458
- سيدي...
- ارفعوا أيديكم!
2461
02:26:07,416 --> 02:26:08,291
سيد.
2462
02:26:10,500 --> 02:26:13,166
سأقول لك الحقيقة يا سيدي.
2463
02:26:13,833 --> 02:26:15,750
ابني لاعب الكابادي.
2464
02:26:15,833 --> 02:26:18,708
لقد تم اختياره للمنتخب الهندي.
أنا أوصله.
2465
02:26:18,958 --> 02:26:21,166
إنها فقط للحماية، يا سيدي.
2466
02:26:21,250 --> 02:26:22,916
- سيدي...
- ارفعوا أيديكم!
2467
02:26:23,083 --> 02:26:24,708
فقط من أجل الحماية.
لا شيء أكثر.
2468
02:26:24,791 --> 02:26:27,708
أنت تحمل مثل هذا السكين الضخم
وحكايات الغزل عن الكبادي؟
2469
02:26:28,000 --> 02:26:29,208
أب!
2470
02:26:31,875 --> 02:26:34,041
كيتان!
2471
02:26:34,708 --> 02:26:36,958
لا تفعل هذا، كيتان!
2472
02:26:38,333 --> 02:26:40,708
- لا تضرب يا سيدي! من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي!
- تراجع يا أبي!
2473
02:26:40,833 --> 02:26:43,041
- أبي، ابتعد.
- من فضلك لا تفعل هذا يا بني!
2474
02:26:43,166 --> 02:26:45,791
- لا تضربه يا سيدي!
- دعني أذهب يا أبي!
2475
02:26:46,083 --> 02:26:47,541
- سيد! سيد!
- اترك يا أبي!
2476
02:26:47,708 --> 02:26:49,708
- لا تفعل هذا يا بني! استمع لي!
- دعني أذهب يا أبي!
2477
02:26:51,041 --> 02:26:52,041
لا تضربه يا سيدي!
2478
02:26:58,166 --> 02:27:00,750
- كبح جماحه!
- أرجوك استمع لي يا سيدي!
2479
02:27:01,958 --> 02:27:04,750
من فضلك استمع لي يا سيدي!
دعه يذهب!
2480
02:27:04,916 --> 02:27:08,041
- أرجوك دعه يذهب يا سيدي!
- كبح جماحه!
2481
02:27:08,208 --> 02:27:10,500
انه بريء! سيد!
2482
02:27:10,750 --> 02:27:13,333
من فضلك استمع لي يا سيدي!
2483
02:27:13,416 --> 02:27:15,666
- لا تضربه!
- تحرك جانبا!
2484
02:27:15,750 --> 02:27:17,416
- لا تضربه يا سيدي!
- يا كلب!
2485
02:27:17,541 --> 02:27:19,208
- هل تجرؤ على ضربي؟
- لا تضرب ابني!
2486
02:27:19,625 --> 02:27:20,583
لماذا تضرب ابني يا سيدي؟
2487
02:27:20,666 --> 02:27:22,750
لماذا أضرب ابنك؟
تسأل؟
2488
02:27:23,041 --> 02:27:24,208
- دعني أذهب.
- يجرؤ على ضرب شرطي؟
2489
02:27:24,291 --> 02:27:25,833
- لم يقصد ذلك!
- سأنتهي منه!
2490
02:27:25,916 --> 02:27:26,833
دعه يذهب يا سيدي!
2491
02:27:26,916 --> 02:27:28,250
إنه لاعب كابادي عظيم!
2492
02:27:28,375 --> 02:27:31,583
أنت تحمل سكينًا ضخمًا
وحماقة الغزل حول الكابادي؟
2493
02:27:31,750 --> 02:27:33,833
تحقق من حقيبتنا إذا كنت تريد!
2494
02:27:34,041 --> 02:27:36,583
إنه لاعب الكابادي الشهير!
"فاناثي" كيتان!
2495
02:27:36,875 --> 02:27:38,416
اسأل حولك!
إنه "فاناثي" كيتان!
2496
02:27:38,791 --> 02:27:41,750
لقد تم اختياره
للمنتخب الوطني اليوم!
2497
02:27:41,916 --> 02:27:43,208
ولهذا السبب كنا نخرج في وقت متأخر!
2498
02:27:43,500 --> 02:27:45,250
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ!
2499
02:27:47,666 --> 02:27:49,166
سيدي...
2500
02:27:49,708 --> 02:27:51,125
السكين...
2501
02:27:51,208 --> 02:27:52,916
أنا لا أحمله لذبح أحد!
2502
02:27:53,458 --> 02:27:56,583
لقد حملته للتأكد
سلامة ابني يا سيدي!
2503
02:27:56,791 --> 02:27:58,875
أنا المخطئ!
ليس له علاقة بهذا!
2504
02:27:59,125 --> 02:28:00,250
أنا من حملها!
2505
02:28:00,541 --> 02:28:02,791
افعل ما تريد معي
لكونه مسلحا!
2506
02:28:03,000 --> 02:28:03,875
اتركه!
2507
02:28:04,333 --> 02:28:05,416
ابني بريء يا سيدي.
2508
02:28:06,166 --> 02:28:07,583
أمامه طريق طويل ليقطعه يا سيدي!
2509
02:28:08,041 --> 02:28:09,375
كان هذا حلمه!
2510
02:28:09,958 --> 02:28:11,750
لقد مر ابني بالكثير من الصعوبات!
2511
02:28:12,458 --> 02:28:13,833
هذا هو طموحه يا سيدي!
2512
02:28:15,000 --> 02:28:17,750
أتوسل إليك يا سيدي!
2513
02:28:18,541 --> 02:28:21,375
من فضلك دع ابني يذهب!
2514
02:28:22,208 --> 02:28:24,041
أناشدكم جميعا!
2515
02:28:25,250 --> 02:28:27,125
افعل أي شيء تريده بي
بهذا السكين!
2516
02:28:27,500 --> 02:28:29,916
فقط أنقذ ابني!
من فضلك دعه يذهب!
2517
02:28:31,000 --> 02:28:32,125
من فضلك دع ابني يذهب.
2518
02:28:34,083 --> 02:28:35,750
من فضلك دع ابني يذهب.
2519
02:28:36,375 --> 02:28:37,541
دعه يذهب.
2520
02:28:37,833 --> 02:28:41,125
الشرطة
2521
02:28:47,333 --> 02:28:48,541
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
2522
02:28:48,833 --> 02:28:49,958
باندياراجا مات!
2523
02:28:50,208 --> 02:28:52,375
القرية في حالة جنون
مواجهة مقتل كانداسامي!
2524
02:28:52,708 --> 02:28:53,791
ما الذي تفعله هنا؟
2525
02:28:54,166 --> 02:28:55,708
من هم هؤلاء الناس؟
2526
02:29:02,125 --> 02:29:04,833
<ط> سيدي؟ قُتل كانداسامي
في مواجهة مع الشرطة؟
2527
02:29:05,041 --> 02:29:06,000
متى يا سيدي؟
2528
02:29:06,125 --> 02:29:07,000
"متى"؟
2529
02:29:07,125 --> 02:29:10,458
ألا تستمع إلى أجهزة اللاسلكي؟
التكاسل؟ من هم؟
2530
02:29:13,375 --> 02:29:14,375
هذا كيتان، يا سيدي.
2531
02:29:14,791 --> 02:29:15,666
من هو الذي؟
2532
02:29:16,000 --> 02:29:16,916
"فاناتي" كيتان.
2533
02:29:17,333 --> 02:29:18,416
لاعب كابادي عظيم .
2534
02:29:19,166 --> 02:29:20,541
يلعب مع فريق تاميل نادو.
2535
02:29:20,875 --> 02:29:24,208
سمعت أنه تم اختياره للمنتخب الهندي
ومن المقرر أن يذهب إلى اليابان.
2536
02:29:32,791 --> 02:29:35,500
أنت ذاهب إلى اليابان بعد التغلب عليها
الكثير من الضيق في هذه القرية.
2537
02:29:35,791 --> 02:29:37,500
العب جيدًا يا بني. تمام؟
2538
02:29:46,250 --> 02:29:47,125
كيتان...
2539
02:29:47,208 --> 02:29:50,875
لقد هدمت جميع الأسوار
من حولك ونجحت في ذلك!
2540
02:29:51,291 --> 02:29:52,416
عندما تعود،
2541
02:29:52,583 --> 02:29:56,291
يجب أن تكون بمثابة الهوية الخالدة
من هذه التربة!
2542
02:29:56,458 --> 02:29:58,416
النصر الذي حققته في اليابان...
2543
02:29:58,625 --> 02:30:02,250
سوف يمحو الخوف
من كل أب مشتاق مثلي!
2544
02:30:02,625 --> 02:30:03,666
انتصر يا كيتان!
2545
02:30:04,166 --> 02:30:06,291
تذكر كلمات والدك.
مهما حدث، لا تستسلم!
2546
02:30:10,458 --> 02:30:14,458
مباراة الكابادي بين الهند
وباكستان، التي توقفت في منتصف الطريق
2547
02:30:14,541 --> 02:30:18,791
<ط>في دورة الألعاب الآسيوية في اليابان،
سيتم التنافس عليه غدًا.
2548
02:30:18,958 --> 02:30:22,666
{\an8}حتى الآن، هزمت الهند بنغلادش،
نيبال، واليابان.
2549
02:30:22,833 --> 02:30:25,291
الانتصار على باكستان
سوف يمنحهم الميدالية الذهبية.
2550
02:30:25,500 --> 02:30:27,958
ستبدأ هذه اللعبة
الساعة 7:00 صباحًا بالتوقيت المحلي لليابان.
2551
02:30:28,041 --> 02:30:31,083
سيتم بثه هنا الساعة 4:00 صباحًا.
التوقيت الرسمي الهندي.
2552
02:30:36,958 --> 02:30:38,750
لقد كنت بخير مع الاستئناف الخاص بك
لمباراة العودة.
2553
02:30:39,541 --> 02:30:41,458
{\an8}لكن الآن؟ ما هي هذه القائمة؟
2554
02:30:42,083 --> 02:30:43,291
كيتان مبتدئ.
2555
02:30:43,833 --> 02:30:47,166
{\an8}ألم تر كيف ترك أ
مناقشة جدية للذهاب إلى الحمام؟
2556
02:30:47,833 --> 02:30:49,666
وقمت بإضافته إلى هذه القائمة؟
2557
02:30:50,041 --> 02:30:51,000
هل فقدته؟
2558
02:30:51,083 --> 02:30:53,583
{\an8}هذا هو فريقي.
كيتان هو أحد أولادي.
2559
02:30:53,666 --> 02:30:55,041
{\an8}هذه المباراة هي مسؤوليتي.
2560
02:30:55,375 --> 02:30:56,666
مسؤوليتك؟
2561
02:31:00,125 --> 02:31:04,041
حتى مع وجود عدد كبير من اللاعبين الكبار،
لم تتمكن من الفوز بالمباراة السابقة.
2562
02:31:04,291 --> 02:31:07,541
{\an8}وإذا خسرت بهذا
فريق جديد، سوف تفقد كل شيء!
2563
02:31:07,875 --> 02:31:09,625
{\an8}- كل شيء!
- سأقولها مرة أخرى يا سيدي.
2564
02:31:09,958 --> 02:31:13,000
{\an8}إذا خسرت، سأتخلص من نفسي
هذا المبنى ويموت! فهمتها؟
2565
02:31:37,583 --> 02:31:40,375
مهلا، لقد تركوا كيتان لدينا في الملعب.
2566
02:32:02,541 --> 02:32:03,875
- تعال!
- هيا يا أولاد!
2567
02:32:03,958 --> 02:32:05,375
- احصل عليه!
- دعه يلعب!
2568
02:32:05,458 --> 02:32:06,500
- احصل عليه!
- دعه يلعب!
2569
02:32:07,458 --> 02:32:08,375
مستعد.
2570
02:32:08,916 --> 02:32:10,041
سهل، سهل!
2571
02:32:10,416 --> 02:32:11,375
تشديد!
2572
02:32:11,541 --> 02:32:12,791
- هيا كيتان.
- سأضربه إذا اقترب من الأرض!
2573
02:32:12,875 --> 02:32:14,416
يذهب! يلعب!
2574
02:32:14,583 --> 02:32:15,625
هيا...
2575
02:32:16,791 --> 02:32:18,541
- احصل عليه، أخي!
- رايدر خارجا!
2576
02:32:18,958 --> 02:32:20,291
نقطة واحدة للهند!
2577
02:32:23,750 --> 02:32:25,291
شاهد الرجل على اليمين.
لا تصعد!
2578
02:32:29,000 --> 02:32:29,916
ركز عليه.
2579
02:32:31,541 --> 02:32:33,583
- احصل عليه!
- لا تذهب إلى الزاوية.
2580
02:32:36,125 --> 02:32:37,791
حذرا!
2581
02:32:41,916 --> 02:32:43,083
رائع يا عارف
2582
02:32:43,416 --> 02:32:45,083
نقطة واحدة، باكستان.
2583
02:32:59,166 --> 02:33:01,125
اللاعب الوطني كيتان!
2584
02:33:02,166 --> 02:33:03,041
استمر!
2585
02:33:11,666 --> 02:33:12,541
دعه يلعب!
2586
02:33:12,750 --> 02:33:13,666
احتياطية!
2587
02:33:17,416 --> 02:33:18,333
عليك اللعنة!
2588
02:33:20,208 --> 02:33:21,416
الهند نقطة واحدة.
2589
02:33:21,916 --> 02:33:22,833
العب بشكل صحيح!
2590
02:33:31,250 --> 02:33:32,125
خارج!
2591
02:33:32,458 --> 02:33:34,458
لماذا أنت خائف؟
اذهب، العب لعبتك! يذهب!
2592
02:33:39,000 --> 02:33:40,208
خلفك!
2593
02:33:40,416 --> 02:33:41,333
حصلت على هذا!
2594
02:33:42,125 --> 02:33:43,000
تعال!
2595
02:33:45,375 --> 02:33:46,333
- اذهب وراء!
- قبض عليه!
2596
02:33:47,125 --> 02:33:48,000
احصل عليه!
2597
02:33:54,666 --> 02:33:55,791
ماذا تفعلون جميعا؟
2598
02:33:59,250 --> 02:34:00,708
- انتظر!
- لا! انتظر!
2599
02:34:04,958 --> 02:34:06,416
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
2600
02:34:06,666 --> 02:34:07,541
تعال!
2601
02:34:07,666 --> 02:34:08,541
تعال!
2602
02:34:08,625 --> 02:34:09,666
كابادي!
2603
02:34:10,833 --> 02:34:11,791
رائع!
2604
02:34:13,500 --> 02:34:15,125
شاهده!
2605
02:34:15,208 --> 02:34:16,416
مذهل!
2606
02:34:24,833 --> 02:34:26,083
دعه يأتي.
2607
02:34:38,916 --> 02:34:40,791
- دعه يلعب!
- نسخة احتياطية!
2608
02:34:40,916 --> 02:34:42,041
- قف!
- احصل عليه!
2609
02:35:01,083 --> 02:35:02,250
دعه يدخل وينزله!
2610
02:35:08,083 --> 02:35:08,958
احصل عليه!
2611
02:35:10,250 --> 02:35:11,166
هيا يا أخي!
2612
02:35:12,541 --> 02:35:13,750
دعه يدخل!
2613
02:35:17,250 --> 02:35:18,416
انتهى الشوط الأول!
2614
02:35:19,625 --> 02:35:20,500
تغيير المحاكم الخاصة بك!
2615
02:35:24,500 --> 02:35:25,416
نحن نتقدم بثلاثة!
2616
02:35:26,041 --> 02:35:27,125
ويتقدمون بثلاث نقاط فقط.
2617
02:35:27,208 --> 02:35:29,625
إنهم بحاجة إلى الحفاظ عليه.
عندها فقط يمكنهم الخروج من هذا!
2618
02:35:30,166 --> 02:35:32,291
{\an8}- بهذا المعدل سنخسر!
- سوف نفوز!
2619
02:35:32,375 --> 02:35:34,250
- نحن نتقدم بثلاثة!
- ثلاثة فقط!
2620
02:35:38,125 --> 02:35:39,666
دعه يدخل!
دعه يلعب!
2621
02:35:39,750 --> 02:35:40,875
لا تضرب بعد!
2622
02:35:44,250 --> 02:35:45,208
{\an8}هيا يا عمران!
2623
02:35:47,125 --> 02:35:48,083
سهل، سهل!
2624
02:35:50,416 --> 02:35:51,291
رائع يا أخي!
2625
02:35:53,166 --> 02:35:55,000
احصل عليه...
2626
02:35:55,708 --> 02:35:56,666
هيا!
2627
02:35:59,166 --> 02:36:00,916
- دعه يدخل!
- كبادي...
2628
02:36:06,500 --> 02:36:07,416
دعنا نذهب.
2629
02:36:07,541 --> 02:36:08,875
التراجع!
2630
02:36:10,708 --> 02:36:11,750
الأولاد...
2631
02:36:13,000 --> 02:36:14,041
دعه يلعب!
2632
02:36:21,125 --> 02:36:22,916
- لا، لا، لا!
- لا تتخلف!
2633
02:36:23,000 --> 02:36:24,666
- نتيجة...
- الغارة القادمة!
2634
02:36:29,333 --> 02:36:30,375
لا، لا، لا!
لم يلمس!
2635
02:36:32,291 --> 02:36:34,000
- تعال...
- اذهب!
2636
02:36:34,875 --> 02:36:35,958
دعه يلعب!
2637
02:36:42,041 --> 02:36:43,416
{\an8}هل رأيت لوحة النتائج يا كابتن؟
2638
02:36:44,458 --> 02:36:45,583
27-27.
2639
02:36:46,041 --> 02:36:47,041
تبقى ثلاث دقائق.
2640
02:36:47,125 --> 02:36:49,458
في تلك الدقائق الثلاث،
قد تضطر إلى أكل كلماتك!
2641
02:36:49,541 --> 02:36:50,583
أنا على علم يا سيدي.
2642
02:36:50,708 --> 02:36:51,583
جيد!
2643
02:36:52,166 --> 02:36:53,041
{\an8}هيا إذن!
2644
02:36:54,041 --> 02:36:55,333
{\an8}آخر ثلاث دقائق!
2645
02:36:55,458 --> 02:36:59,041
بغض النظر عما يحدث في هذه الغارة،
نحن بحاجة للحصول عليه، كيتان.
2646
02:36:59,541 --> 02:37:00,458
فهمتها؟
2647
02:37:00,625 --> 02:37:01,500
ركز!
2648
02:37:01,833 --> 02:37:03,625
على استعداد للذهاب؟
يذهب!
2649
02:37:05,333 --> 02:37:06,458
احتياطية!
2650
02:37:06,541 --> 02:37:07,875
- يلعب!
- يذهب!
2651
02:37:08,833 --> 02:37:11,750
- دعه يدخل.
- قبض عليه!
2652
02:37:12,416 --> 02:37:13,666
- يذهب!
- نسخة احتياطية!
2653
02:37:13,833 --> 02:37:14,791
البقاء عليه!
2654
02:37:23,958 --> 02:37:25,416
ممتاز!
2655
02:37:25,541 --> 02:37:27,083
عليك اللعنة!
وكانت تلك ضربة الموت!
2656
02:37:29,250 --> 02:37:30,541
لقد ضاع كل شيء!
2657
02:37:44,250 --> 02:37:46,125
- تشديد!
- تحيط به!
2658
02:37:49,000 --> 02:37:49,916
قبطان!
2659
02:37:51,416 --> 02:37:52,708
هذا اللاعب هو "بيسون"؟
2660
02:37:54,625 --> 02:37:55,541
هل أنت سعيد الآن؟
2661
02:37:56,166 --> 02:37:57,916
وتقدمت باكستان بنقطتين.
2662
02:37:58,250 --> 02:38:01,250
شكرا لكما أيها اللاعبان الغبيان،
2663
02:38:01,375 --> 02:38:02,916
سنخسر أمام باكستان.
2664
02:38:03,291 --> 02:38:04,666
الفائز بجائزة أرجونا؟
2665
02:38:05,666 --> 02:38:09,000
كل جائزة، كل فخرك...
كل شيء سوف يتصاعد في الدخان!
2666
02:38:09,791 --> 02:38:11,291
أنت ميت اليوم!
2667
02:38:12,041 --> 02:38:14,375
هيا يا أولاد! تعال!
2668
02:38:14,708 --> 02:38:15,583
تعال!
2669
02:38:24,333 --> 02:38:26,458
نحن بحاجة إلى نقطة واحدة، سردار!
2670
02:38:27,250 --> 02:38:29,000
ومع ذلك تفعل ذلك،
الحصول على هذه النقطة!
2671
02:38:29,291 --> 02:38:30,166
دعه يلعب!
2672
02:38:31,208 --> 02:38:32,166
تعال!
2673
02:38:34,333 --> 02:38:36,166
نقطة واحدة فقط يا ساردار!
2674
02:38:55,375 --> 02:38:57,500
الغارة الأخيرة!
لا فكرة عما سيفعلونه!
2675
02:38:57,750 --> 02:38:59,875
- ادخل!
- أنا؟
2676
02:38:59,958 --> 02:39:02,250
لقد سمعتني! ثلاث نقاط أخرى.
اذهب والعب!
2677
02:39:02,500 --> 02:39:03,875
لا تفكر في ذلك!
فقط اذهب والعب!
2678
02:39:14,625 --> 02:39:17,541
ماذا فعلت يا راثينام؟
هل أنت حقا أحمق كبير؟
2679
02:39:17,708 --> 02:39:20,541
الغارة الأخيرة! نحن بحاجة إلى ثلاث نقاط!
كان يجب أن تدخل!
2680
02:39:20,625 --> 02:39:21,666
ما هي المشكلة الآن؟
2681
02:39:21,791 --> 02:39:24,708
أنا أقول أنه كان عليك أن تأخذ
الغارة! لا تحصل عليه؟
2682
02:39:24,791 --> 02:39:27,500
كل ما يدور في ذهني هو الخوف
من الخسارة أمام باكستان!
2683
02:39:27,583 --> 02:39:32,041
لكنه مدفوع للفوز على الجميع،
بما في ذلك أنت وأنا!
2684
02:39:32,166 --> 02:39:33,833
يجب عليه أن يفعل ذلك!
إنه مناسب لهذه المهمة!
2685
02:39:35,500 --> 02:39:37,000
ماذا يعني ذلك؟
يترجم!
2686
02:39:37,083 --> 02:39:40,583
أنا أتحدث من القلب.
لا يمكن ترجمتها. فقط شاهد المباراة!
2687
02:39:42,375 --> 02:39:44,250
تم تأكيد وفاة كلاكما!
2688
02:41:36,708 --> 02:41:38,625
ثلاث نقاط للهند!
2689
02:42:48,958 --> 02:42:50,125
تعال الى هنا!
2690
02:42:52,083 --> 02:42:53,083
قلت تعال هنا!
2691
02:43:09,666 --> 02:43:13,000
<ط>وسوف تكون جائزة أرجونا القادمة
تم تقديمه إلى كيتان فيلوسامي
2692
02:43:13,125 --> 02:43:16,458
من فريق الكابادي الهندي،
الذي ينحدر من ولاية تاميل نادو.
2693
02:43:16,708 --> 02:43:20,416
من خلال مهاراته الاستثنائية
لقد جعل البلاد فخورة.
2694
02:43:20,875 --> 02:43:26,541
أطلب من كيتان أن يأتي
إلى المسرح واستلام جائزة أرجونا.